ஹத் தண்டனைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4489

Abdur Rahman ibn Azhar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: ஹத் தண்டனைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdur Rahman ibn Azhar அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ الْفَتْحِ وَأَنَا غُلاَمٌ شَابٌّ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَأُتِيَ بِشَارِبٍ فَأَمَرَهُمْ فَضَرَبُوهُ بِمَا فِي أَيْدِيهِمْ فَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالسَّوْطِ وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِعَصًا وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِنَعْلِهِ وَحَثَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التُّرَابَ فَلَمَّا كَانَ أَبُو بَكْرٍ أُتِيَ بِشَارِبٍ فَسَأَلَهُمْ عَنْ ضَرْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي ضَرَبَهُ فَحَزَرُوهُ أَرْبَعِينَ فَضَرَبَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ كَتَبَ إِلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ إِنَّ النَّاسَ قَدِ انْهَمَكُوا فِي الشُّرْبِ وَتَحَاقَرُوا الْحَدَّ وَالْعُقُوبَةَ ‏.‏ قَالَ هُمْ عِنْدَكَ فَسَلْهُمْ ‏.‏ وَعِنْدَهُ الْمُهَاجِرُونَ الأَوَّلُونَ فَسَأَلَهُمْ فَأَجْمَعُوا عَلَى أَنْ يَضْرِبَ ثَمَانِينَ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ عَلِيٌّ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا شَرِبَ افْتَرَى فَأَرَى أَنْ يَجْعَلَهُ كَحَدِّ الْفِرْيَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَدْخَلَ عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ بَيْنَ الزُّهْرِيِّ وَبَيْنَ ابْنِ الأَزْهَرِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَزْهَرِ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அஸ்ஹர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: மக்காவை வெற்றி கொண்ட காலையன்று, நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைக் கண்டேன். அவர்கள் மக்களுக்கு மத்தியில் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தார்கள்; காலித் இப்னுல் வலீத் (ரலி) அவர்களின் முகாமைத் தேடிக் கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது மது அருந்திய ஒருவர் அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டார். அவரைத் தண்டிக்குமாறு தூதர் ﷺ உத்தரவிட்டார்கள். எனவே, மக்கள் தங்கள் கைகளில் இருந்த பொருட்களால் அவரைத் தாக்கினார்கள். சிலர் சவுக்காலும், சிலர் குச்சியாலும், வேறு சிலர் தங்கள் செருப்பாலும் அவரை அடித்தார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரது முகத்தில் மண்ணைத் தூவினார்கள். அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களின் ஆட்சிக்காலத்தில் மது அருந்திய ஒருவர் கொண்டு வரப்பட்டபோது, நபி ﷺ அவர்கள் எத்தனை முறை அடித்தார்கள் என்று மக்களிடம் கேட்டார்கள். அவர்கள் நாற்பது முறை என்று கூறினர். எனவே, அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்கள் நாற்பது முறை அடித்தார்கள். உமர் (ரலி) அவர்கள் ஆட்சிக்கு வந்தபோது, காலித் இப்னுல் வலீத் (ரலி) அவர்கள் உமரிடம் கடிதம் எழுதினார்: 'மக்கள் மது அருந்துவதில் அதிகமாக ஈடுபட்டுள்ளனர்; மேலும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனையை அவர்கள் லேசாகக் கருதுகின்றனர்.' அதற்கு உமர் (ரலி), 'உங்களிடம் உள்ள முன்னோடி முஹாஜிர்களிடம் கேளுங்கள்' என்றார்கள். அவர்களிடம் விசாரித்தபோது, மது அருந்துபவருக்கு எண்பது முறை அடிக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் ஒருமனதாக முடிவு செய்தனர். அலீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒருவர் மது அருந்தினால் அவர் பொய்யுரைப்பார்; எனவே, பொய்யுரைப்பவருக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனையே இதற்கும் வழங்கப்பட வேண்டும் என்று நான் கருதுகிறேன்.' அபூ தாவூத் கூறுகிறார்கள்: இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடரில், ஸுஹ்ரீ மற்றும் இப்னுல் அஸ்ஹர் ஆகியோருக்கு இடையே 'அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்திர் ரஹ்மான் இப்னுல் அஸ்ஹர், தம் தந்தையிடமிருந்து' என்பதை உகைல் இப்னு காலித் இணைத்துள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆலோசனைக்குப் பிறகு, மது அருந்துவதற்கான தண்டனை எண்பது கசையடிகளாக நிர்ணயிக்கப்பட்டது.

