Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 438
Abu Qatadah al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Qatadah al-Ansari அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سُمَيْرٍ، قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيُّ مِنَ الْمَدِينَةِ وَكَانَتِ الأَنْصَارُ تُفَقِّهُهُ - فَحَدَّثَنَا قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قَتَادَةَ الأَنْصَارِيُّ فَارِسُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَيْشَ الأُمَرَاءِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ . قَالَ فَلَمْ تُوقِظْنَا إِلاَّ الشَّمْسُ طَالِعَةً فَقُمْنَا وَهِلِينَ لِصَلاَتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رُوَيْدًا رُوَيْدًا " . حَتَّى إِذَا تَعَالَتِ الشَّمْسُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَرْكَعُ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَلْيَرْكَعْهُمَا " . فَقَامَ مَنْ كَانَ يَرْكَعُهُمَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ يَرْكَعُهُمَا فَرَكَعَهُمَا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنَادَى بِالصَّلاَةِ فَنُودِيَ بِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " أَلاَ إِنَّا نَحْمَدُ اللَّهَ أَنَّا لَمْ نَكُنْ فِي شَىْءٍ مِنْ أُمُورِ الدُّنْيَا يَشْغَلُنَا عَنْ صَلاَتِنَا وَلَكِنَّ أَرْوَاحَنَا كَانَتْ بِيَدِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَرْسَلَهَا أَنَّى شَاءَ فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْكُمْ صَلاَةَ الْغَدَاةِ مِنْ غَدٍ صَالِحًا فَلْيَقْضِ مَعَهَا مِثْلَهَا " .
காலித் பின் சுமைர் கூறினார்: மதீனாவிலிருந்து அப்துல்லாஹ் பின் ரபாஹ் அல்-அன்சாரி எங்களிடம் வந்தார். அன்சாரிகள் அவரை ஒரு சட்ட அறிஞராகக் கருதினர். அவர் எங்களிடம் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் வீரத்திருவாளர் அபூ கதாதா அல்-அன்சாரி என்னிடம் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு படையைத் தலைவர்களுடன் அனுப்பினார்கள். பின்னர் அதே நிகழ்வைக் குறிப்பிட்டுக் கூறினார்: சூரியன் உதிக்கும் வரை நாங்கள் எழவில்லை. தொழுகைக்காக நாங்கள் குழப்பத்துடன் எழுந்தோம். அப்போது நபி ﷺ, 'அமைதியாக இருங்கள், அமைதியாக இருங்கள்' என்று கூறினார்கள். சூரியன் நன்றாக உயர்ந்த பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'உங்களில் யார் ஃபஜ்ர் தொழுகையின் இரண்டு ரக்அத்களை (சுன்னத்) தொழுபவர்களோ, அவர்கள் அவற்றைத் தொழுது கொள்ளட்டும்' என்று கூறினார்கள். எனவே, வழக்கமாகத் தொழுபவர்களும், தொழாதவர்களும் எழுந்து அந்த இரண்டு ரக்அத்களையும் தொழுதனர். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பாங்கு சொல்லச் சொன்னார்கள்; பாங்கு சொல்லப்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எழுந்து எங்களுக்குத் தலைமை தாங்கித் தொழுவித்தார்கள். தொழுகையை முடித்துவிட்டுத் திரும்பியபோது அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நமது தொழுகையை விட்டும் நம்மைத் தடுக்கும் எவ்விதமான உலகியல் காரியங்களிலும் நாம் ஈடுபடவில்லை என்பதற்காக அல்லாஹ்வைப் புகழ்கிறோம். மாறாக, நமது ஆன்மாக்கள் அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லாவிடமே இருந்தன; அவன் நாடியபோது அவற்றைத் திருப்பி அனுப்பினான். எனவே, உங்களில் யார் நாளை காலைத் தொழுகையை அதன் சரியான நேரத்தில் அடைகிறாரோ, அவர் அதனுடன் சேர்த்து இதே போன்ற ஒரு தொழுகையைக் கடனாகத் தொழுது கொள்ளட்டும்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தூக்கத்தால் தொழுகையைத் தவறவிட்டவர் விழித்தவுடன் அதைத் தொழ வேண்டும்.
நபி ﷺ அவர்களும் அவருடைய தோழர்களும் பயணத்தில் இருந்தபோது தூங்கிவிட்டனர்; சூரியன் உதித்த பிறகே விழித்தார்கள். பின்னர் தவறவிட்ட ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள்.
கடமையான ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முன் தொழப்படும் இரண்டு பரிந்துரைக்கப்பட்ட ரக்அத்துகள்.
தூக்கமும் விழிப்பும் அல்லாஹ்வின் நாட்டத்திற்குட்பட்டவை என்பதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.
குறிப்பிட்ட தொழுகை நேரம் முடிந்த பிறகு அந்தத் தொழுகையை நிறைவேற்றுதல்.
தூக்கத்தால் தொழுகையைத் தவறவிட்டவர் விழித்தவுடன் அதை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பில், ஃபஜ்ரின் இரண்டு பரிந்துரைக்கப்பட்ட ரக்அத்துகள் கடமையான தொழுகைக்கு முன் தொழப்பட்டன. அடுத்த நாள் காலைத் தொழுகை பற்றிய சொற்றொடரை அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; நேரத்தில் தொழுத தொழுகையை மீண்டும் தொழ வேண்டும் என்ற பொதுவான கட்டளையாக அது புரிந்துகொள்ளப்படுவதில்லை. தொழுகையை ஈடு செய்வது மற்றும் வரிசைப்படுத்துவது தொடர்பான விவரங்களில் அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; ஆனால் தூக்கத்தால் தவறிய கடமையான தொழுகையை ஈடு செய்வது அவசியம் என்பதில் அவர்கள் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்.
- தொழுகை நேரம் முடிந்த பிறகு தற்செயலாக விழித்தால், விழித்தவுடன் தவறவிட்ட தொழுகையைத் தொழுங்கள்.
- நேரத்தில் விழிப்பதற்கான நடைமுறை ஏற்பாடுகளைச் செய்யுங்கள்; உதாரணமாக அலாரம் வையுங்கள் அல்லது உங்களை எழுப்பும்படி ஒருவரிடம் கேளுங்கள்.
- தொழுகை தவறிவிட்டால் பதற்றப்படாமல், தாமதிக்காமல் கவனத்துடன் அதை ஈடு செய்யுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.