Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4286
Umm Salamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umm Salamah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ صَاحِبٍ، لَهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَكُونُ اخْتِلاَفٌ عِنْدَ مَوْتِ خَلِيفَةٍ فَيَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ هَارِبًا إِلَى مَكَّةَ فَيَأْتِيهِ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَيُخْرِجُونَهُ وَهُوَ كَارِهٌ فَيُبَايِعُونَهُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ وَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بَعْثٌ مِنَ الشَّامِ فَيُخْسَفُ بِهِمْ بِالْبَيْدَاءِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَإِذَا رَأَى النَّاسُ ذَلِكَ أَتَاهُ أَبْدَالُ الشَّامِ وَعَصَائِبُ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَيُبَايِعُونَهُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ ثُمَّ يَنْشَأُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَخْوَالُهُ كَلْبٌ فَيَبْعَثُ إِلَيْهِمْ بَعْثًا فَيَظْهَرُونَ عَلَيْهِمْ وَذَلِكَ بَعْثُ كَلْبٍ وَالْخَيْبَةُ لِمَنْ لَمْ يَشْهَدْ غَنِيمَةَ كَلْبٍ فَيَقْسِمُ الْمَالَ وَيَعْمَلُ فِي النَّاسِ بِسُنَّةِ نَبِيِّهِمْ صلى الله عليه وسلم وَيُلْقِي الإِسْلاَمُ بِجِرَانِهِ إِلَى الأَرْضِ فَيَلْبَثُ سَبْعَ سِنِينَ ثُمَّ يُتَوَفَّى وَيُصَلِّي عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ هِشَامٍ " تِسْعَ سِنِينَ " . وَقَالَ بَعْضُهُمْ " سَبْعَ سِنِينَ " .
உம்மு ஸலமா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு கலீஃபாவின் மரணத்தின் போது கருத்து வேறுபாடு ஏற்படும். அப்போது மதீனாவைச் சேர்ந்த ஒருவர் மக்காவிற்கு ஓடி வருவார். மக்காவைச் சேர்ந்த சிலர் அவரிடம் வந்து, அவர் விரும்பாத நிலையிலேயே அவரை வெளியே கொண்டு வந்து, ருக்னுக்கும் மகாமுக்கும் இடையில் அவருக்குப் பைஅத் (உறுதிமொழி) செய்வார்கள். ஷாம் (சிரியா) பிரதேசத்திலிருந்து அவருக்கு எதிராக ஒரு படையணி அனுப்பப்படும்; ஆனால் அப்படை மக்காவிற்கும் மதீனாவிற்கும் இடையே உள்ள பைதா எனும் பாலைவனத்தில் நிலத்தில் புதையுண்டு அழியும். மக்கள் இதைக் காணும்போது, ஷாமின் அப்தால்களும் (நல்லடியார்களும்) ஈராக்கின் சிறந்த மக்களும் அவரிடம் வந்து ருக்னுக்கும் மகாமுக்கும் இடையில் பைஅத் செய்வார்கள். பின்னர் குறைஷிக் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த, தாய் வழி உறவினர்கள் கல்ப் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் தோன்றுவார்; அவர் அவர்களுக்கு எதிராக ஒரு படையை அனுப்புவார், ஆனால் அப்படை தோற்கடிக்கப்படும். இதுவே கல்ப் படையணியாகும். கல்ப் படையணியின் கனிமையைப் பெறாதவர் நஷ்டமடைவார். அவர் செல்வங்களைப் பங்கிட்டு, மக்களிடையே தங்கள் நபி ﷺ அவர்களின் சுன்னத்தின்படி ஆட்சி செய்வார். இஸ்லாம் பூமியில் தனது முழு வலிமையையும் நிலைநாட்டும். அவர் ஏழு ஆண்டுகள் வாழ்வார்; பின்னர் மரணிப்பார், முஸ்லிம்கள் அவரது ஜனாஸா தொழுவார்கள்." அபூ தாவூத் கூறினார்: ஹிஷாம் மூலமாகச் சிலர் "ஒன்பது ஆண்டுகள்" என்றும், சிலர் "ஏழு ஆண்டுகள்" என்றும் அறிவித்துள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, சர்ச்சைக்குரிய விசுவாசப் பிரமாணத்தையும் நீதியான ஆட்சியின் ஒரு காலகட்டத்தையும் விவரிக்கிறது.
கஅபாவில் உள்ள கருங்கல்லும் இப்ராஹீமின் நிற்குமிடமும்.
நல்லடியார்களைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் பெயர்; இதன் துல்லியமான பொருளும் நிலையும் அறிவிப்புகளுக்கு இடையே வேறுபடுகின்றன.
உரையின்படி, கல்ப் குலத்துடன் குடும்ப உறவுள்ள ஒருவர் அனுப்பும் படை.
இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பாளர் தொடரில் பெயர் குறிப்பிடப்படாத ஒருவர் இருப்பதால், அறிஞர்கள் இதை பலவீனமானதாக மதிப்பிடுகின்றனர். ஆகவே, இதில் கூறப்படும் நிகழ்வுகளையும் ஏழு அல்லது ஒன்பது ஆண்டுகள் என்ற கால அளவையும் உறுதியான விவரங்களாகக் கற்பிக்க முடியாது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையிலேயே கட்டளைகளையும் தடைகளையும் நிறுவுகின்றன; இந்த உரை மட்டும் அதற்குத் தனித்த ஆதாரமாகாது. நீதியுடன் நடக்கவும் சுன்னாவைப் பின்பற்றவும் விடுக்கும் அழைப்பு, பொதுவாக நம்பகமான இஸ்லாமிய ஆதாரங்களுடன் ஒத்துப்போகிறது.
- குறிப்பிட்ட முன்னறிவிப்புகளை எச்சரிக்கையுடன் அணுகி, பலவீனமான அறிவிப்புகளையும் ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
- அரசியல் கருத்து வேறுபாடு அநீதி, வன்முறை அல்லது பிறரின் உரிமைகளை மீறுவதாக மாற அனுமதிக்காதீர்கள்.
- நிரூபிக்கப்படாத விவரங்களை உறுதியான உண்மைகளாக முன்வைக்காமல், அன்றாட வாழ்வில் நேர்மையான ஆட்சியையும் நீதியையும் கடைப்பிடிக்க முயலுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இந்த உரையின் பலவீனமான தொடரைவிட மஹ்தியைப் பற்றிய பொதுவான எதிர்பார்ப்புக்கு வலுவான ஆதாரமாகும்.
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)முஸ்லிம்கள் தீங்கு விளைவிக்கக் கூடாது என்ற பரந்த ஒழுக்கக் கொள்கையை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.