Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4492
Abu Burdah al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn SalihAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Bukayr ibn al‑Ashajjبُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ
- 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abd ar‑Rahman ibn Jabirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ
- 7Abahأَبَاهُ
- 8Abu Burda al‑Ansariأَبَا بُرْدَةَ الأَنْصَارِيَّ
- 9அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .
அஹ்மத் பின் ஸாலிஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அம்ரு எனக்கு அறிவித்தார்; புக்கைர் பின் அல்-அஷஜ், சுலைமான் பின் யஸாரிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஜாபிர் எனக்கு அறிவித்தார்; அவரது தந்தை அவரிடம் அறிவித்தார்; அவர் அபூ புர்தா அல்-அன்சாரியைக் கேட்டதாகக் கூறினார்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறியதைக் கேட்டேன்" என்று சொல்லி, அதன் பொருளைக் குறிப்பிட்டார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த பலவீனமான அறிவிப்பு, முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட கூற்றுக்கான வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியைச் சொல்கிறது.
ஒரு ஹதீஸை அறிவித்துச் சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்புடன் பொருள் ஒத்துள்ளது; ஆனால் அதன் முழு உரை இங்கு மீண்டும் வழங்கப்படவில்லை.
அபூ புர்தா அல்-அன்சாரி அந்தக் கூற்றை வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவித்தார் என்றும், அதன் பொருள் முந்தைய அறிவிப்புடன் ஒத்திருந்தது என்றும் மட்டுமே உரை தெரிவிக்கிறது. அந்தக் கூற்றின் உள்ளடக்கம் இங்கு குறிப்பிடப்படாததாலும், இந்த அறிவிப்பு வழி பலவீனமானதாக மதிப்பிடப்பட்டதாலும், இதை மட்டும் கொண்டு தனித்த சட்ட விதியை நிறுவ முடியாது. அறிஞர்கள் கட்டுப்படுத்தும் சட்டத் தீர்ப்புகளை நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அமைக்கிறார்கள்; அதே பொருள் குறித்த ஸஹீஹ் அறிவிப்புக்கு முன்னுரிமை உண்டு.
- சட்டத் தீர்ப்பை மதிப்பிடும்போது அறிவிப்பாளர் தொடரின் நம்பகத்தன்மையையும் ஹதீஸின் முழு உரையையும் சரிபார்க்கவும்.
- பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு கட்டளையையோ தடையையோ நிறுவ வேண்டாம்; நம்பகமான ஆதாரங்களையும் தகுதியுள்ள அறிஞர்களின் வழிகாட்டுதலையும் நாடவும்.
- முந்தைய கூற்றைச் சுருக்கமாகக் கூறும் உரையையும், அந்தக் கூற்றையே முழுமையாக வழங்கும் உரையையும் வேறுபடுத்திப் பார்க்கவும்.
கிதாப் அல்-ஹுதூதில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் இஸ்னாத் அறிவிப்பு குற்றவியல் தண்டனை தொடர்பானது; இது பலவீனமான தொடரைவிட வலுவான ஆதாரத்தை வழங்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4355 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனைகள் குறித்த நூலில் இடம்பெற்றுள்ளது; சட்ட மதிப்பீட்டில் இது வலுவான ஆதாரமாகப் பயன்படலாம்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.