Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4265
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ زِيَادٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ تَسْتَنْظِفُ الْعَرَبَ قَتْلاَهَا فِي النَّارِ اللِّسَانُ فِيهَا أَشَدُّ مِنْ وَقْعِ السَّيْفِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ الأَعْجَمِ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக ஒரு குழப்பம் (ஃபித்னா) ஏற்படும்; அது அரபுகளை முற்றிலுமாக அழித்துவிடும். அதில் கொல்லப்படுபவர்கள் நரகத்தில் சேருவர். அந்தக் காலக்கட்டத்தில் வாள் வீச்சை விட நாக்கின் (பேச்சின்) தாக்கம் மிகவும் கடுமையானதாக இருக்கும்." அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: இதை ஸவ்ரீ, லைஸ் வழியாகத் தாவூஸிடமிருந்து, அல்-அஃஜம் மூலம் அறிவித்துள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உள்நாட்டுக் கலவரங்களின்போது, வாளைவிட நாவு அதிகத் தீங்கு விளைவிக்கலாம்.
சோதனை அல்லது குழப்பமும் பிளவும் நிறைந்த காலம்; இங்கு உள்நாட்டுக் கலவரம் என்று பொருள்.
பேசப்படும் சொற்களையும், கலவரத்தைத் தூண்டக்கூடிய தகவல் பரிமாற்றத்தையும் குறிக்கிறது.
தீங்கு விளைவிக்கும் சொற்கள் குறித்த எச்சரிக்கையை அறிஞர்கள் விவாதிக்கலாம்; ஆனால் பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர், கட்டுப்படுத்தும் தீர்ப்பை நிறுவுவதற்கான தனித்த ஆதாரமாகாது. நல்லதைப் பேசுதல் அல்லது மௌனமாக இருத்தல் என்ற பொதுவான நெறி ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளால் உறுதியாக நிறுவப்பட்டுள்ளது. எனவே முஸ்லிம்கள் அவதூறு, கலவரத் தூண்டல், ஆதாரமற்ற செய்திகளைப் பரப்புதல் ஆகியவற்றைத் தவிர்க்க வேண்டும்; இந்தக் குறிப்பிட்ட பலவீனமான உரையைப் புதிய கட்டளை அல்லது தடைக்கான தனித்த ஆதாரமாகப் பயன்படுத்தக் கூடாது.
- பதற்றமான காலங்களில், குற்றச்சாட்டுகளையோ செய்திகளையோ அவற்றின் உண்மைத்தன்மையைச் சரிபார்க்காமல் பகிர வேண்டாம்.
- சச்சரவின்போது ஒற்றுமையை ஏற்படுத்தும் சொற்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்; நல்லதைச் சேர்க்க முடியாவிட்டால் மௌனமாக இருங்கள்.
- பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடரை ஒரு கட்டளை அல்லது தடைக்கான தனித்த ஆதாரமாகக் கருத வேண்டாம்.
அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்புபவர் நல்லதைப் பேசட்டும் அல்லது மௌனமாக இருக்கட்டும் என்று இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது. மூல உரையின் பலவீனமான தொடரைச் சாராமல், கவனமாகப் பேசுவதற்கான வலுவான அடிப்படையை இது வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #525 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஃபித்னாவைப் பற்றிப் பேசுவதால், பிளவின்போது விழிப்புடன் இருப்பது என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது; ஆனால் மூல உரையின் குறிப்பிட்ட வாசகத்தை இது உறுதிப்படுத்தவில்லை.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.