Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4356
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأُتِيَ أَبُو مُوسَى بِرَجُلٍ قَدِ ارْتَدَّ عَنِ الإِسْلاَمِ، فَدَعَاهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا فَجَاءَ مُعَاذٌ فَدَعَاهُ فَأَبَى فَضُرِبَ عُنُقُهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ لَمْ يَذْكُرْ الاِسْتِتَابَةَ وَرَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الاِسْتِتَابَةَ .
அபூ புர்தா (ரலி) கூறினார்: இஸ்லாத்தை விட்டு மீண்ட ஒருவர் அபூ மூஸா (ரலி) அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டார். அவர் இருபது இரவுகள் அல்லது அதற்கு நெருக்கமான காலம் அவரை (இஸ்லாத்திற்குத் திரும்புமாறு) அழைத்தார். பின்னர் முஆத் (ரலி) வந்து அவரை அழைத்தார், ஆனால் அவர் மறுத்துவிட்டார். எனவே அவரது கழுத்து வெட்டப்பட்டது. அபூ தாவூத் (ரஹ்) கூறினார்: அப்துல் மலிக் பின் உமைர், அபூ புர்தா வழியாக இதனை அறிவிக்கும்போது தவ்பா செய்யச் சொன்னதைக் குறிப்பிடவில்லை. மேலும் இப்னு ஃபுளைல், ஷைபானி வழியாக, சயீத் பின் அபூ புர்தா, அவரது தந்தை வழியாக, அபூ மூஸா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும்போதும் அதில் தவ்பா செய்யச் சொன்னதைக் குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அபூ மூசாவும் முஆதும் இஸ்லாத்தை விட்டு விலகிய ஒருவரை முதலில் திரும்பி வருமாறு அழைத்தனர்.
அந்த மனிதர் இஸ்லாம் மார்க்கத்தை விட்டு விலகியிருந்தார்.
தனது முடிவைத் திரும்பப் பெற்று இஸ்லாத்திற்குத் திரும்புமாறு அவர் ஊக்குவிக்கப்பட்டார்.
பாரம்பரிய மார்க்கச் சட்ட அறிஞர்கள், மதவிலகல் தொடர்பான சட்டங்களையும் இஸ்லாமிய ஆட்சியின் அதிகாரங்களையும் விவாதிக்கும் சூழலில் இந்த அறிவிப்பைப் பரிசீலித்தனர். திரும்பி வருமாறு விடுக்கப்பட்ட அழைப்பு, அறிவிக்கப்பட்ட நிகழ்வின் முக்கியமான பகுதியாகும்; அதன் துல்லியமான கடப்பாடு மற்றும் வழங்கப்பட வேண்டிய கால அவகாசம் குறித்து அறிஞர்கள் மாறுபட்ட கருத்துகளைக் கொண்டிருந்தனர். இந்தப் பதிவு அக்காலத்தின் நிர்வாக-நீதித்துறை வழக்கை விவரிக்கிறது; தனிநபர் ஒருவர் வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதற்கு இது அனுமதி அளிப்பதில்லை. குற்றவியல் தண்டனை தொடர்பான முடிவுகள், ஆதாரம், நடைமுறைப் பாதுகாப்புகள் மற்றும் நடைமுறையிலுள்ள சட்டம் ஆகியவற்றைப் பின்பற்றி, அதிகாரமுள்ள நீதித்துறை அமைப்புகளால் மட்டுமே எடுக்கப்பட வேண்டும்.
- மத வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் அணுகுங்கள்; கேள்விகள் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- குற்றவியல் விவகாரங்களை அதிகாரமுள்ள அமைப்புகளிடம் மட்டுமே விடுங்கள்; தனிச்செயலாக ஒருபோதும் வன்முறையில் ஈடுபடாதீர்கள்.
- வரலாற்றுப் பதிவை அதன் சட்டச் சூழலில் வாசியுங்கள்; அதிலிருந்து தனிநபர் அதிகாரம் கிடைப்பதாகக் கருதாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அபூ மூசா நபி ﷺ அவர்களைச் சந்திப்பதற்கு முந்தைய சூழலை அளித்து, தொடர்புடைய அறிவிப்புத் தொடரைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4358 (Hasan Isnaad)இப்னு அப்பாஸ் அறிவித்த இந்த அறிவிப்பும் மதவிலகியவரைப் பாவமன்னிப்புக்காக அழைப்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இது ஹஸன் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.