Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4468
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، قَالاَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي عَالَجْتُ امْرَأَةً مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ فَأَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ أَنْ أَمَسَّهَا فَأَنَا هَذَا فَأَقِمْ عَلَىَّ مَا شِئْتَ . فَقَالَ عُمَرُ قَدْ سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْكَ لَوْ سَتَرْتَ عَلَى نَفْسِكَ . فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ فَأَتْبَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً فَدَعَاهُ فَتَلاَ عَلَيْهِ { وَأَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ } إِلَى آخِرِ الآيَةِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَهُ خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ كَافَّةً فَقَالَ " بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً " .
அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறினார்கள்: ஒரு மனிதர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"நான் மதீனாவின் தொலைதூரப் பகுதியில் ஒரு பெண்ணுடன் தனிமையில் இருந்தேன். உடலுறவு தவிர மற்ற அனைத்தையும் அவளுடன் செய்துவிட்டேன். இதோ நான் வந்துள்ளேன்; நீங்கள் விரும்பும் தண்டனையை எனக்கு வழங்குங்கள்" என்றார். அதற்கு உமர் (ரலி), "அல்லாஹ் உமது குற்றத்தை மறைத்துள்ளான்; நீரும் உம்மை மறைத்துக்கொண்டிருக்க வேண்டும்" என்று கூறினார். நபி ﷺ அவர்கள் அவருக்கு எதுவும் பதிலளிக்கவில்லை. அந்த மனிதர் சென்றபோது, நபி ﷺ ஒருவரை அவர் பின்னால் அனுப்பி அவரை அழைத்து வரச் சொன்னார்கள். பிறகு, "நாளின் இரு முனைகளிலும், இரவின் சில பகுதிகளிலும் தொழுகையை நிலைநாட்டுக..." என்ற வசனத்தை ஓதினார்கள். அப்போது கூட்டத்திலிருந்து ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது அவருக்கு மட்டுமா அல்லது மக்கள் அனைவருக்குமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "மாறாக, இது மக்கள் அனைவருக்கும் பொதுவானது" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மையான மனந்திரும்புதலும் தொழுகையும் மன்னிப்பைப் பெறுவதற்கான வழிகள்; தேவையின்றி பாவங்களை வெளிப்படுத்த வேண்டியதில்லை.
அந்தத் தவறு பொதுவில் தெரியவில்லை; அதைத் தானாகவே வெளிப்படுத்த வேண்டாம் என்று உமர் அந்த மனிதருக்கு அறிவுறுத்துகிறார்.
இது நாளில் குறிப்பிடப்பட்ட நேரங்களில் தொழப்படும் தொழுகைகளைக் குறிக்கிறது.
பாவம் செய்பவர் மனந்திரும்பி அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்க வேண்டும் என்றும், தேவையில்லாமல் தமது மறைக்கப்பட்ட பாவத்தைப் பொதுவில் வெளிப்படுத்த வேண்டியதில்லை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். மறைத்தலின் முக்கியத்துவத்தை உமர் வலியுறுத்துகிறார்; பின்னர் நபி ﷺ அந்த மனிதருக்குத் தொழுகையையும் அல்லாஹ் வாக்களித்த மன்னிப்பையும் சுட்டிக்காட்டுகிறார். மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனம் (சூரா ஹூத் 11:114), கேள்விக்கும் தெளிவான பதிலுக்கும் ஏற்ப, அந்த மனிதருக்கு மட்டும் அல்லாமல் அனைவருக்கும் பொருந்தும். பாவங்களை அற்பமாகக் கருதுவதற்கு இந்த அறிவிப்பு அனுமதி அளிக்கவில்லை: மனந்திரும்புதல் என்பது பாவத்தை விட்டுவிட்டு அல்லாஹ்விடம் திரும்புவதாகும்.
- பாவம் செய்திருந்தால் அதை விட்டுவிட்டு, உண்மையாக மனந்திரும்பி, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேளுங்கள்.
- மறைக்கப்பட்ட தவறைத் தேவையின்றி வெளிப்படுத்தாதீர்கள்; ஆனால் திருத்தம் செய்யவோ பிறரின் உரிமைகளை நிறைவேற்றவோ வேண்டியிருந்தால், அந்தரங்கமாக ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- தொழுகையையும் பிற நற்செயல்களையும் உறுதியாகக் கடைப்பிடித்து, அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பு வாக்குறுதியை நம்புங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனைகள் குறித்த அதே அத்தியாயத்தில் உள்ளது; அந்த மனிதரின் புகாருக்குரிய சட்டப் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4469 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பாவம் தொடர்பான ஒரு நிகழ்வைக் கையாள்கிறது; இத்தகைய விஷயங்களைச் சுற்றியிருப்போர் தாங்களாகவே தீர்மானிக்கக் கூடாது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)அல்லாஹ்வை அஞ்சவும், தீய செயலுக்குப் பிறகு நற்செயல் செய்யவும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது; இது தொழுகை மற்றும் மன்னிப்புக்கான அழைப்புடன் ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.