Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 447
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَلْقَمَةَ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَكْلَؤُنَا " . فَقَالَ بِلاَلٌ أَنَا . فَنَامُوا حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " افْعَلُوا كَمَا كُنْتُمْ تَفْعَلُونَ " . قَالَ فَفَعَلْنَا . قَالَ " فَكَذَلِكَ فَافْعَلُوا لِمَنْ نَامَ أَوْ نَسِيَ " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவித்தார்: ஹுதைபிய்யா பயணத்தின் போது நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் சென்று கொண்டிருந்தோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ,
"நமக்குக் காவல் இருப்பவர் யார்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு பிலால் (ரலி), "நான் இருக்கிறேன்" என்றார். பின்னர் அவர்கள் அனைவரும் உறங்கிவிட்டனர்; சூரியன் உதிக்கும் வரை தூங்கிக்கொண்டே இருந்தனர். நபி ﷺ விழித்தெழுந்து, "நீங்கள் வழக்கமாகச் செய்வதைப் போலவே செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நாங்களும் அவ்வாறே செய்தோம். பின்னர் அவர்கள், "தூக்கத்தினாலோ அல்லது மறதியினாலோ தொழுகையைத் தவறவிட்டுவிட்டவர் இவ்வாறே செய்ய வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தூக்கம் அல்லது மறதி காரணமாகத் தொழுகையைத் தவறவிட்டவர், விழித்தவுடன் அல்லது நினைவுக்கு வந்தவுடன் அதைத் தொழ வேண்டும்.
அல்-ஹுதைபிய்யா காலத்தில் தோழர்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் பயணம் செய்தனர். பிலால் காவல் காக்க முன்வந்தார்; ஆனால் குழுவினர் சூரிய உதயத்திற்குப் பிறகும் உறங்கிவிட்டு, பின்னர் விழித்தனர்.
மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்; ஹிஜ்ரத்திற்குப் பின் ஆறாம் ஆண்டில் நபி ﷺ அவர்களும் தோழர்களும் அங்கு ஓர் அமைதி ஒப்பந்தம் செய்தனர்.
மற்றவர்கள் உறங்கும்போது குழுவைப் பாதுகாக்க விழித்திருத்தல்.
வழக்கமான தொழுகைச் செயல்முறைகளுடன், வழக்கம்போல் தொழுதல்.
தூக்கம் அல்லது மறதி காரணமாக ஒரு கடமையான தொழுகையைத் தவறவிட்டவர், விழித்தவுடன் அல்லது நினைவுக்கு வந்தவுடன் அதைத் தொழ வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். வேண்டுமென்றே அல்லாத தாமதம் தொழுகையை விட்டுவிடுவதற்கான காரணமல்ல. தவறவிட்ட தொழுகைகளை எவ்வாறு நிறைவேற்றுவது, எந்த வரிசையைப் பின்பற்றுவது என்பவற்றை ஃபிக்ஹ் பள்ளிகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; எப்படியாயினும் தொழுகையை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்பதையே இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- தொழுகை நேரம் முடிந்த பிறகு விழித்தால், விழித்தவுடன் தவறவிட்ட தொழுகையைத் தொழுங்கள்.
- ஒரு தொழுகையை மறந்துவிட்டால், நினைவுக்கு வந்தவுடன் அதைத் தொழுங்கள்.
- ஒன்றாகப் பயணம் செய்யும்போது அல்லது வழக்கமற்ற நேரத்தில் தொழ வேண்டியிருந்தால், ஒருவரையொருவர் எழுப்பவும் காவல் காக்கவும் முன்கூட்டியே நடைமுறை ஏற்பாடுகளைச் செய்யுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.