ஹத் தண்டனைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4354

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹத் தண்டனைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - قَالَ مُسَدَّدٌ - حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعِي رَجُلاَنِ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالآخَرُ عَنْ يَسَارِي فَكِلاَهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاكِتٌ فَقَالَ ‏"‏ مَا تَقُولُ يَا أَبَا مُوسَى ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ ‏.‏ قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ قَالَ ‏"‏ لَنْ نَسْتَعْمِلَ - أَوْ لاَ نَسْتَعْمِلُ - عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنِ اذْهَبْ أَنْتَ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ ‏"‏ ‏.‏ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَتْبَعَهُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْهِ مُعَاذٌ قَالَ انْزِلْ ‏.‏ وَأَلْقَى لَهُ وِسَادَةً فَإِذَا رَجُلٌ عِنْدَهُ مُوثَقٌ قَالَ مَا هَذَا قَالَ هَذَا كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ ثُمَّ رَاجَعَ دِينَهُ دِينَ السُّوءِ ‏.‏ قَالَ لاَ أَجْلِسُ حَتَّى يُقْتَلَ قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏.‏ قَالَ اجْلِسْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ لاَ أَجْلِسُ حَتَّى يُقْتَلَ قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَأَمَرَ بِهِ فَقُتِلَ ثُمَّ تَذَاكَرَا قِيَامَ اللَّيْلِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ أَمَّا أَنَا فَأَنَامُ وَأَقُومُ - أَوْ أَقُومُ وَأَنَامُ - وَأَرْجُو فِي نَوْمَتِي مَا أَرْجُو فِي قَوْمَتِي ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பர்தா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அபூ மூஸா (ரலி) கூறினார்: நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்றேன். என்னுடன் அஷ்அரி குலத்தைச் சேர்ந்த இருவர் இருந்தனர்; ஒருவர் எனது வலப்பக்கமும், மற்றவர் எனது இடப்பக்கமும் இருந்தனர். அவர்கள் இருவரும் நபி ﷺ அவர்களிடம் பணி கேட்டனர். நபி ﷺ அமைதியாக இருந்தார்கள். பின்னர்,

"அபூ மூஸாவே! அல்லது அப்துல்லாஹ் பின் கைஸே! நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "உங்களை உண்மையுடன் அனுப்பியவன் மீது ஆணையாக! அவர்கள் உள்ளத்தில் என்ன நினைத்திருந்தார்கள் என்பதை அவர்கள் எனக்குத் தெரிவிக்கவில்லை; அவர்கள் பணி கேட்பார்கள் என்றும் நான் அறியவில்லை" என்று கூறினேன். அப்போது நபி ﷺ அவர்களின் உதட்டுக்குக் கீழே சிவாக் (பல் துலக்கும் குச்சி) இருப்பதை நான் பார்ப்பது போன்று இருந்தது; அவர்களின் உதடு சுருங்கியிருந்தது. பின்னர் நபி ﷺ கூறினார்கள்: "எங்கள் பணியை ஏற்றுக்கொள்ள விரும்புபவரை நாங்கள் ஒருபோதும் பொறுப்பாளராக நியமிக்க மாட்டோம். ஆனால் அபூ மூஸாவே! அல்லது அப்துல்லாஹ் பின் கைஸே! நீங்கள் செல்லுங்கள்." எனவே, அவரை யமனுக்கு ஆளுநராக அனுப்பினார்கள். பின்னர் முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) அவர்களையும் அவருக்குப் பின் அனுப்பினார்கள். முஆத் (ரலி) அபூ மூஸா (ரலி) அவர்களிடம் வந்தபோது, "கீழே இறங்குங்கள்" என்று கூறி, அவருக்காக ஒரு தலையணையை வைத்தார்கள். அப்போது அங்கே ஒரு மனிதர் கட்டப்பட்ட நிலையில் இருந்ததைக் கண்டார்கள். "இது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அபூ மூஸா (ரலி), "இவர் ஒரு யூதராக இருந்து இஸ்லாத்தைத் தழுவினார்; பின்னர் மீண்டும் தனது தீய மதத்திற்கே திரும்பிவிட்டார்" என்று பதிலளித்தார்கள். முஆத் (ரலி) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வும் அவனது தூதர் ﷺ அவர்களும் விதித்த தீர்ப்பின்படி இவர் கொல்லப்படும் வரை நான் அமரமாட்டேன்." அபூ மூஸா (ரலி), "ஆம், அமருங்கள்" என்றார்கள். முஆத் (ரலி), "அல்லாஹ்வும் அவனது தூதர் ﷺ அவர்களும் விதித்த தீர்ப்பின்படி இவர் கொல்லப்படும் வரை நான் அமரமாட்டேன்" என்று மூன்று முறை கூறினார்கள். உடனே அவரைக் கொல்ல உத்தரவிடப்பட்டது, அவர் கொல்லப்பட்டார். பின்னர் இருவரும் இரவு தொழுகை மற்றும் விழித்திருத்தல் பற்றி பேசிக்கொண்டனர். அவர்களில் ஒருவரான முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) கூறினார்கள்: "என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் தூங்குகிறேன், விழித்தும் இருக்கிறேன்; விழித்தும் இருக்கிறேன், தூங்குகிறேன். நான் விழித்திருக்கும்போது கிடைக்கும் கூலியையே எனது தூக்கத்திற்காகவும் எதிர்பார்க்கிறேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தலைமைப் பொறுப்புக்கு தகுதி தேவை; சுய விளம்பரம் அல்ல. வழிபாட்டுக்கும் சமநிலை தேவை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பதவி

