Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4353
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Sinan al‑BahiliAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْبَاهِلِيُّ
- 2Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
- 3Abd al‑Aziz ibn Rufay'عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ
- 4Ubayd ibn Umayrعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانٍ فَإِنَّهُ يُرْجَمُ وَرَجُلٌ خَرَجَ مُحَارِبًا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّهُ يُقْتَلُ أَوْ يُصْلَبُ أَوْ يُنْفَى مِنَ الأَرْضِ أَوْ يَقْتُلُ نَفْسًا فَيُقْتَلُ بِهَا " .
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்றும், முஹம்மது ﷺ அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சியம் கூறும் ஒரு முஸ்லிமின் இரத்தம் பின்வரும் மூன்று காரணங்களில் ஒன்றினால் அன்றி ஹலாலாக்கப்பட மாட்டாது: திருமணமான பிறகு விபச்சாரம் செய்தவர் - அவர் கல்லெறிந்து கொல்லப்படுவார்; அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் எதிராகப் போர் புரிய வெளியேறியவர் - அவர் கொல்லப்படுவார், அல்லது சிலுவையில் ஏற்றப்படுவார், அல்லது நாட்டை விட்டு வெளியேற்றப்படுவார்; அல்லது ஒரு உயிரைக் கொன்றவர் - அதற்குப் பழிக்குப் பழியாக அவர் கொல்லப்படுவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உயிர் புனிதமானது; சட்டபூர்வமான, கடுமையாக வரையறுக்கப்பட்ட விதிவிலக்குகள் மட்டுமே உள்ளன.
ஒருவரைக் கொல்வதையோ காயப்படுத்துவதையோ குறிக்கும் சொற்றொடர்.
முன்பு செல்லுபடியாகும் திருமணம் செய்து, அந்தத் திருமணத்தில் தாம்பத்திய உறவு கொண்ட நபர்.
அதிகாரம் பெற்ற அரசு விதிக்கும் தண்டனையாக ஒருவரை ஒரு பகுதியில் இருந்து வெளியேற்றுதல்.
குறிப்பிடப்பட்ட நிகழ்வுகளை, உயிரைப் பாதுகாப்பதற்கான சட்டப் பாதுகாப்பில் விதிக்கப்பட்ட வரையறுக்கப்பட்ட சட்டபூர்வ விதிவிலக்குகளாகவே பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; தனிநபர்கள் வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதற்கான அனுமதியாக அல்ல. ஹுதூத் தண்டனைகளையும் பழிவாங்கும் தண்டனையையும் நடைமுறைப்படுத்த அதிகாரமுள்ள ஆட்சி, இஸ்லாமிய சட்ட விதிகளின்படி சான்றுகள், நீதிபதியின் விசாரணை ஆகியவை தேவை. சட்டப் பள்ளிகள் மேலதிக நிபந்தனைகளையும் நடைமுறைப்படுத்துவதிலான வேறுபாடுகளையும் விவாதிக்கின்றன; அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் எதிராகப் போரிடுவது குறித்த பகுதி, ஆயுதமேந்திய வழிப்பறி மற்றும் பொது பாதுகாப்பை வன்முறையால் சீர்குலைப்பது ஆகியவற்றுடன் சட்டரீதியாகத் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது.
- யாரையும் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்; உங்கள் கையில் சட்டத்தை எடுத்துத் தண்டனை வழங்காதீர்கள். கடுமையான விவகாரங்களை அதிகாரமுள்ள நீதிபதியிடம் ஒப்படையுங்கள்.
- மனித உயிர்களைப் பாதுகாத்திடுங்கள்; வன்முறை அல்லது அச்சுறுத்தல் ஏற்பட்டால் சம்பந்தப்பட்ட அதிகாரிகளிடம் உடனடியாக உதவி நாடுங்கள்.
- குற்றவியல் விதிகளை மிகுந்த கவனத்துடன் கையாளுங்கள்: சான்றுகள், நீதிமன்ற விசாரணை, நடைமுறைப் பாதுகாப்புகள் ஆகியவை இன்றியமையாதவை.
இந்த அறிவிப்பும், உரையின்படி முஸ்லிமின் இரத்தம் சட்டப்படி சிந்தப்படக்கூடிய மூன்று நிலைகளைக் குறிப்பிடுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4352 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு முஸ்லிமின் இரத்தத்தைப் பாதுகாப்பது குறித்து பேசுவதோடு, குறிப்பிடப்பட்ட விதிவிலக்குகளுக்குக் கூடுதல் பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.