Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4458
An-Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து Habib ibn Salim வரை
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abanأَبَانُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Khalid ibn Urfutaخَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ
- 5Habib ibn Salimحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، أَنَّ رَجُلاً، يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُنَيْنٍ وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ فَرُفِعَ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْكُوفَةِ فَقَالَ لأَقْضِيَنَّ فِيكَ بِقَضِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَكَ جَلَدْتُكَ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَكَ رَجَمْتُكَ بِالْحِجَارَةِ . فَوَجَدُوهُ قَدْ أَحَلَّتْهَا لَهُ فَجَلَدَهُ مِائَةً . قَالَ قَتَادَةُ كَتَبْتُ إِلَى حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ فَكَتَبَ إِلَىَّ بِهَذَا .
மூஸா இப்னு இஸ்மாஈல் எங்களிடம் அறிவித்தார், அபான் எங்களிடம் அறிவித்தார், கதாதா எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் காலித் இப்னு உர்ஃபுதாவிடமிருந்து, அவர் ஹபீப் இப்னு சாலிமிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு ஹுனைன் என்று அழைக்கப்படும் ஒருவர் தம் மனைவியின் அடிமைப் பெண்ணுடன் உறவு கொண்டார். இந்த விவகாரம் கூஃபாவின் ஆளுநராக இருந்த நுஃமான் இப்னு பஷீரிடம் கொண்டு செல்லப்பட்டது. அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தீர்ப்பின்படி உங்களுக்கு இடையே நான் நிச்சயமாகத் தீர்ப்பளிக்கிறேன். அவள் (உங்கள் மனைவி) அவளை உங்களுக்கு அனுமதித்திருந்தால், நான் உங்களுக்கு நூறு கசையடிகள் வழங்குவேன்; அவள் உங்களுக்கு அனுமதிக்கவில்லை என்றால், நான் உங்களைக் கற்களால் எறிந்து கொல்வேன்.' எனவே, அவள் அவருக்கு அனுமதித்திருந்ததை அவர்கள் கண்டறிந்தனர். ஆகவே, அவர் அவருக்கு நூறு கசையடிகள் வழங்கினார். கதாதா கூறினார்: 'நான் ஹபீப் இப்னு சாலிமுக்குக் கடிதம் எழுதினேன்; அவர் எனக்கு இதனை எழுதி அனுப்பினார்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தண்டனைத் தீர்ப்பை வழங்குவதற்கு முன் அனுமதி இருந்ததா என்பதை அன்-நுஅமான் ஆய்வு செய்தார்.
அடிமைத்தனம் நிலவிய வரலாற்றுச் சூழலில் சொத்தாக வைக்கப்பட்ட பெண்.
இந்தக் கதையில்: தனக்குச் சொந்தமான பெண்ணுடன் உறவு கொள்ள அவர் அனுமதி அளித்தார்.
குறிப்பிடப்பட்ட உடல் தண்டனை; இந்த அறிக்கை மட்டும் அதற்கான தனித்த சட்ட ஆதாரத்தை நிறுவவில்லை.
சந்தேகம் நிலவும் சூழல்கள் குறித்த விதிகளுடனும், தமக்கு அனுமதி உண்டு என்று கருதும் ஆணின் சட்டநிலையுடனும் சேர்த்து இந்த அறிக்கையை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். இருப்பினும், இந்த அறிவிப்பு பலவீனமானது; குறிப்பிட்ட தண்டனைக்கான சுயாதீன ஆதாரமாக இதை மட்டும் பயன்படுத்தக் கூடாது. சட்ட மதிப்பீடு நம்பகமான ஆதாரங்களைச் சார்ந்தது; உண்மைகளையும் சட்டரீதியான சந்தேகங்களையும் அதிகாரமுள்ள நீதிபதிகள் கவனமாக ஆராய வேண்டும். ஒருவர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்வது அனுமதிக்கப்படாது.
- அனுமதி, ஆதாரம் மற்றும் தொடர்புடைய சூழ்நிலைகளை கவனமாக ஆராயும் முன் சட்ட முடிவுக்கு வராதீர்கள்.
- குற்றவியல் தண்டனை தொடர்பான விவகாரங்களை அதிகாரமுள்ள அமைப்புகள் மட்டுமே கையாளட்டும்; சட்டத்தை ஒருபோதும் உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- மத விதிகளைப் பற்றி பேசும்போது பலவீனமான அறிவிப்பையும் ஸஹீஹ் ஆதாரத்தையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, உரையின்படி ஒரு முஸ்லிமின் உயிரைச் சட்டப்படி எடுக்கக்கூடிய வரையறுக்கப்பட்ட சூழல்களைக் குறிப்பிடுகிறது. மேலே கூறிய பலவீனமான அறிவிப்பைவிட இது வலுவான ஆதாரமாகும்.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)ஒரு நீதிபதிக்கு ஆதாரம் தேவை என்றும், உறுதிப்படுத்தப்படாத குற்றச்சாட்டை மட்டும் அவர் நம்பியிருக்கக் கூடாது என்றும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தீங்கு விளைவிப்பதைத் தடைசெய்து, நீதிநடைமுறை தன்னிச்சையான அல்லது ஆதாரமற்ற பாதிப்பை ஏற்படுத்தக் கூடாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.