Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4262
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Yahya ibn FarisAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
- 2Affan ibn Muslimعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
- 4Asim al‑Ahwalعَاصِمٌ الأَحْوَلُ
- 5Abu Kabshaأَبِي كَبْشَةَ
- 6Abu Musaأَبَا مُوسَى
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي " . قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " كُونُوا أَحْلاَسَ بُيُوتِكُمْ " .
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களுக்கு முன்னால் இருளான இரவின் துண்டுகளைப் போன்ற குழப்பங்கள் வரும். அவற்றில் ஒரு மனிதன் காலையில் முஃமினாக இருந்து, மாலையில் காஃபிராக மாறுவான்; மாலையில் முஃமினாக இருந்து, காலையில் காஃபிராக மாறுவான். அவற்றில் அமர்ந்திருப்பவன் நிற்பவனை விடச் சிறந்தவன்; நிற்பவன் நடப்பவனை விடச் சிறந்தவன்; நடப்பவன் ஓடுபவனை விடச் சிறந்தவன்." என்று கேட்டார்கள்: "எங்களுக்கு நீங்கள் என்ன கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்கள் வீடுகளிலேயே இருங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடுமையான சோதனைகளின்போது, தீவிரமாகப் பங்கேற்பதைவிட விலகி இருப்பது பாதுகாப்பானது.
உண்மையையும் பொய்யையும் வேறுபடுத்துவது கடினமாக இருக்கும் கடுமையான குழப்பமும் அமைதியின்மையும்.
வன்முறை நிறைந்த அமைதியின்மையில் பங்கேற்பது மார்க்கத்துக்கும் மக்களின் உயிர்களுக்கும் ஆபத்தை ஏற்படுத்தும் போது அதில் ஈடுபடுவதைத் தவிருங்கள்.
குழப்பமான மோதல்களின் போது வன்முறையையும் தூண்டுதலையும் தவிர்க்க வேண்டும் என்றும், தெளிவான அடிப்படை இல்லாமல் போரில் பங்கேற்கக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். வீட்டில் இருக்குமாறு கூறுவது, பொதுவாக மக்களிடமிருந்து தனிமைப்பட வேண்டும் என்ற கட்டளை அல்ல: கடமைகள், மக்களுக்கு உதவுதல், அநீதிக்கு உள்ளானவர்களைப் பாதுகாத்தல் ஆகியவையும் கருத்தில் கொள்ளப்பட வேண்டும். எனவே, மோதலில் பங்கேற்பதைச் சூழ்நிலைகள், செல்லத்தக்க மார்க்க அடிப்படை, அதன் விளைவுகள் ஆகியவற்றைக் கொண்டு ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் மதிப்பிடுகின்றனர்.
- வன்முறையைத் தூண்டும் செய்திகளையோ அழைப்புகளையோ அவற்றின் நம்பகத்தன்மையையும் விளைவுகளையும் சரிபார்க்காமல் பகிர வேண்டாம்.
- குழப்பமான மோதல்களின் போது உயிர்களுக்கு ஆபத்து விளைவிக்கும் பங்கேற்பைத் தவிர்த்து, நம்பகமான மார்க்க ஆலோசனையை நாடுங்கள்.
- தொழுகை, அறிவு மற்றும் நீதி, அமைதி ஆகியவற்றை ஊக்குவிக்கும் நல்லோரின் தோழமை மூலம் உங்கள் மார்க்கத்தைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஃபித்னாக்களின் போது எவ்வாறு நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்று கூறுகிறது; விலகி இருக்க வேண்டும் என்ற அழைப்புக்கு இது பொருத்தமான துணையாக அமைகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4263 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அத்தியாயத்தில் முதன்மை உரைக்கு அடுத்ததாகவே உள்ளது; இதுவும் ஃபித்னாக்களை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4240 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில், ஃபித்னாக்கள் குறித்த நபி ﷺ அவர்களின் எச்சரிக்கைகளை ஹுதைஃபா அறிவிக்கிறார்; இவை ஒன்றாகச் சேர்ந்து விழிப்புணர்வையும் மார்க்கத்தைப் பாதுகாப்பதையும் வலியுறுத்துகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.