Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4499
Wa'il ibn Hujr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Wa'il ibn Hujr அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْجُشَمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا حَمْزَةُ أَبُو عُمَرَ الْعَائِذِيُّ، حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ، حَدَّثَنِي وَائِلُ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جِيءَ بِرَجُلٍ قَاتِلٍ فِي عُنُقِهِ النِّسْعَةُ قَالَ فَدَعَا وَلِيَّ الْمَقْتُولِ فَقَالَ " أَتَعْفُو " . قَالَ لاَ . قَالَ " أَفَتَأْخُذُ الدِّيَةَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " أَفَتَقْتُلُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " اذْهَبْ بِهِ " . فَلَمَّا وَلَّى قَالَ " أَتَعْفُو " . قَالَ لاَ . قَالَ " أَفَتَأْخُذُ الدِّيَةَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " أَفَتَقْتُلُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " اذْهَبْ بِهِ " . فَلَمَّا كَانَ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ " أَمَا إِنَّكَ إِنْ عَفَوْتَ عَنْهُ يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِ صَاحِبِهِ " . قَالَ فَعَفَا عَنْهُ . قَالَ فَأَنَا رَأَيْتُهُ يَجُرُّ النِّسْعَةَ .
வாஇல் இப்னு ஹுஜ்ர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் இருந்தபோது, கழுத்தில் தோல் பட்டையுடன் ஒரு கொலைகாரன் கொண்டுவரப்பட்டான். நபி ﷺ அவர்கள் கொல்லப்பட்டவரின் பாதுகாவலரை அழைத்து,
"நீங்கள் மன்னிக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர் "இல்லை" என்றார். "தீய்யத்தை (இழப்பீட்டுத் தொகையை) ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர் "இல்லை" என்றார். "கொலை செய்வீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர் "ஆம்" என்றார். நபி ﷺ "அவனை அழைத்துச் செல்லுங்கள்" என்றார்கள். அவர் திரும்பிச் சென்றபோது, நபி ﷺ மீண்டும் "மன்னிக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர் "இல்லை" என்றார். "தீய்யத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர் "இல்லை" என்றார். "கொலை செய்வீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர் "ஆம்" என்றார். நபி ﷺ "அவனை அழைத்துச் செல்லுங்கள்" என்றார்கள். நான்காவது முறையும் இதுவே நடந்தபோது, நபி ﷺ "நீங்கள் அவனை மன்னித்தால், அவன் தனது பாவத்தையும், கொல்லப்பட்டவரின் பாவத்தையும் சுமப்பான்" என்று கூறினார்கள். உடனே அவர் கொலைகாரனை மன்னித்துவிட்டார். வாஇல் இப்னு ஹுஜ்ர் (ரலி) கூறுகிறார்: அந்தக் கொலைகாரன் தோல் பட்டையை இழுத்துக்கொண்டு செல்வதை நான் பார்த்தேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ, உயிரிழந்தவரின் குடும்பத்தினருக்கு மன்னிப்பு அல்லது இரத்த இழப்பீட்டை மீண்டும் மீண்டும் முன்வைத்தார்.
பொருந்தும் இஸ்லாமிய விதிகளின்படி, கொலை நிகழ்ந்தால் உயிரிழந்தவரின் குடும்பத்தினருக்கு வழங்கப்படும் பண இழப்பீடு.
பழிவாங்குதல், இழப்பீடு அல்லது மன்னிப்பு குறித்து குடும்பத்தின் சார்பில் முடிவெடுக்க அதிகாரம் பெற்ற உயிரிழந்தவரின் உறவினர்.
சந்தேகநபரை அழைத்துச் செல்ல அவரது கழுத்தில் போடப்பட்ட தோல் பட்டை.
வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்ட கொலையில், இஸ்லாமிய நீதிமுறை நடைமுறையின் நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டு, உயிரிழந்தவரின் குடும்பத்தினர் பழிவாங்குதல், இரத்த இழப்பீடு அல்லது மன்னிப்பு ஆகியவற்றில் உரிமை கோரலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ மன்னிப்பை ஊக்குவித்தார்; ஆனால் அதை கட்டாயமாக்கவில்லை. தேர்வும் அதை நடைமுறைப்படுத்துவதும் சட்டபூர்வ அதிகாரத்தின் வரம்புக்குள் வருகின்றன; இந்த அறிவிப்பு ஒருவர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்ள ஆதாரமல்ல. இந்த அறிவிப்பையும் பிற ஆதாரங்களையும் கொண்டு, மத்ஹபுகளுக்குள் உள்ள துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் அதிகாரங்களையும் பாரம்பரிய சட்ட அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்.
- கடுமையான அநீதி நிகழ்ந்தால் அவசரமாக முடிவெடுக்காதீர்கள்; பொருந்தும் உரிமைகள் மற்றும் நடைமுறைகள் குறித்து நம்பகமான நிபுணர்களிடம் கேளுங்கள்.
- மன்னிக்க அதிகாரம் உள்ளவர், பாதிக்கப்பட்டவரின் துயரத்தை மறுக்காமல் இரக்கத்திற்கு இடமளிக்கலாம்.
- பழிவாங்குதல் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துச் செய்வதாக இருக்கக் கூடாது; சட்டபூர்வமான, கவனமான நடைமுறையை நம்புங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, குற்றவாளியை அணுகும் முறைக்கும் உயிரிழந்தவரின் குடும்பத்தினரின் உரிமைகளுக்கும் தொடர்புடைய பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #4498 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் குற்றவாளியையும் உயிரிழந்தவரின் குடும்பத்தினரின் தேர்வையும் பற்றியது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.