ஹத் தண்டனைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4469

Abu Hurairah and Zaid ibn Khalid al-Juhani அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹத் தண்டனைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah and Zaid ibn Khalid al-Juhani அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصَنْ قَالَ ‏ "‏ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَبِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لاَ أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) மற்றும் ஸைத் பின் காலித் அல்-ஜுஹனீ (ரலி) ஆகியோர் கூறினர்: திருமணமாகாத ஒரு அடிமைப் பெண் விபச்சாரம் செய்தால் அவளுக்கு என்ன தண்டனை என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள்,

"அவள் விபச்சாரம் செய்தால் அவளைக் கோர்ட்டால் அடியுங்கள்; மீண்டும் விபச்சாரம் செய்தால் அவளைக் கோர்ட்டால் அடியுங்கள்; மீண்டும் விபச்சாரம் செய்தால் அவளைக் கோர்ட்டால் அடியுங்கள்; பின்னர் மீண்டும் விபச்சாரம் செய்தால் அவளை விற்கவும், அது ஒரு கயிறுக்காகவே இருந்தாலும் சரி" என்று கூறினார்கள். இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) கூறுகிறார்: இந்த உத்தரவு மூன்றாவது முறையிலா அல்லது நான்காவது முறையிலா என்பது எனக்குத் தெரியாது. 'அட்-தஃபீர்' என்றால் கயிறு ஆகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, அடிமைப் பெண்ணுக்கான வரலாற்றுச் சூழலிலான தண்டனை முறையை விவரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அமா

இந்த உரை தோன்றிய வரலாற்றுச் சமூகத்தில் அடிமைப்படுத்தப்பட்ட பெண்.

சாட்டையடி

பாரம்பரிய இஸ்லாமிய ஃபிக்ஹில் கடுமையான நிபந்தனைகளுக்கும் அதிகாரப்பூர்வ அதிகாரத்திற்கும் உட்பட்ட உடல் தண்டனை.

அத்-தாஃபிர்

ஒரு கயிறு; மிகக் குறைந்த விற்பனைத் தொகையையும் ஏற்றுக்கொள்ளலாம் என்று அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இந்த உரையை வரலாற்று அடிமைமுறை மற்றும் ஹுதூத் விதிகளின் சூழலில் வாசித்தனர். இதில் மீண்டும் மீண்டும் நிகழ்ந்த குற்றங்கள் குறிப்பிடப்படுகின்றன; அருகிலிருப்போர் தண்டனையை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று இது கட்டளையிடவில்லை. குற்றவியல் அதிகாரமும் சான்று விதிகளும் நீதித்துறை அமைப்புக்குரியவை. திருமணமாகாத அடிமைப் பெண்ணுக்கான தண்டனைக்கும் சுதந்திரப் பெண்ணுக்கான தண்டனைக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டையும் அறிஞர்கள் விவாதித்தனர்; அதன் விவரங்களும் பயன்பாடும் ஃபிக்ஹ் சார்ந்தவை, பிற சான்றுகளிலிருந்து பிரித்துப் பார்க்கப்படக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தண்டனைகள் குறித்த உரைகளை கவனமாக அணுகி, அவற்றின் வரலாற்று மற்றும் சட்டச் சூழலில் எப்போதும் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
  2. ஒருவரைத் தண்டிக்க ஹதீஸிலிருந்து தனிப்பட்ட அதிகாரம் பெறாதீர்கள்; சட்ட விவகாரங்களைத் தகுதியான நிபுணர்களுக்கும் அதிகார அமைப்புகளுக்கும் அனுப்புங்கள்.
  3. மனித மாண்பைக் காத்து, அவமதிப்பையும் சட்டத்தைத் தாமே கையில் எடுத்துக்கொள்வதையும் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.