Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4352
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn AwnAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ دَمُ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ الثَّيِّبُ الزَّانِي وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ " .
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்றும், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சியம் கூறும் ஒரு முஸ்லிமின் இரத்தம் பின்வரும் மூன்று காரணங்களில் ஒன்றினால் அன்றி ஹராமாகாது (அனுமதிக்கப்படாது): திருமணமான நிலையில் விபச்சாரம் செய்தவர், ஒரு உயிருக்குப் பதிலாக மற்றொரு உயிர் (கொலை), மற்றும் தனது மார்க்கத்தைக் கைவிட்டு ஜமாஅத்தை (சமுதாயத்தை) விட்டுப் பிரிந்தவர்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உயிர் பாதுகாக்கப்படுகிறது; குறிப்பிடப்பட்ட விதிவிலக்குகள் நீதிமன்ற நடவடிக்கைக்கு உட்பட்டவை.
செல்லுபடியாகும் திருமணம் செய்துகொண்ட பின்னர் விபச்சாரம் செய்பவர் இங்கு குறிப்பிடப்படுகிறார்; தண்டனைக்கான சட்ட நிபந்தனைகள் கடுமையானவை.
நீதிமன்ற விதிகளின்படி கொலைக்கான பதிலீட்டைக் குறிக்கிறது; மன்னிப்புக்கும் இரத்த இழப்பீட்டுக்கும் இடமுண்டு.
இந்தச் சொற்றொடர் சமூகத்திலிருந்து பிரிவதுடன் மதத்தை விட்டு நீங்குவதையும் குறிக்கிறது; இது தனிநபர் வன்முறைக்கு அனுமதி அளிப்பதில்லை.
குறிப்பிடப்பட்ட நிகழ்வுகளை, அதிகாரமுள்ள நீதித்துறை அமைப்பால் மட்டுமே சான்றுகள் நிறுவப்பட்ட பின்னர் விசாரிக்கப்படக்கூடிய சட்டப் பிரிவுகளாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். சில நிபந்தனைகள் மற்றும் நடைமுறை விவரங்களில் சட்டப் பள்ளிகள் மாறுபட்டாலும், சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்வது தடைசெய்யப்படுவதும் கடுமையான சான்று விதிகளின் முக்கியத்துவமும் மையமாக உள்ளன. நம்பிக்கையை விட்டு நீங்குவது அதன் சட்ட மற்றும் சமூகச் சூழலில் சட்ட அறிஞர்களால் விவாதிக்கப்படுகிறது; அது தனிநபர் தண்டனை வழங்குவதற்கான தடையற்ற அனுமதி அல்ல.
- உயிரைப் பாதுகாத்து, கவனமான விசாரணையின்றி குற்றச்சாட்டுகளை நிரூபிக்கப்பட்ட உண்மைகளாக ஒருபோதும் கருதாதீர்கள்.
- தண்டனை தொடர்பான வழக்குகளை அதிகாரமுள்ள நீதித்துறையிடம் ஒப்படையுங்கள்; சட்டத்தைத் தங்கள் கையில் ஒருபோதும் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- மோதல்களில் நீதி, சமரசம் மற்றும் சட்டம் அங்கீகரிக்கும் மன்னிப்பு வழிகளை நாடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் உயிர் பாதுகாப்பு குறித்த அதே அடிப்படை விதியை வழங்கி, மூன்று சட்ட விதிவிலக்குகளையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #67 (Sahih)அநியாயமாக இரத்தம் சிந்துவதன் தீவிரத்தை இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்தி, மனித உயிரின் பாதுகாக்கப்பட்ட நிலையைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.