Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 443
Imran ibn Husain அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Wahb ibn BaqiyyaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
- 2Khalidخَالِدٍ
- 3Yunus ibn Ubaydيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَنَامُوا عَنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ فَاسْتَيْقَظُوا بِحَرِّ الشَّمْسِ فَارْتَفَعُوا قَلِيلاً حَتَّى اسْتَقَلَّتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَ مُؤَذِّنًا فَأَذَّنَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ .
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு பயணத்தில் இருந்தபோது, அவர்களும் தோழர்களும் ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தவறவிட்டுத் தூங்கிவிட்டனர். சூரியனின் வெப்பத்தால் அவர்கள் விழித்தெழுந்தனர். பின்னர் சூரியன் நன்கு உயரும் வரை சிறிது தூரம் பயணித்தனர். அதன்பிறகு நபி ﷺ முஅத்தினை அழைப்பு விடுக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள். முஅத்தின் பாங்கு சொன்னதும், நபி ﷺ ஃபஜ்ருக்கு முன் இரண்டு ரக்அத்துகள் (சுன்னத்) தொழுதார்கள். பின்னர் இகாமத் சொல்லப்பட்டு, ஃபஜ்ர் தொழுகையை ஜமாஅத்துடன் தொழுவித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தூக்கத்தால் ஃபஜ்ர் தொழுகை தவறியபின், நபி ﷺ முதலில் சுன்னத் தொழுதுவிட்டு, பின்னர் கடமையான தொழுகையைத் தொழுதார்கள்.
ஒரு தொழுகை அமையும் தொழுகை அலகுகள்.
தொழுகை நேரம் தொடங்குவதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
கூட்டுத் தொழுகை தொடங்கவிருப்பதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
இதிலிருந்து, ஒருவர் விழித்தெழுந்த பிறகு கடமையான ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முன் ஃபஜ்ரின் இரண்டு சுன்னத் ரக்அத்துகளைத் தொழலாம் என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். சூரியன் உயரும்வரை குழுவினர் தொடர்ந்து செல்லுமாறு நபி ﷺ அவர்கள் அனுமதித்தார்கள்; பின்னர் சுன்னத் தொழுதுவிட்டு, அதைத் தொடர்ந்து கடமையான தொழுகையைத் தொழுதார்கள். தவறிப்போன கடமையான தொழுகைகளையும் அவற்றுடன் தொடர்புடைய சுன்னத்துகளையும் எவ்வாறு நிறைவேற்றுவது என்பது குறித்து மத்ஹபுகள் விரிவான விதிகளை விவாதிக்கின்றன; தவறிய கடமையான தொழுகையைப் பின்னர் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- தூக்கத்தால் ஃபஜ்ர் தொழுகை தவறினால், விழித்தெழுந்து தொழ முடிந்தவுடன் அதைத் தொழுங்கள்.
- ஃபஜ்ரின் சுன்னத்தைப் பற்றி கற்றுக்கொண்டு, உங்கள் சூழ்நிலைக்கும் மத்ஹபின் வழிகாட்டலுக்கும் ஏற்ப அதைத் தொழுங்கள்.
- கூட்டுத் தொழுகையில் அதான் மற்றும் இகாமத் கூறுபவர் யார் என்பதை முன்கூட்டியே தீர்மானியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.