ஹத் தண்டனைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4368

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹத் தண்டனைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَهُ زَادَ ثُمَّ نَهَى عَنِ الْمُثْلَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ خِلاَفٍ ‏.‏ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ وَسَلاَّمِ بْنِ مِسْكِينٍ عَنْ ثَابِتٍ جَمِيعًا عَنْ أَنَسٍ لَمْ يَذْكُرَا مِنْ خِلاَفٍ ‏.‏ وَلَمْ أَجِدْ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ قَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ مِنْ خِلاَفٍ ‏.‏ إِلاَّ فِي حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களிடம் கூறினார், இப்னு அபீ அதீ எங்களிடம் கூறினார், அவர் ஹிஷாமிடமிருந்து, அவர் கதாதாவிடமிருந்து, அவர் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை இதே போன்று அறிவித்தார். ஆனால் இதில் 'பின்னர் உறுப்புகளைச் சிதைப்பதை அவர் தடை செய்தார்' என்று அதிகப்படியாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. மேலும் இதில் 'மாற்றுப் பக்கங்களிலிருந்து' என்ற சொல்லைக் குறிப்பிடவில்லை. ஷுஅபா, கதாதா மற்றும் சலாம் பின் மிஸ்கீன் ஆகியோர் வழியாக ஸாபித் மூலம் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் இந்த ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; அவர்கள் இருவரும் 'மாற்றுப் பக்கங்களிலிருந்து' என்ற சொல்லைக் குறிப்பிடவில்லை. ஹம்மாத் பின் சலமாவின் ஹதீஸைத் தவிர, வேறு எவருடைய அறிவிப்பிலும் 'அவர்களின் கைகளையும் கால்களையும் மாற்றுப் பக்கங்களிலிருந்து வெட்டினார்' என்ற சொற்றொடரை நான் காணவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த ஹதீஸ் உடலைச் சிதைப்பதைத் தடைசெய்து, சர்ச்சைக்குரிய ஒரு சொற்றொடரைப் பற்றி விவாதிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உடலைச் சிதைத்தல்

உடலை வேண்டுமென்றே காயப்படுத்துதல் அல்லது உருக்குலைத்தல்.

எதிரெதிரான பக்கங்களில்

உடலின் எதிரெதிரான பக்கங்களில் ஒரு கையையும் ஒரு காலையும் வெட்டுவதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.

அறிவிப்புத் தொடர்

ஒரு ஹதீஸை அதன் மூலத்திலிருந்து நமக்குக் கொண்டு சேர்க்கும் அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்புத் தொடர்களிலும் சொற்களிலும் உள்ள வேறுபாடுகளைக் கவனமாக ஆராய்கின்றனர். எதிரெதிரான பக்கங்களில் கைகளையும் கால்களையும் வெட்டுவது பற்றிய கூடுதல் வாசகம், தாம் ஆய்வு செய்த பிரதிகளில் ஹம்மாத் இப்னு ஸலமாவின் வழியாக மட்டுமே காணப்படுவதாக அபூ தாவூத் இங்கு குறிப்பிடுகிறார். உடலைச் சிதைப்பது தடைசெய்யப்பட்டிருப்பதையும் உரை குறிப்பிடுகிறது. தண்டனைகள் குறித்த சட்டவியல் முடிவுகள் நம்பகமான அனைத்து ஆதாரங்களையும், சட்ட அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ள நிபந்தனைகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டிருக்க வேண்டும்; இந்த அறிவிப்பு ஒருவர் தானாகவே சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதியல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதச் செய்திகளைச் சரிபார்க்கும்போது, அவற்றின் நம்பகத்தன்மையையும் பல்வேறு அறிவிப்புத் தொடர்களில் உள்ள துல்லியமான சொற்களையும் ஆராயுங்கள்.
  2. பிறரின் உடலைக் கொடுமையாக நடத்தவோ சிதைக்கவோ வேண்டாம்.
  3. தண்டனைகளை அதிகாரமுள்ள நீதித்துறை அமைப்புகள் மட்டுமே அமல்படுத்த வேண்டும்; அவற்றை ஒருபோதும் தனிப்பட்ட முறையில் அமல்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.