போர்கள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4292

Dhu Mikhbar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: போர்கள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Dhu Mikhbar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، قَالَ مَالَ مَكْحُولٌ وَابْنُ أَبِي زَكَرِيَّا إِلَى خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ وَمِلْتُ مَعَهُمْ فَحَدَّثَنَا عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ الْهُدْنَةِ، قَالَ قَالَ جُبَيْرٌ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى ذِي مِخْبَرٍ - رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - فَأَتَيْنَاهُ فَسَأَلَهُ جُبَيْرٌ عَنِ الْهُدْنَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ سَتُصَالِحُونَ الرُّومَ صُلْحًا آمِنًا فَتَغْزُونَ أَنْتُمْ وَهُمْ عَدُوًّا مِنْ وَرَائِكُمْ فَتُنْصَرُونَ وَتَغْنَمُونَ وَتَسْلَمُونَ ثُمَّ تَرْجِعُونَ حَتَّى تَنْزِلُوا بِمَرْجٍ ذِي تُلُولٍ فَيَرْفَعُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ النَّصْرَانِيَّةِ الصَّلِيبَ فَيَقُولُ غَلَبَ الصَّلِيبُ فَيَغْضَبُ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَيَدُقُّهُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَغْدِرُ الرُّومُ وَتَجْمَعُ لِلْمَلْحَمَةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நுஃபைலீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஈஸா பின் யூனுஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவ்ஸாஈ எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹஸ்ஸான் பின் அதிய்யாவிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: மக்ஹூல் மற்றும் இப்னு அபீ ஜகரிய்யா ஆகியோர் காலித் பின் மஅ்தானிடம் சென்றனர், நானும் அவர்களுடன் சென்றேன். அவர் ஜுபைர் பின் நுஃபைரிடமிருந்து ஹுத்னா (சமாதான உடன்படிக்கை) பற்றி எங்களுக்கு அறிவித்தார். ஜுபைர் கூறினார்: தீ மிக்பர் - நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் - அவரிடம் செல்லுங்கள் என்று எங்களிடம் கூறினார். நாங்கள் அவரிடம் சென்றோம், ஜுபைர் அவரிடம் ஹுத்னா பற்றி கேட்டார். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"நீங்கள் ரோமானியர்களுடன் பாதுகாப்பான சமாதான உடன்படிக்கை செய்துகொள்வீர்கள். பின்னர் நீங்களும் அவர்களும் உங்களுக்குப் பின்னால் உள்ள ஒரு எதிரியுடன் போர் செய்வீர்கள். அப்போது நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள், போர்ச் செல்வங்களைக் கைப்பற்றுவீர்கள், மேலும் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள். பின்னர் நீங்கள் திரும்பி வந்து, குன்றுகள் கொண்ட ஒரு புல்வெளியில் தங்குவீர்கள். அப்போது கிறிஸ்தவர்களில் ஒருவர் சிலுவையை உயர்த்தி, 'சிலுவை வெற்றி பெற்றுவிட்டது' என்று கூறுவார். இதனால் முஸ்லிம்களில் ஒருவர் கோபமடைந்து அதை உடைத்துவிடுவார். அந்த நேரத்தில் ரோமானியர்கள் வஞ்சகம் செய்வார்கள், மேலும் பெரும் போருக்காக (மல்ஹமா) ஒன்று திரள்வார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பின்படி, அமைதி ஒப்பந்தம் முறிக்கப்படுவது ஒரு பெரும் போருக்கு வழிவகுக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரோமர்கள்

நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் அறியப்பட்ட கிறிஸ்தவப் பேரரசான பைசாந்தியர்கள்.

அல்-மல்ஹமா

ஒரு பெரும் போர்; இங்கு இந்தச் சொல் முன்னறிவிக்கப்பட்ட கடுமையான மோதலைக் குறிக்கிறது.

குன்றுகளுடன் கூடிய மேய்ச்சல் நிலம்

புல்வெளியும் உயர்ந்த நிலப்பகுதிகளும் உள்ள இடம்; விவரிக்கப்பட்ட நிகழ்வு அங்கு நடைபெறுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் நபி ﷺ அவர்களின் முன்னறிவிப்பைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். ஆனால் ஆதாரமின்றி ஒரு குறிப்பிட்ட நிகழ்வையோ இன்றைய மோதலையோ அதனுடன் அடையாளப்படுத்துவதில்லை. விளக்கம் முதலில் ஒத்துழைப்பும் பாதுகாப்பான ஒப்பந்தமும் இருப்பதாகக் கூறுகிறது; பின்னர் தூண்டிவிடும் செயல் கோபத்தை ஏற்படுத்தும்போது ஒப்பந்தம் முறிகிறது. இதனால் ஒப்பந்தங்களை முறிக்கவோ வன்முறையைப் பயன்படுத்தவோ பொதுவான அனுமதி கிடைப்பதில்லை. இத்தகைய விஷயங்கள் நீதி, ஒப்பந்தங்களைக் காப்பது, அதிகாரம் ஆகியவை குறித்த இஸ்லாமியப் பரந்த நெறிகளின் அடிப்படையில் மதிப்பிடப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒப்பந்தங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்; தூண்டுதல் உங்களையே அநீதி செய்யத் தூண்டும் காரணமாக மாற விடாதீர்கள்.
  2. முன்னறிவிப்புகளை கவனமாக வாசியுங்கள்; தெளிவான அறிவின்றி இன்றைய மோதல்களை அவற்றுடன் அடையாளப்படுத்தாதீர்கள்.
  3. போர் மற்றும் இறுதிக்கால நிகழ்வுகள் குறித்த செய்திகளுக்கு நம்பகமான அறிஞர்களிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்; தூண்டுதலான ஊகங்களைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.