Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 436
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَحَوَّلُوا عَنْ مَكَانِكُمُ الَّذِي أَصَابَتْكُمْ فِيهِ الْغَفْلَةُ " . قَالَ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ وَأَقَامَ وَصَلَّى . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مَالِكٌ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَالأَوْزَاعِيُّ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَابْنِ إِسْحَاقَ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمُ الأَذَانَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ هَذَا وَلَمْ يُسْنِدْهُ مِنْهُمُ إِلاَّ الأَوْزَاعِيُّ وَأَبَانُ الْعَطَّارُ عَنْ مَعْمَرٍ .
மூஸா பின் இஸ்மாயில் எங்களிடம் கூறினார், அபான் எங்களிடம் கூறினார், மஅ்மர் எங்களிடம் கூறினார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சயீத் பின் முஸைய்யபிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இந்தச் செய்தியை அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களைக் கவனக்குறைவு ஆட்கொண்ட இடத்தை விட்டு நீங்கள் விலகிச் செல்லுங்கள்." பின்னர் பிலால் (ரலி) அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்; அவர்கள் பாங்கு சொன்னார்கள், இகாமத் சொன்னார்கள், தொழுகையும் நடத்தப்பட்டது. அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: இந்தச் செய்தியை மாலிக், சுஃப்யான் பின் உயைனா, அவ்ஸாஈ மற்றும் அப்துர் ரஸ்ஸாக் ஆகியோர் மஅ்மரிடமிருந்தும், இப்னு இஸ்ஹாக் மஅ்மரிடமிருந்தும் அறிவித்துள்ளனர். ஸுஹ்ரியின் இந்த அறிவிப்பில் பாங்கைப் பற்றி இவர்களில் யாரும் குறிப்பிடவில்லை. அவ்ஸாஈ மற்றும் அபான் அல்-அத்தார் ஆகிய இருவர் மட்டுமே மஅ்மரிடமிருந்து இதனைத் தொடர்புபடுத்தி அறிவித்துள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கவனக்குறைவால் தொழுகையைத் தவறவிட்டவர் வேறொரு இடத்திற்குச் சென்று அதைத் தொழ வேண்டும்.
விழிப்புடன் இல்லாததால் தொழுகையை மறந்துவிடும் நிலை.
தொழுகைக்கான அழைப்பு.
ஜமாஅத் தொழுகை உடனே தொடங்குகிறது என்பதை அறிவித்தல்.
தூக்கத்துக்குப் பிறகு விழித்ததும் அல்லது நினைவுக்கு வந்ததும் தவறிய தொழுகையை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். வேறொரு இடத்திற்குச் செல்வது இந்த அறிவிப்பில் நபிவழி வழிகாட்டுதலாக உள்ளது; அதன் துல்லியமான சட்டநிலையைப் பற்றி அறிஞர்களிடையே பல்வேறு கருத்துகள் உள்ளன. அதான் பற்றிய குறிப்பு எல்லா அறிவிப்புப் பாதைகளிலும் இல்லை என்று அபூ தாவூத் சுட்டிக்காட்டுகிறார்; எனவே அறிவிப்புகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளைக் கருத்தில் கொண்டு அந்தக் கூடுதல் வாசகம் அணுகப்படுகிறது.
- தூக்கம் அல்லது கவனக்குறைவால் தவறிய தொழுகையை நினைவுக்கு வந்தவுடன் நிறைவேற்றுங்கள்.
- வெட்கமோ ஏமாற்றமோ தொழுகையைப் பின்னர் நிறைவேற்றுவதைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
- தொழுகை நேரங்களைக் கவனமாகப் பின்பற்ற அலாரம் அல்லது நினைவூட்டல் போன்ற நடைமுறை ஏற்பாடுகளைச் செய்யுங்கள்.
அபூ ஹுரைராவின் இந்த அறிவிப்பு தொழுகையைத் தவறவிட்டதை விவரித்து, வேறொரு இடத்தில் தொழுமாறு கூறும் வழிகாட்டுதலின் பின்னணியை விளக்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #437 (Sahih)தூக்கம் அல்லது சூழ்நிலைகள் காரணமாக உரிய நேரத்தில் நிறைவேற்றப்படாத தொழுகையை ஈடுசெய்வதையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.