Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4496
Abu Shurayh al-Khuza'i அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Al‑Harith ibn Fudaylالْحَارِثِ بْنِ فُضَيْلٍ
- 5Sufyan ibn Abu al‑Awjaسُفْيَانَ بْنِ أَبِي الْعَوْجَاءِ
- 6Abu Shurayh al‑Khuza'iأَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي الْعَوْجَاءِ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أُصِيبَ بِقَتْلٍ أَوْ خَبْلٍ فَإِنَّهُ يَخْتَارُ إِحْدَى ثَلاَثٍ إِمَّا أَنْ يَقْتَصَّ وَإِمَّا أَنْ يَعْفُوَ وَإِمَّا أَنْ يَأْخُذَ الدِّيَةَ فَإِنْ أَرَادَ الرَّابِعَةَ فَخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ وَمَنِ اعْتَدَى بَعْدَ ذَلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ " .
அபூ ஷுரைஹ் அல்-குஸாஈ (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் கொலை செய்யப்பட்டாலோ அல்லது காயப்படுத்தப்பட்டாலோ, அவர் மூன்று விஷயங்களில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்: சட்டப்படி பழிவாங்குவது, அல்லது மன்னிப்பது, அல்லது இழப்பீட்டைப் பெறுவது. ஆனால் அவர் நான்காவது ஒன்றை விரும்பினால், அவரது கைகளைப் பிடித்துத் தடுங்கள். அதன் பிறகு யார் வரம்பு மீறுகிறாரோ, அவருக்குக் கடுமையான வேதனை உண்டு."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மரணம் அல்லது காயம் ஏற்பட்டால், இந்த அறிவிப்பு பழிவாங்கும் நீதித் தண்டனை, மன்னிப்பு அல்லது குருதிப் பணத்தை குறிப்பிடுகிறது.
இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் நிபந்தனைகள் மற்றும் நடைமுறைகளுக்கு உட்பட்டு, குற்றத்திற்காக வழங்கப்படும் சட்டப்பூர்வப் பதில்தண்டனை.
கொலை அல்லது காயம் தொடர்பான விதிகளின்படி ஒப்புக்கொள்ளக்கூடிய நிதி இழப்பீடு.
காயம் அல்லது உடலுக்கேற்படும் பாதிப்பு.
கொலை மற்றும் காயம் குறித்து விவாதிக்கும்போது, பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் பாதிக்கப்பட்டவரின் அல்லது அவருடைய வாரிசுகளின் உரிமைகளைப் பேசுகின்றனர்; அவற்றில் கிஸாஸ், மன்னித்தல், ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட இழப்பீடு ஆகியவை அடங்கும். அவற்றை நடைமுறைப்படுத்தும் முறை மற்றும் நிபந்தனைகள் ஒவ்வொரு வழக்குக்கும் சட்டப்பள்ளிக்கும் ஏற்ப மாறுபடும்; அவற்றைத் தீர்மானிப்பது அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றத்தின் பொறுப்பாகும். ஒருவர் தாமாகவே சட்டத்தைச் செயல்படுத்துவது கிஸாஸை நியாயமாக நடைமுறைப்படுத்துவதாகாது. இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், அறிஞர்கள் அதன் சொற்களை மட்டும் கொண்டு இவ்விதிகளை நிறுவுவதில்லை; குர்ஆனையும் வலுவான அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொள்கின்றனர்.
- கொலை அல்லது காயம் தொடர்பான வழக்குகளை அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றம் விசாரிக்க விடுங்கள்; நீங்களாகவே பழிவாங்காதீர்கள்.
- மோதலை எதிர்கொள்பவர் நடைமுறையிலுள்ள விதிகளுக்குள் நீதி மற்றும் சமரசத்தை நாடலாம்.
- இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு மதக் கடமை அல்லது தடையை நிறுவாதீர்கள்; அத்தகைய விதிகளை குர்ஆன் மற்றும் வலுவான அறிவிப்புகளுடன் சரிபாருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, முஸ்லிமின் இரத்தத்தைச் சட்டப்படி சிந்த அனுமதிக்கப்படும் வரையறுக்கப்பட்ட நிலைகளைக் குறிப்பிடுகிறது; மேலும் கிஸாஸ் கடுமையான விதிகளுக்கு உட்பட்டது என்பதை ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #2746 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கடுமையான காயம் தொடர்பான வழக்கையும் கிஸாஸ் நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டதையும் விவரிக்கிறது. எனவே பலவீனமான அறிவிப்பை ஆதாரமாகப் பயன்படுத்தாமல், இத்தலைப்புடன் தொடர்புடையதாக உள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.