Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4294
Mu'adh ibn Jabal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abbas al‑AnbariAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Thabit ibn Thawbanعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ
- 4அவரது தந்தை, Thabitأَبِيهِ
- 5Makhulمَكْحُولٍ
- 6Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 7Malik ibn Yukhamirمَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ
- 8Mu'adh ibn Jabalمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
- 9அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عُمْرَانُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ خَرَابُ يَثْرِبَ وَخَرَابُ يَثْرِبَ خُرُوجُ الْمَلْحَمَةِ وَخُرُوجُ الْمَلْحَمَةِ فَتْحُ قُسْطَنْطِينِيَّةَ وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ خُرُوجُ الدَّجَّالِ " . ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِ الَّذِي حَدَّثَ - أَوْ مَنْكِبِهِ - ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَا لَحَقٌّ كَمَا أَنَّكَ هَا هُنَا أَوْ كَمَا أَنَّكَ قَاعِدٌ . يَعْنِي مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ .
அப்பாஸ் அல்-அன்பரீ எங்களிடம் கூறினார், ஹாஷிம் பின் அல்-காஸிம் எங்களிடம் கூறினார், அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஸாபித் பின் ஸவ்பான் எங்களிடம் கூறினார், அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் மக்ஹூலிடமிருந்து, அவர் ஜுபைர் பின் நுஃபைரிடமிருந்து, அவர் மாலிக் பின் யுகாமிரிடமிருந்து, அவர் முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"பைத்துல் மக்திஸின் (ஜெருசலேமின்) செழிப்பு நிலை யஸ்ரிப் (மதீனா) பாழடைவதற்குக் காரணமாகும்; யஸ்ரிப் பாழடைவது பெரும் போர் (மல்ஹமா) வெடிப்பதற்குக் காரணமாகும்; பெரும் போர் வெடிப்பது குஸ்தந்தினிய்யாவை வெற்றி கொள்வதற்குக் காரணமாகும்; குஸ்தந்தினிய்யாவை வெற்றி கொள்வது தஜ்ஜால் வெளிப்படுவதற்குக் காரணமாகும்." பின்னர் அவர் ﷺ இந்தச் செய்தியை அறிவித்தவரின் தொடையில் - அல்லது தோளில் - தட்டி, "நீங்கள் இங்கே இருப்பது போலவே, அல்லது நீங்கள் அமர்ந்திருப்பது போலவே இது நிச்சயமான உண்மையாகும்" என்று கூறினார்கள். (இங்கு குறிப்பிடப்பட்டவர் முஆத் பின் ஜபல் ஆவார்).
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தஜ்ஜால் வருகைக்கு முன் நிகழவிருக்கும் சம்பவங்களின் தொடரை இந்த ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.
ஜெருசலேம்; குறிப்பாக அல்-அக்ஸா பள்ளிவாசல் அமைந்துள்ள புனித இடம்.
மதீனாவின் பழைய பெயர்.
அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் மாபெரும் போர்.
அறிஞர்கள் குறிப்பிடப்பட்ட நிகழ்வுகளை ஒரு குறிப்பிட்ட வரிசையில் ஒன்றோடொன்று தொடர்புடைய அடையாளங்களாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். உரை குறிப்பிட்ட ஆண்டுகளைக் கூறவில்லை; இன்றைய நிகழ்வுகளை இந்த முன்னறிவிப்புடன் உறுதியாகப் பொருத்துவதற்கும் ஆதாரம் தரவில்லை. ஹதீஸ் ஓர் அடையாளத்தை விவரிக்கிறது; அது புதிய நம்பிக்கைக் கடமையையோ சட்டத் தீர்ப்பையோ நிறுவவில்லை.
- மறுமைக்காலம் குறித்த கூற்றுகளை நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அமைத்து, அவற்றை இன்றைய நிகழ்வுகளுடன் இணைப்பதில் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.
- மறுமை நாளின் அடையாளங்கள் குறித்த அறிவு உங்களை நம்பிக்கை, பாவமன்னிப்புத் தேடல் மற்றும் நற்செயல்களுக்கு ஊக்குவிக்கட்டும்.
- நபிமொழிச் செய்திகளை கவனத்துடன் பகிர்ந்து, உரை கூறுவதையும் மக்கள் அதில் சேர்ப்பதையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மதீனா, மாபெரும் போர் மற்றும் மறுமை நாளின் அடையாளங்கள் தொடர்பான நிகழ்வுகளை எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #4293 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே நபிமொழிச் செய்தியைக் குறிப்பிடுவதுடன், இத்தலைப்புடன் தொடர்புடைய வலுவான மற்றொரு ஆதாரத்தையும் வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1874 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ் இறுதியில் மதீனா கைவிடப்படும் எனக் கூறுகிறது; இது குறிப்பிடப்பட்ட யத்ரிபின் நிலைமையுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.