அதிகாரம் கொண்ட ஒருவர் ஒப்படைக்கும் நிர்வாகப் பொறுப்பு அல்லது கடமை.

இரவுத் தொழுகை

ஒருவர் இரவில் நிறைவேற்றும் உபரியான தொழுகை.

மதம் மாறுதல்

இஸ்லாமை விட்டு விலகுதல்; அதற்கான சட்ட அணுகுமுறை உரிய அதிகாரத்திற்கும் நிறுவப்பட்ட சட்ட விதிகளுக்கும் உட்பட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் சொற்களிலிருந்து, ஒருவர் தானே கேட்டார் என்பதற்காக மட்டும் நிர்வாகப் பதவி அவருக்கு வழங்கப்படக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர்; நம்பகத்தன்மையும் தகுதியும் மிகுந்த முக்கியத்துவம் பெறுகின்றன. ஓய்வும் தொழுகையும் சமநிலையுடன் இருக்கலாம் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது; தன் கடமைகளைச் சிறப்பாக நிறைவேற்ற உதவிய உறக்கத்திற்கும் நன்மை கிடைக்கும் என முஆத் நம்பினார். கட்டப்பட்டிருந்த மனிதரைப் பற்றிய பகுதி, நிர்வாகச் சூழலில் எடுக்கப்பட்ட சட்டத் தீர்ப்பை விவரிக்கிறது; தனிநபர்கள் தாங்களே தண்டனைகளை நிறைவேற்றுவதற்கான அனுமதி அல்ல. பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் மதம் மாறுதலை சான்றுகள், உரிய அதிகாரம் மற்றும் நீதிமுறை ஆகிய விதிகளின் அடிப்படையில் கையாண்டனர்; விவரங்கள் மத்ஹபுகளுக்கிடையே மாறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. புகழாசையால் தலைமைப் பதவியைக் கேட்காதீர்கள்; முதலில் உங்கள் தகுதியைக் காட்டுங்கள், தேர்வு நம்பகத்தன்மை மற்றும் திறமையின் அடிப்படையில் அமையட்டும்.
  2. அன்றாடப் பொறுப்புகளை நீடித்த வகையில் நிறைவேற்ற உதவும் விதத்தில் ஓய்வையும் வழிபாட்டையும் திட்டமிடுங்கள்.
  3. சட்டத் தண்டனைகளை உரிய அதிகாரத்திற்கும் கவனமான நீதிமுறைக்கும் மட்டுமே விட்டுவிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.