Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 437
Abu Qatadah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
- 4Abdullah ibn Rabah al‑Ansariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ
- 5Abu Qatadaأَبُو قَتَادَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَمَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمِلْتُ مَعَهُ فَقَالَ " انْظُرْ " . فَقُلْتُ هَذَا رَاكِبٌ هَذَانِ رَاكِبَانِ هَؤُلاَءِ ثَلاَثَةٌ حَتَّى صِرْنَا سَبْعَةً . فَقَالَ " احْفَظُوا عَلَيْنَا صَلاَتَنَا " . يَعْنِي صَلاَةَ الْفَجْرِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ فَمَا أَيْقَظَهُمْ إِلاَّ حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَسَارُوا هُنَيَّةً ثُمَّ نَزَلُوا فَتَوَضَّئُوا وَأَذَّنَ بِلاَلٌ فَصَلَّوْا رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوُا الْفَجْرَ وَرَكِبُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ قَدْ فَرَّطْنَا فِي صَلاَتِنَا . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُ لاَ تَفْرِيطَ فِي النَّوْمِ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ فَإِذَا سَهَا أَحَدُكُمْ عَنْ صَلاَةٍ فَلْيُصَلِّهَا حِينَ يَذْكُرُهَا وَمِنَ الْغَدِ لِلْوَقْتِ " .
அபூ கதாதா (ரலி) அறிவிக்கிறார்:
"நபி ﷺ ஒரு பயணத்தில் இருந்தபோது, அவர்கள் ஒரு பாதையில் திரும்பினார்கள், நானும் அவர்களுடன் திரும்பினேன். அவர்கள் 'பார்!' என்று கூறினார்கள். நான் 'இதோ ஒரு சவாரியாளர்; இதோ இருவர்; இதோ மூவர்' என்று சொல்லிக்கொண்டே வந்தேன், இறுதியில் நாங்கள் ஏழு பேரானோம். பின்னர் அவர்கள் 'எங்கள் தொழுகையைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்' (அதாவது ஃபஜ்ர் தொழுகையை) என்று கூறினார்கள். ஆனால் தூக்கம் அவர்களை ஆட்கொண்டது, சூரியனின் வெப்பம் தவிர வேறெதுவும் அவர்களை எழுப்பவில்லை. அவர்கள் எழுந்து சிறிது தூரம் பயணித்தனர், பின்னர் இறங்கி வுழூ செய்தனர். பிலால் (ரலி) பாங்கு சொன்னார், அவர்கள் ஃபஜ்ரின் இரண்டு ரக்அத் சுன்னத்தைத் தொழுதுவிட்டு, பின்னர் ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழுதனர். பின்னர் தங்கள் வாகனங்களில் ஏறினர். அவர்களில் சிலர் மற்றவரிடம் 'நாம் நம் தொழுகையில் குறைவைச் செய்துவிட்டோம்' என்று கூறினர். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'தூக்கத்தில் குறைவு ஏற்படுவதில்லை; குறைவு என்பது விழிப்பு நிலையில்தான் உள்ளது. உங்களில் யாரேனும் தொழுகையை மறந்துவிட்டால், நினைவு வந்தவுடன் அதைத் தொழுது கொள்ளட்டும்; மறுநாளும் அதே நேரத்தில் தொழுது கொள்ளட்டும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தூக்கத்தால் தொழுகையைத் தவறவிட்டவர் விழித்தவுடன் அதைத் தொழ வேண்டும்.
சூரிய உதயத்திற்கு முன் தொழப்படும் கட்டாயமான காலைத் தொழுகை.
தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் சடங்கு முறையிலான தூய்மை.
ஒரு தொழுகை கொண்டிருக்கும் அலகுகள்.
ஒருவரின் விருப்பத்திற்கு அப்பாற்பட்டு தூக்கம் அல்லது மறதியால் தொழுகை தவறினால், விழித்தவுடன் அல்லது நினைவுக்கு வந்தவுடன் அதைத் தொழ வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றின்படி, ஒருவர் விழித்திருக்கும்போது வேண்டுமென்றே தொழுகை நேரம் கடக்கச் செய்வதே அலட்சியமாகும். அடுத்த தொழுகை அதன் வழக்கமான நேரத்தில் குறிப்பிடப்படுவது, அதையும் உரிய நேரத்தில் தொழ வேண்டும் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது; தவறிய தொழுகை அதற்குப் பதிலாகாது.
- தொழுகை நேரம் முடிந்த பிறகு விழித்தால், விழித்தவுடன் தவறிய தொழுகையைத் தொழுங்கள்.
- நேரத்தில் எழுவதற்கு அலாரம் வைப்பது அல்லது யாரிடமாவது எழுப்பச் சொல்வது போன்ற நடைமுறை ஏற்பாடுகளைச் செய்யுங்கள்.
- தவறிய தொழுகையை நிறைவேற்றிய பிறகும், அடுத்த தொழுகையை அதன் நேரத்தில் தொடர்ந்து தொழுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தூக்கத்தால் தவறிய தொழுகையை நிறைவேற்றுவது பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #436 (Sahih)சூரிய உதயத்திற்குப் பிறகு விழித்தெழுந்து தவறிய தொழுகையை நிறைவேற்றிய நிகழ்வை இது மேலும் விளக்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #439 (Sahih)தூக்கத்தை அல்லாஹ் ஒரு மன்னிக்கத்தக்க காரணமாக ஏற்றுக்கொள்கிறான் என்றும், விழித்த பிறகு தொழ வேண்டும் என்றும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.