Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4337
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Khalaf ibn HishamAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ
- 2Abu Shihab al‑Hannatأَبُو شِهَابٍ الْحَنَّاطُ
- 3Al‑Ala ibn al‑Musayyabالْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Abu Ubaydaأَبِي عُبَيْدَةَ
- 7Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ الْحَنَّاطُ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ زَادَ " أَوْ لَيَضْرِبَنَّ اللَّهُ بِقُلُوبِ بَعْضِكُمْ عَلَى بَعْضٍ ثُمَّ لَيَلْعَنَنَّكُمْ كَمَا لَعَنَهُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْمُحَارِبِيُّ عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمٍ الأَفْطَسِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَوَاهُ خَالِدٌ الطَّحَّانُ عَنِ الْعَلاَءِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ .
கலஃப் பின் ஹிஷாம் எங்களிடம் கூறினார், அபூ ஷிஹாப் அல்-ஹன்னாத் எங்களிடம் கூறினார், அவர் அல்-அலா பின் அல்-முசய்யப் மூலமாக, அவர் அம்ரு பின் முர்ரா மூலமாக, அவர் சாலிம் மூலமாக, அவர் அபூ உபைதா மூலமாக, அவர் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) மூலமாக, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு செய்தியை அறிவித்தார். இந்த அறிவிப்பில் மேலும் இவ்வாறு உள்ளது:
"அல்லது உங்களில் சிலரின் இதயங்களை மற்றவர்களின் இதயங்களோடு அல்லாஹ் கலந்துவிடுவான்; பின்னர் அவர்களைச் சபித்தது போலவே உங்களையும் சபித்துவிடுவான்." அபூ தாவூத் கூறினார்: இந்தச் செய்தியை அல்-முஹாரிபீ, அல்-அலா பின் அல்-முசய்யப் மூலமாக, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு பின் முர்ரா மூலமாக, அவர் சாலிம் அல்-அஃப்தஸ் மூலமாக, அவர் அபூ உபைதா மூலமாக, அவர் அப்துல்லாஹ் மூலமாக அறிவித்துள்ளார். மேலும் இதை காலித் அத்-தஹ்ஹான், அல்-அலா மூலமாக, அவர் அம்ரு பின் முர்ரா மூலமாக, அவர் அபூ உபைதா மூலமாக அறிவித்துள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சமூகப் பொறுப்பைப் புறக்கணிப்பது மக்களிடையேயான ஒற்றுமையை அச்சுறுத்துகிறது.
பிளவு, பகைமை மற்றும் பரஸ்பர ஒற்றுமை இழப்பைக் குறிக்கும் உருவகம்.
அல்லாஹ்வின் கடுமையான நிராகரிப்பையும் அவனது அருளிலிருந்து விலக்கப்படுவதையும் குறிக்கும்.
நன்மையை ஏவுவதையும் தீமையைத் தடுப்பதையும், அறிவு, ஆற்றல் மற்றும் சூழ்நிலைகளுக்கு ஏற்ப நிறைவேற்ற வேண்டிய பொறுப்பாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். பிளவு குறித்த எச்சரிக்கை இந்தப் பொதுப் பாடத்தை ஆதரிக்கிறது. ஆனால் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானதால், இந்தக் குறிப்பிட்ட சொற்றொடர் புதிய கடமை அல்லது தண்டனைக்கான தனித்த ஆதாரமாக அமையாது. முஸ்லிம் 49 போன்ற வலுவான அறிவிப்புகள் இந்தக் கடமைக்கு ஆதாரமளிக்கின்றன.
- அநீதியை நிலைமையை மேலும் மோசமாக்காமல், மரியாதையுடனும் அறிவுடனும் சுட்டிக்காட்டுங்கள்.
- உங்கள் அதிகாரத்திற்கும் ஆற்றலுக்கும் உட்பட்ட தீமையைத் தடுக்கும் முறையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- பரஸ்பர ஒற்றுமைக்காகப் பாடுபட்டு, பிளவைத் தூண்டும் செயல்களைத் தவிருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஒருவர் தீமையைத் தமது கையால் அல்லது நாவால் தடுக்க வேண்டும் என்றும், இயலாவிட்டால் உள்ளத்தால் வெறுக்க வேண்டும் என்றும் கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2686 (Sahih)ஸஹீஹ் ஒப்புமை, பொறுப்பைப் புறக்கணிப்பது முழுச் சமூகத்தையும் பாதிக்கக்கூடும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.