தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 445

Dhu Mikhbar al-Habashi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Dhu Mikhbar al-Habashi அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ، - يَعْنِي الْحَلَبِيَّ - حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ ذِي، مِخْبَرٍ الْحَبَشِيِّ وَكَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَتَوَضَّأَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وُضُوءًا لَمْ يَلْثَ مِنْهُ التُّرَابُ ثُمَّ أَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ غَيْرَ عَجِلٍ ثُمَّ قَالَ لِبِلاَلٍ ‏ "‏ أَقِمِ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ صَلَّى الْفَرْضَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ ‏.‏ قَالَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ صُلَيْحٍ حَدَّثَنِي ذُو مِخْبَرٍ رَجُلٌ مِنَ الْحَبَشَةِ وَقَالَ عُبَيْدٌ يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்ராஹீம் பின் அல்-ஹசன் எமக்கு அறிவித்தார்; ஹஜ்ஜாஜ் -அதாவது இப்னு முஹம்மத்- எமக்கு அறிவித்தார்; ஹரீஸ் எமக்கு அறிவித்தார். மேலும், உபைத் பின் அபில் வஸீர் எமக்கு அறிவித்தார்; முபஷ்ஷிர் -அதாவது அல்-ஹலபீ- எமக்கு அறிவித்தார்; ஹரீஸ் -அதாவது இப்னு உஸ்மான்- எமக்கு அறிவித்தார்; யஸீத் பின் சாலிஹ், துல் மிக்பர் அல்-ஹபஷியிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார். அவர் நபி ﷺ அவர்களின் பணியாளராக இருந்தார். இந்தச் செய்தியில் அவர் கூறுகிறார்:

"நபி ﷺ அவர்கள் மண்ணில் சேறு ஒட்டாத அளவுக்கு மிகத் தூய்மையாக வுழூச் செய்தார்கள். பின்னர் பிலால் (ரலி) அவர்களை அழைப்பு விடுக்க ஏவினார்கள்; அவரும் பாங்கு சொன்னார்கள். பிறகு நபி ﷺ அவர்கள் நின்று, அவசரப்படாமல் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள். அதன்பிறகு பிலால் (ரலி) அவர்களிடம், 'தொழுகையை நிறுத்துங்கள்' என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவசரப்படாமல் கடமையான தொழுகையைத் தொழுவித்தார்கள்." ஹஜ்ஜாஜ் வழியாக யஸீத் பின் சுலைஹ் துல் மிக்பரிடமிருந்து அறிவிக்கும்போது, 'அவர் ஹபஷாவைச் சேர்ந்த ஒருவர்' என்று குறிப்பிட்டார். ஆனால் உபைத், 'யஸீத் பின் சாலிஹ்' என்று குறிப்பிட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ கடமையான தொழுகைக்கு முன், அதானுக்குப் பிறகு நிதானமாக இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அதான்

தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.

இகாமத்

கூட்டுத் தொழுகை உடனே தொடங்கவிருப்பதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.

ரக்அத்

நின்று தொழுதல், குனிதல், சிரம் பணிதல் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய ஒரு தொழுகை அலகு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கடமையான தொழுகைக்கு முன் நபி ﷺ அவசரப்படாமல் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள் என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. கடமையான தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் இத்தகைய தொழுகைகள், உபரித் தொழுகைகளுக்கான விதிகளின் கீழ் அறிஞர்களால் விவாதிக்கப்படுகின்றன; குறிப்பிட்ட தீர்ப்பு தொழுகை மற்றும் சூழ்நிலையைப் பொறுத்து மாறுபடும். அதானும் இகாமத்தும் தனித்தனி அழைப்புகள் என்பதையும், தொழுகை நிதானமாக நிறைவேற்றப்பட வேண்டும் என்பதையும் உரை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகைக்கு முன் நிதானமாகத் தயாராக நேரம் ஒதுக்கி, அவசரப்படுவதைத் தவிர்க்கவும்.
  2. அதானையும் இகாமத்தையும் வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்: முதலாவது தொழுகை நேரம் வந்ததை அறிவிக்கிறது; இரண்டாவது கூட்டுத் தொழுகை தொடங்குவதை அறிவிக்கிறது.
  3. உங்கள் அன்றாட அட்டவணை பரபரப்பாக இருந்தாலும், கவனத்துடனும் நிதானத்துடனும் தொழுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.