Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4459
Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn BashsharAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 5Khalid ibn Urfutaخَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ
- 6Habib ibn Salimحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
- 7An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ يَأْتِي جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ قَالَ " إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ جُلِدَ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَهُ رَجَمْتُهُ " .
நுஃமான் இப்னு பஷீர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒருவர் தம் மனைவியின் அடிமைப் பெண்ணுடன் உறவு கொண்டது குறித்து நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"அவள் (மனைவி) அவனுக்கு அதை அனுமதித்திருந்தால், அவனுக்கு நூறு கசையடிகள் வழங்கப்படும். அவள் அவனுக்கு அதை அனுமதிக்கவில்லை என்றால், நான் அவனைக் கல்லெறிந்து தண்டிப்பேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவரின் மனைவியின் அடிமைப் பெண்ணுடன் உடலுறவு கொள்வதற்கான தண்டனையை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
வரலாற்று அடிமை முறையில் ஒருவரின் சொத்தாகக் கருதப்பட்ட பெண்.
வேறுவிதமாக அனுமதிக்கப்படாத ஒன்றுக்கு அனுமதி வழங்குதல்; இந்தச் சொற்றொடர் மட்டும் சட்டபூர்வமான விதிவிலக்கை நிறுவாது.
பாரம்பரிய சட்ட ஆதாரங்களில் குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளுக்கும் சான்று விதிகளுக்கும் உட்படுத்தப்பட்ட மரணதண்டனை முறை.
பாரம்பரிய சட்ட அறிஞர்கள் ஹுதூத் எனப்படும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனைகள் தொடர்பான கூற்றுகளை, சான்று மற்றும் அதிகாரத்திற்கான கடுமையான நிபந்தனைகளுடன் அணுகினர். குறிப்பிடப்பட்ட பலவீனமான அறிவிப்பு மட்டும் தண்டனை விதியை நிறுவ முடியாது. விபச்சாரம் தொடர்பான தங்கள் விதிகளை மத்ஹபுகள் வலுவான ஆதாரங்களிலும் சட்ட நிபந்தனைகளிலும் அடிப்படையாகக் கொள்கின்றன; சான்று, திருமண நிலை மற்றும் சந்தேகத்தின் சாத்தியம் குறித்த விவரங்கள் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே மாறுபடும். எந்தத் தனிநபரும் தானாக ஹத் தண்டனையை நிறைவேற்றக் கூடாது.
- பலவீனமான அறிவிப்பிலிருந்து குற்றவியல் தண்டனை முடிவை எடுக்காதீர்கள்; நம்பகமான அறிஞர்களையும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட சட்ட ஆதாரங்களையும் அணுகுங்கள்.
- தண்டனைகளை ஒருபோதும் நீங்களே நிறைவேற்றாதீர்கள்: குற்றவியல் வழக்குகள் அதிகாரமுள்ள அமைப்புகளுக்கு மட்டுமே உரியவை; அவற்றுக்கு கடுமையான சான்று விதிகள் அவசியம்.
- நம்பகமான சான்றின்றி குற்றச்சாட்டுகளைப் பரப்பாமல், மக்களின் கண்ணியத்தையும் பாதுகாப்பையும் காத்திடுங்கள்.
இந்த வலுவான அறிவிப்பு ஒருவரின் இரத்தத்தைச் சிந்தத் தடை விதிப்பிலிருந்து விலக்கான மூன்று நிலைகளைக் குறிப்பிடுவதால், பலவீனமான அறிவிப்பைவிட நம்பகமான சட்ட அடிப்படையை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5270 (Sahih)ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் தானே விபச்சாரம் செய்ததாக ஒப்புக்கொண்டதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; தண்டனை வழக்கு அதிகாரமுள்ள நீதிபதி மற்றும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நடைமுறை வழியாகவே செல்ல வேண்டும் என்பதையும் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.