பின்னணியும் காரணமும்

மக்கா வெற்றி கொள்ளப்பட்ட நாளின் காலையில் முதல் சம்பவம் நிகழ்ந்ததாக அறிவிப்பாளர் குறிப்பிடுகிறார். பின்னர் அபூபக்ர் நாற்பது கசையடிகள் வழங்கியதையும், ஆரம்பகால முஹாஜிர்களுடன் ஆலோசித்த உமர் எண்ணிக்கையை எண்பதாக உயர்த்தியதையும் அவர் விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹுதூத்

குறிப்பிட்ட சில குற்றங்களுக்கு இஸ்லாமிய சட்டவியலில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனைகள்.

ஆரம்பகால முஹாஜிர்கள்

ஆரம்பத்திலேயே இஸ்லாத்தை ஏற்று மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்கு ஹிஜ்ரத் செய்த தோழர்கள்.

களங்கக் குற்றச்சாட்டு

விபச்சாரம் செய்ததாக ஆதாரமற்ற குற்றம் சாட்டுதல்; போதை ஏற்படுத்தக்கூடிய பொய்யுடன் இதை அலீ தொடர்புபடுத்தினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் மது அருந்துவதற்கான தண்டனை ஒரே நிலையான கசையடி எண்ணிக்கையாக அறிவிக்கப்படவில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: தோழர்கள் நாற்பது கசையடிகள் எனக் கணித்தனர்; அபூபக்ரும் அந்த எண்ணிக்கையைப் பின்பற்றினார். ஆலோசனைக்குப் பிறகு உமர் அதை எண்பதாக நிர்ணயித்தார்; அலீ களங்கக் குற்றச்சாட்டுக்கான தண்டனையுடன் ஒப்பிட்டார். சட்டத் தகுதியிலும் எண்ணிக்கையிலும் சட்டப் பள்ளிகள் மாறுபடுகின்றன: ஹனஃபி பள்ளி எண்பதை நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனையாகக் கருதுகிறது; மாலிகி, ஷாஃபிஈ, ஹன்பலி பள்ளிகள் நாற்பது நிர்ணயிக்கப்பட்ட அளவா, மேலும் அதிகாரமுள்ள ஆட்சி அமைப்பு கூடுதல் தண்டனை வழங்கலாமா என்பதில் வெவ்வேறு கருத்துகளைக் கொண்டுள்ளன. அதிகாரமுள்ளவர்களின் செயல்பாடும் அறிஞர்களுடனான ஆலோசனையும் முக்கியம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது; தனிநபர் ஒருவர் தண்டனையை நிறைவேற்ற இதனால் அதிகாரம் பெறுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மத விதிகள் குறித்து கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், நிபுணர்களிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்; தனிப்பட்ட உந்துதல்களின் அடிப்படையில் முடிவெடுக்காதீர்கள்.
  2. போதையைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, உதவி நாடுதல், ஆபத்தான சூழல்களைத் தவிர்த்தல் போன்ற நடைமுறை நடவடிக்கைகள் மூலம் மது அருந்துவதைத் தடுங்கள்.
  3. சட்டரீதியான தண்டனைகளை அதிகாரமுள்ள நீதித்துறை அமைப்புகளிடம் மட்டுமே விடுங்கள்; அவற்றை நீங்களாகவே ஒருபோதும் நிறைவேற்றாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.