Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 431
Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dharr அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، - يَعْنِي الْجَوْنِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا ذَرٍّ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا كَانَتْ عَلَيْكَ أُمَرَاءُ يُمِيتُونَ الصَّلاَةَ " . أَوْ قَالَ " يُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ " صَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَهَا مَعَهُمْ فَصَلِّهَا فَإِنَّهَا لَكَ نَافِلَةٌ " .
முஸத்தத் நம்மிடம் கூறினார், ஹம்மாத் பின் ஸைத் நம்மிடம் கூறினார், அபூ இம்ரான் - அதாவது ஜவ்னீ - மூலமாக, அப்துல்லாஹ் பின் சாமித் மூலமாக, அபூ தர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம் கேட்டார்கள்: 'அபூ தர்ரே! தொழுகையை அழிக்கும் அல்லது தாமதப்படுத்தும் ஆட்சியாளர்கள் உங்கள் மீது அதிகாரம் செலுத்தும் போது நீங்கள் எவ்வாறு செயல்படுவீர்கள்?' நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் எனக்கு என்ன கட்டளையிடுகிறீர்கள்?' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'தொழுகையை அதன் குறிப்பிட்ட நேரத்தில் தொழுங்கள். பின்னர் அவர்களுடன் சேர்ந்து தொழும் வாய்ப்பு கிடைத்தால், அதையும் தொழுங்கள்; ஏனெனில் அது உங்களுக்கு விருப்பத் தொழுகையாக (நாஃபிலா) அமையும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தலைவர்கள் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினால், தொழுகையை உரிய நேரத்தில் தொழுது, பின்னர் ஜமாஅத்துடன் மீண்டும் தொழுங்கள்.
தொழுகையைப் புறக்கணிப்பதையோ, அதைச் சரியாக நிறைவேற்றுவதைப் பெரிதும் பாதிப்பதையோ குறிக்கும் வலுவான சொற்றொடர்.
அந்தத் தொழுகைக்காக இஸ்லாமியச் சட்டம் நிர்ணயித்த நேரத்திற்குள்.
கடமையான தொழுகைக்கு மேலாகச் செய்யப்படும் கூடுதல் தொழுகை.
இதிலிருந்து, ஓர் ஆட்சியாளர் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துகிறார் என்பதற்காக ஒரு முஸ்லிம் கடமையான தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: முதலில் அவர் உரிய நேரத்தில் தொழுதுவிட்டு, பின்னர் ஜமாஅத் தொழும்போது அதில் சேர வேண்டும். பின்னர் தொழும் தொழுகை அவருக்கு உபரித் தொழுகையாக அமையும். இவ்வாறு, தொழுகை நேரத்தைப் பேணுவதும் கூட்டு வழிபாட்டு உறவைத் தொடர்வதும் எவ்வளவு முக்கியம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- பிறருடைய அட்டவணையைச் சார்ந்திருக்காமல், நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்தில் தொழும் வகையில் உங்கள் தொழுகைகளைத் திட்டமிடுங்கள்.
- நீங்கள் ஏற்கெனவே உரிய நேரத்தில் தொழுதுவிட்டு, பின்னர் ஜமாஅத்துடன் தொழ முடிந்தால், பொருத்தமானபோது அவ்வாறு செய்யுங்கள்.
- தலைவர்கள் தொழுகை நேரங்களைப் புறக்கணித்தாலும், தொழுகையை நிலையான முதன்மையாகக் கருதுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஆட்சியாளர்களின் தலைமையில் நடைபெறும் ஜமாஅத் தொழுகையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இந்த அறிவுரையை நடைமுறையில் எவ்வாறு பின்பற்றுவது என்பதைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #394 (Hasan)தொழுகையை அதற்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் நிறைவேற்றுவதன் முக்கியத்துவத்தை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.