Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4376
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sulayman ibn Dawud al‑MahriAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5அவரது தந்தை, Shu'aybأَبِيهِ
- 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَافَوُا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னுல் ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களுக்கு மத்தியில் உள்ள குற்றங்களுக்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனைகளை நீங்கள் மன்னித்து விடுங்கள். ஏனெனில், எந்தவொரு நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனை பற்றிய செய்தி எனக்கு வந்து சேர்ந்துவிட்டால், அதை நிறைவேற்றுவது கட்டாயமாகிவிடும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவருக்கொருவர் தனிப்பட்ட முறையில் மன்னியுங்கள்; ஆனால் வழக்கு நீதிபதியை அடைந்தவுடன் சட்டப்படி நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனையைத் தாமதிக்காதீர்கள்.
ஹத் என்பதன் பன்மை; இச்சூழலில் சட்டப்படி நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனைகள் என்று பொருள்.
வழக்கு அதிகாரமுள்ள நீதிபதியை அடைவதற்கு முன் அதை முறையாகத் தாக்கல் செய்வதைத் தவிருங்கள்.
வழக்கு அதிகாரமுள்ள அமைப்பை அடைந்து, விதிமுறைகளின்படி உண்மைகள் உறுதிப்படுத்தப்பட்டால், நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனையைத் தனிப்பட்ட விருப்பப்படி ரத்து செய்ய முடியாது.
மன்னிக்க வேண்டும் என்ற ஊக்குவிப்பை, வழக்குகள் அதிகாரமுள்ள நீதிபதியை அடைவதற்கு முன் தனிப்பட்ட முறையில் சமரசம் செய்துகொள்வதையும் அவற்றை முறையாகத் தாக்கல் செய்யாமல் இருப்பதையும் குறிக்கும் என அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். வழக்கு அங்கு சென்றடைந்து சட்டப்படி உறுதிப்படுத்தப்பட்டவுடன், நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனை நடைமுறைக்கு வரும்; தனிநபர்கள் தாங்களாகவே தண்டனை விதிக்கலாம் என்பதற்கு இது அனுமதி அல்ல. ஹுதூத் தொடர்பான நிபந்தனைகளையும் அதிகார வரம்புகளையும் மத்ஹபுகள் தமது சட்டக் கட்டமைப்புகளுக்குள் விவாதிக்கின்றன.
- முரண்பாடு ஏற்பட்டால், வழக்கை முறையாகக் கொண்டுசெல்லும் முன் முதலில் தீர்வையும் சமரசத்தையும் நாடுங்கள்.
- அனைவரையும் சமமாக நடத்துங்கள்; அந்தஸ்தோ தனிப்பட்ட உறவுகளோ நீதித்துறையைப் பாதிக்க விடாதீர்கள்.
- தண்டனைகளை ஒருபோதும் நீங்களே விதிக்காதீர்கள்; சட்ட விவகாரங்களை அதிகாரமுள்ள அமைப்புகளிடமும் நடைமுறைகளிடமும் ஒப்படையுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தண்டனையில் நீதி என்பது ஒருவரின் வம்சம் அல்லது அந்தஸ்தைப் பொறுத்திருக்கக் கூடாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4375 (Sahih)வழக்கு முறையாக விசாரிக்கப்படுவதற்கு முன் மன்னிப்பது, அது தாக்கல் செய்யப்பட்ட பிறகு நீதியைத் தடுக்க முயல்வதிலிருந்து ஏன் வேறுபடுகிறது என்பதை இது விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.