ஹத் தண்டனைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4487

Abdur Rahman ibn Azhar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹத் தண்டனைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdur Rahman ibn Azhar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ الْمِصْرِيُّ ابْنُ أَخِي، رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الآنَ وَهُوَ فِي الرِّحَالِ يَلْتَمِسُ رَحْلَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَقَالَ لِلنَّاسِ ‏ "‏ اضْرِبُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالنِّعَالِ وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالْعَصَا وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالْمِيتَخَةِ - قَالَ ابْنُ وَهْبٍ الْجَرِيدَةُ الرَّطْبَةُ - ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُرَابًا مِنَ الأَرْضِ فَرَمَى بِهِ فِي وَجْهِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அஸ்ஹர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் இப்போதும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைப் பார்க்கிறேன். அவர்கள் தங்கியிருந்த முகாம்களில் காலித் இப்னுல் வலீத் (ரலி) அவர்களின் முகாமைத் தேடிக் கொண்டிருந்தார்கள். அவ்வாறு இருக்கும்போது, மது அருந்திய ஒருவர் அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டார். அப்போது மக்களிடம்,

"இவரை அடியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். சிலர் செருப்புகளாலும், சிலர் குச்சிகளாலும், சிலர் பனைமரத்தின் பச்சை ஓலைகளாலும் (மீதகா) அவரை அடித்தனர். இப்னு வஹ்ப் (ரஹ்) கூறுகிறார்: 'மீதகா' என்பது பச்சைப் பனை ஓலைகள் ஆகும். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தரையிலிருந்து சிறிது மண்ணை எடுத்து அந்த மனிதரின் முகத்தில் வீசினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மது அருந்திய ஒருவரை வெவ்வேறு பொருட்களால் தண்டிக்குமாறு கட்டளையிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹுதூத்

சில குறிப்பிட்ட மீறல்களுக்காக இஸ்லாமியச் சட்டம் நிர்ணயித்த தண்டனைகள்.

பேரீச்சம்பனையின் கிளை

புதிய, பசுமையான பேரீச்சம்பனைக் கிளை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மது அருந்துவது தண்டனைக்குரிய குற்றம் என்றும், அதற்கான தண்டனை உரிய அதிகாரத்தின் கீழ் இருக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அந்த மனிதரை அடிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட வெவ்வேறு பொருட்களை அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் அடிகளின் எண்ணிக்கையை நிர்ணயிக்கவில்லை. பல அறிவிப்புகளையும் சட்டக் கொள்கைகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, தண்டனையின் துல்லியமான விவரங்களையும் அதைச் செயல்படுத்தும் முறையையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன. இந்தச் செய்தி தனிநபர்கள் தாங்களே தண்டனை வழங்க அதிகாரம் அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதுவைத் தவிர்த்து, போதைப்பொருட்கள் குறித்த இஸ்லாமிய எச்சரிக்கையைத் தீவிரமாகக் கருதுங்கள்.
  2. சட்ட அமலாக்கத்தை உரிய அதிகாரிகளிடம் ஒப்படையுங்கள்; இந்த அறிவிப்பு யாரும் தாங்களாகவே சட்டத்தைக் கையில் எடுக்க அனுமதி அளிப்பதில்லை.
  3. திருத்த நடவடிக்கைகளைச் சட்டபூர்வமாகவும் நிதானத்துடனும் மேற்கொள்ளுங்கள்; அவமானப்படுத்துதல் அல்லது அளவுக்கு மீறிய வன்முறை கூடாது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.