Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4493
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu KamilAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَبُو كَامِلٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Umarعُمَرَ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي سَلَمَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَّقِ الْوَجْهَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் (யாரையாவது) அடிக்கும்போது, முகத்தில் படுமாறு அடிப்பதைத் தவிர்க்க வேண்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அடிப்பவர் முகத்தைத் தவிர்த்து, ஒருவரின் கண்ணியத்தை மதிக்க வேண்டும்.
அடிக்கும்போது முகத்தில் அடிக்கக் கூடாது; முகம் பாதிக்கப்படக்கூடியது, பாதுகாக்கப்பட வேண்டியது.
முகத்தில் அடிப்பதை, அனுமதிக்கப்பட்ட ஒழுங்கு நடவடிக்கையின்போதும், தடைசெய்யப்பட்டதாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். முகம் மதிப்புமிக்கதும் பாதிக்கப்படக்கூடியதுமான பகுதி என்றும், அங்கு ஏற்படும் காயம் கடுமையான சேதத்தை விளைவிக்கலாம் என்றும் அவர்கள் விளக்குகின்றனர். எனவே, இந்த விதி எல்லா வகையான திருத்த நடவடிக்கைகளுக்கும் வரம்பு விதிக்கிறது; துன்புறுத்தலை நியாயப்படுத்தாது.
- கோபமாக இருக்கும்போதோ ஒருவரைத் திருத்தும்போதோ கூட, யாரையும் முகத்தில் அடிக்காதீர்கள்.
- மோதல் ஏற்பட்டால் முதலில் அமைதியான தீர்வை நாடி, உடல் காயத்தைத் தடுக்கவும்.
- கருத்து வேறுபாடு இருக்கும்போதும் ஒருவரின் கண்ணியத்தை மதிப்பது அவசியம் என்பதைப் பிள்ளைகளுக்கும் இளைஞர்களுக்கும் கற்பியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே தடையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அடிக்கும்போது முகத்தைப் பாதுகாப்பதையும் ஆதரிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #4494 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு முகத்தில் அடிக்கக் கூடாது என்பதை வலியுறுத்தி, மனித கண்ணியத்தைப் பாதுகாப்பதுடன் தொடர்புடையதாக உள்ளது.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)நன்முறையில் செயல்படுமாறு அல்லாஹ் கட்டளையிட்டுள்ளார் என்பதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது; இது கவனமாகச் செயல்படுவதையும் தேவையற்ற காயத்தைத் தவிர்ப்பதையும் ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.