Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 442
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا لاَ كَفَّارَةَ لَهَا إِلاَّ ذَلِكَ " .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் ஒருவர் தொழுகையை மறந்துவிடுகிறாரோ, அவர் அதை நினைவுபடுத்தும்போது தொழுது கொள்ளட்டும். அதற்கு இதைத் தவிர வேறு எந்தப் பரிகாரமும் இல்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறந்துவிட்ட தொழுகையை நினைவு வந்தவுடன் நிறைவேற்ற வேண்டும்.
ஒரு குறையை ஈடுசெய்யும் செயல்; இங்கு, விடுபட்ட தொழுகையை நிறைவேற்றுவதே விதிக்கப்பட்ட பரிகாரமாகும்.
தொழுகையை மறந்ததால் தவறவிட்டதை ஒருவர் உணரும் உடனேயே.
மறதியால் தொழுகையைத் தவறவிட்டவர் நினைவு வந்தவுடன் அதை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். விடுபட்ட கடமையான தொழுகைகளை நிறைவேற்றுவது கட்டாயம் என்பதில் நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஒருமித்துள்ளன; வேண்டுமென்றே தொழுகையை விட்டுவிடுவது இந்த உரையில் குறிப்பிடப்படும் மறதியில் அடங்காது, அதற்குத் தவ்பாவும் தேவை. மறந்த தொழுகைக்கான குறிப்பிட்ட பரிகாரமாக அதை நிறைவேற்றுவதை இந்த வாசகம் குறிப்பிடுகிறது.
- ஒரு தொழுகையை மறந்துவிட்டதை உணர்ந்தால், நினைவு வந்தவுடன் அதைத் தொழுங்கள்.
- உங்கள் தொழுகைகளைக் கண்காணியுங்கள்; தூக்கம் அல்லது வேலைப்பளுவால் தவறிவிடுமோ என அஞ்சினால் நினைவூட்டலைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- வேண்டுமென்றே தொழுகையைப் புறக்கணித்திருந்தால் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள்; தவறிய தொழுகையையும் நிறைவேற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.