Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4532
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَجِدُ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ " . قَالَ سَعْدٌ بَلَى وَالَّذِي أَكْرَمَكَ بِالْحَقِّ . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اسْمَعُوا إِلَى مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ " . قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ " إِلَى مَا يَقُولُ سَعْدٌ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: சஅத் பின் உபாதா (ரலி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் அவர்களே! ஒருவர் தம் மனைவியுடன் வேறொரு ஆணைக் கண்டால், அவனைக் கொன்றுவிடலாமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ "இல்லை" என்று பதிலளித்தார்கள். சஅத் (ரலி) "உங்களைச் சத்தியத்துடன் கண்ணியப்படுத்திய அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நிச்சயமாக நான் அவனைக் கொன்றுவிடுவேன்" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ "உங்கள் தலைவர் சொல்வதைக் கேளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அறிவிப்பாளர் அப்துல் வஹ்ஹாப் கூறுகிறார்: (நபி ﷺ) "சஅத் சொல்வதைக் கேளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விபச்சாரம் செய்ததாகச் சந்தேகிக்கப்படும் ஒருவரை கணவன் தானாகவே கொல்ல அனுமதிக்கப்படவில்லை.
நபி ﷺ அவர்களின் தோழரும் தனது மக்களின் தலைவருமாவார்.
தனது சமூகத்தால் தலைவராக அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஸஅத் இப்னு உபாதாவைக் குறிக்கிறது.
தனிப்பட்ட மானமோ சந்தேகமோ வன்முறைக்கான அனுமதியாகாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். விபச்சாரக் குற்றச்சாட்டும் அதனால் ஏற்படக்கூடிய தண்டனையும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட சான்று விதிகளுக்கும் அதிகாரமளிக்கப்பட்ட அமைப்புகளுக்கும் உட்பட்டவை; ஒருவர் தானாகவே சட்டத்தைக் கையில் எடுக்கக் கூடாது. ஸஅத் காட்டிய கடுமையான எதிர்வினை கொலைக்கான அனுமதி அல்ல என்பதை நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று தெளிவுபடுத்துகிறது.
- சந்தேகத்துக்குப் பதிலாக வன்முறையில் ஈடுபடாதீர்கள்; பாதுகாப்பை நாடி உரிய அதிகாரிகளை அணுகுங்கள்.
- தேவையான சான்றுகளும் சட்டபூர்வமான நடைமுறையும் இன்றி யாரையும் விபச்சாரக் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்.
- கோபமோ புண்பட்ட மான உணர்வோ நீதிக்கு மாற்றாக ஒருபோதும் அமைய விடாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.