விவாகரத்து · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5270

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவாகரத்து
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Asbaghal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَصْبَغُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ زَنَى‏.‏ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَتَنَحَّى لِشِقِّهِ الَّذِي أَعْرَضَ فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ، فَدَعَاهُ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ بِكَ جُنُونٌ هَلْ أُحْصِنْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ جَمَزَ حَتَّى أُدْرِكَ بِالْحَرَّةِ فَقُتِلَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அஸ்லம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் நபி ﷺ அவர்கள் பள்ளிவாசலில் இருந்தபோது அவர்களிடம் வந்து,

"நான் விபச்சாரம் செய்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். நபி ﷺ அவர்கள் தங்கள் முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டார்கள். அந்த மனிதர் நபி ﷺ திருப்பிய பக்கத்திற்கே சென்று, தனக்கு எதிராக நான்கு முறை சாட்சியமளித்தார். அப்போது நபி ﷺ அவரை அழைத்து, "உங்களுக்குப் பைத்தியமா? நீங்கள் திருமணமானவரா?" என்று கேட்டார்கள். அவர் "ஆம்" என்று பதிலளித்தார். எனவே, தொழுகை தளத்தில் வைத்து அவரைக் கல்லெறிந்து கொல்லுமாறு நபி ﷺ உத்தரவிட்டார்கள். கற்கள் அவரைத் தாக்கியபோது அவர் ஓடினார், ஆனால் ஹர்ரா என்ற இடத்தில் பிடிக்கப்பட்டுக் கொல்லப்பட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தீர்ப்பு வழங்குவதற்கு முன் ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தை விசாரித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அஸ்லம்

அந்த மனிதர் சேர்ந்திருந்த ஒரு அரபுக் குலம்.

ஸினா

இங்கு செல்லுபடியாகும் திருமணத்திற்கு வெளியே பாலுறவு கொள்வது என்று பொருள்.

அல்-ஹர்ரா

மதீனாவின் புறநகரில் அமைந்துள்ள புகழ்பெற்ற எரிமலைக் கற்கள் நிறைந்த பகுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸினா தொடர்பான ஒப்புதல் வாக்குமூலம் கவனமாக விசாரிக்கப்பட வேண்டும் என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: நபி ﷺ முதலில் திரும்பிக்கொண்டார்; பின்னர் அந்த மனிதரின் மனநிலை மற்றும் திருமண நிலை குறித்து கேட்டார். இந்த அறிவிப்பில் அவர் தமக்கு எதிராக நான்கு முறை கூறிய ஒப்புதல், மீண்டும் மீண்டும் தெளிவாகவும் ஐயமின்றியும் ஒப்புக்கொள்வதன் முக்கியத்துவத்தைக் காட்டுகிறது. தொடர்புடைய அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், ஒருவர் தமது ஒப்புதலைத் திரும்பப் பெற்றால் அவரை விடுவிக்க வேண்டுமா என்பதையும் பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; சட்ட விளக்கத்தில் கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன. தண்டனைகளை நிறைவேற்றுவதற்கான அதிகாரத்தை இந்த அறிவிப்பு தனிநபர்களுக்கு வழங்கவில்லை: இத்தகைய விவகாரங்கள் முறையான அதிகார அமைப்புக்கும், தகுதியுள்ள நீதிமன்றத்தின் சட்டபூர்வ நடைமுறைக்கும் மட்டுமே உரியவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடுமையான குற்றச்சாட்டுகள் குறித்து உண்மைகளையும் சூழ்நிலைகளையும் கவனமாக விசாரிக்கும் முன் முடிவுக்கு வராதீர்கள்.
  2. கடுமையான தவறு செய்தவர் மனமார வருந்தித் தவ்பா செய்து, நம்பகமான தகுதியுள்ளவர்களின் வழிகாட்டுதலை நாடுவது நல்லது.
  3. தண்டனைகளை நீங்களே நிறைவேற்றாதீர்கள்; குற்றவியல் விவகாரங்கள் அதிகாரமுள்ள அமைப்புகளுக்கும் சட்டபூர்வ நடைமுறைக்கும் மட்டுமே உரியவை.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.