Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4495
Abu Rimthah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Rimthah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِيَادٍ - حَدَّثَنَا إِيَادٌ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي " ابْنُكَ هَذَا " . قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَ " حَقًّا " . قَالَ أَشْهَدُ بِهِ . قَالَ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَاحِكًا مِنْ ثَبْتِ شَبَهِي فِي أَبِي وَمِنْ حَلْفِ أَبِي عَلَىَّ . ثُمَّ قَالَ " أَمَا إِنَّهُ لاَ يَجْنِي عَلَيْكَ وَلاَ تَجْنِي عَلَيْهِ " . وَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى }
அபூ ரிம்ஸா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் என் தந்தையுடன் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என் தந்தையிடம்,
"இவர் உங்கள் மகன்தானா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு என் தந்தை, "ஆம், கஃபாவின் இறைவன் மீது ஆணையாக!" என்று பதிலளித்தார். நபி ﷺ மீண்டும், "உண்மையாகவா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு என் தந்தை, "நான் அதற்குச் சாட்சியளிக்கிறேன்" என்றார். எனக்கும் என் தந்தைக்கும் இருந்த ஒற்றுமையையும், என் தந்தை என் பெயரால் ஆணையிட்டதையும் கண்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ புன்னகைத்துச் சிரித்தார்கள். பின்னர், "அவர் உங்கள் குற்றத்தைச் சுமக்கமாட்டார்; நீங்களும் அவருடைய குற்றத்தைச் சுமக்கமாட்டீர்கள்" என்று கூறினார்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ {ஒருவர் மற்றொருவரின் பாவத்தைச் சுமக்கமாட்டார்} என்ற வசனத்தை ஓதினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு குழந்தை தனது பெற்றோரின் பாவத்தையோ பொறுப்பையோ சுமக்காது; அதேபோல் பெற்றோரும் குழந்தையின் பாவத்தைச் சுமக்கமாட்டார்கள்.
ஒவ்வொருவரும் தமது செயல்களுக்கும் பாவங்களுக்கும் பொறுப்பானவர்; குற்றம் தானாகவே குடும்ப உறுப்பினர் ஒருவருக்கு மாற்றப்படாது.
அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாக அழைத்து ஒருவர் கூறும் உறுதியான பிரகடனம்.
இந்த வசனத்திலிருந்து ஒருவர் மற்றொருவரின் பாவத்திற்காகத் தண்டிக்கப்படமாட்டார் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். இருப்பினும், பெற்றோரும் பிள்ளைகளும் ஒருவருக்கொருவர் தனித்தனி கடமைகளையும் உரிமைகளையும் கொண்டுள்ளனர்; தனிப்பட்ட பொறுப்பு குடும்ப உறவுகளையும் பராமரிப்புக் கடமையையும் நீக்குவதில்லை. உலகியலான சேதத்திற்கான இழப்பீடு அல்லது சட்டப் பொறுப்பின் ஒவ்வொரு வகைக்கும் இந்த அறிவிப்பு மட்டும் முழுமையான விதியை நிறுவுவதில்லை.
- உங்கள் சொந்தத் தேர்வுகளுக்குப் பொறுப்பேற்று, குடும்பத்தினர் மீது பழியைச் சுமத்தாதீர்கள்.
- தவறு செய்யும் குடும்ப உறுப்பினர் தனது பொறுப்பை ஏற்க உதவுங்கள்; ஆனால் அவரது செயலுக்கான பொறுப்பை அவருக்குப் பதிலாக ஏற்காதீர்கள்.
- குடும்பத்தினரை நியாயமாக நடத்தி, தனிப்பட்ட குற்றத்தையும் குடும்ப உறவையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தனிப்பட்ட பொறுப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மேலும் இந்தக் கூற்றை அதன் சட்டச் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4498 (Sahih)கிதாப் அல்-தியாத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, மரணம் விளைவித்த சம்பவத்திற்குப் பிந்தைய பொறுப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இது நீதியின் கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.