Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 441
Abu Qatadah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Abbas al‑AnbariAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Sulayman ibn Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Abdullah ibn Rabahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، - وَهُوَ الطَّيَالِسِيُّ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ أَنْ تُؤَخَّرَ صَلاَةٌ حَتَّى يَدْخُلَ وَقْتُ أُخْرَى " .
அபூ கதாதா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"தூக்கத்தில் குறை சொல்ல முடியாது. விழிப்பு நிலையில்தான் குறை ஏற்படுகிறது; அதாவது, ஒரு தொழுகையை அடுத்த தொழுகையின் நேரம் வரும்வரை தாமதப்படுத்துவதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தூங்கிவிடுவது அலட்சியம் அல்ல; விழித்திருக்கும்போது தொழுகையைத் தாமதிப்பதே அலட்சியம்.
விழித்திருக்கும்போது தொழுகையை அதன் நேரத்தில் நிறைவேற்றாமல் விடும் கண்டிக்கத்தக்க தவறு.
அடுத்த தொழுகையின் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரம் தொடங்கும் தருணம்.
தூக்கத்தால் தொழுகையைத் தவறவிட்டவர் வேண்டுமென்றே அலட்சியம் செய்யவில்லை என்றும், விழித்ததும் அந்தத் தொழுகையை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். விழித்திருப்பவர் செல்லத்தக்க காரணமின்றி, அடுத்த தொழுகையின் நேரம் தொடங்கும் வரை தொழுகையைத் தாமதிக்கக் கூடாது. தொழுகைகளின் துல்லியமான நேரங்களையும் விதிவிலக்குகளையும் மத்ஹபுகள் கூடுதல் அறிவிப்புகள் மற்றும் சட்டக் கோட்பாடுகளின் அடிப்படையில் விவாதிக்கின்றன.
- தொழுகை நேரம் முடிந்தபின் விழித்தால், விழித்தவுடனேயே தவறிய தொழுகையை நிறைவேற்றுங்கள்.
- விழித்திருக்கும்போது ஒரு தொழுகையை அடுத்த தொழுகையின் நேரம் தொடங்கும் வரை தாமதிக்காதீர்கள்.
- தூக்கத்தில் தொழுகை நேரத்தைத் தவறவிடுவீர்கள் என எதிர்பார்த்தால், அலாரம் வையுங்கள் அல்லது யாரிடமாவது உங்களை எழுப்பச் சொல்லுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தூக்கத்தால் தொழுகையைத் தவறவிடுவது பற்றிப் பேசுகிறது; விழித்தபின் ஒருவருக்குள்ள பொறுப்பையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #442 (Sahih)அதில் நபி ﷺ, மறந்த தொழுகையை நினைவுக்கு வந்தவுடன் நிறைவேற்றுமாறு அறிவுறுத்துகிறார்; இது கவனக்குறைவின்றித் தவறிய தொழுகையை ஈடுசெய்வதுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.