தியா வகைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4534

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தியா வகைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Dawud ibn SufyanAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَبَا جَهْمِ بْنَ حُذَيْفَةَ مُصَدِّقًا فَلاَجَّهُ رَجُلٌ فِي صَدَقَتِهِ فَضَرَبَهُ أَبُو جَهْمٍ فَشَجَّهُ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا الْقَوَدَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَرْضَوْا فَقَالَ ‏"‏ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَرْضَوْا فَقَالَ ‏"‏ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَرَضُوا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي خَاطِبٌ الْعَشِيَّةَ عَلَى النَّاسِ وَمُخْبِرُهُمْ بِرِضَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ هَؤُلاَءِ اللَّيْثِيِّينَ أَتَوْنِي يُرِيدُونَ الْقَوَدَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِمْ كَذَا وَكَذَا فَرَضُوا أَرَضِيتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ فَهَمَّ الْمُهَاجِرُونَ بِهِمْ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكُفُّوا عَنْهُمْ فَكَفُّوا ثُمَّ دَعَاهُمْ فَزَادَهُمْ فَقَالَ ‏"‏ أَرَضِيتُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي خَاطِبٌ عَلَى النَّاسِ وَمُخْبِرُهُمْ بِرِضَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَخَطَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَرَضِيتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் அபூ ஜஹ்ம் இப்னு ஹுதைஃபா என்பவரை ஸகாத் வசூலிப்பவராக அனுப்பினார்கள். ஒருவர் தனது ஸகாத் விஷயத்தில் அவரிடம் தர்க்கம் செய்தார், இதனால் அபூ ஜஹ்ம் அவரைத் தாக்கி காயப்படுத்தினார். அந்த மனிதரின் சமூகத்தார் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களுக்கு பழிவாங்கும் உரிமை (கிஸாஸ்) வேண்டும்" என்று கூறினர். நபி ﷺ அவர்கள், "உங்களுக்கு இவ்வளவு மற்றும் இவ்வளவு தரப்படும்" என்றார்கள். ஆனால் அவர்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை. மீண்டும் நபி ﷺ, "உங்களுக்கு இவ்வளவு மற்றும் இவ்வளவு" என்றார்கள். அவர்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை. மூன்றாவது முறையாக, "உங்களுக்கு இவ்வளவு மற்றும் இவ்வளவு" என்று நபி ﷺ கூறியபோது அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டனர். பின்னர் நபி ﷺ அவர்கள், "நான் மாலையில் மக்களுக்கு உரையாற்றி, உங்கள் சம்மதத்தை அவர்களிடம் தெரிவிப்பேன்" என்றார்கள். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்றனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் உரையாற்றுகையில், "இந்த லைஸ் கோத்திரத்தார் என்னிடம் வந்து பழிவாங்கல் கோரினர். நான் அவர்களுக்கு இவ்வளவு மற்றும் இவ்வளவு வழங்கினேன், அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டனர். நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை" என்று கூறினர். இதனால் முஹாஜிருன்கள் அவர்களைத் தாக்க முற்பட்டனர், ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அவர்களைத் தடுத்து நிறுத்துமாறு கட்டளையிட்டார்கள், அவர்களும் அடங்கினர். பின்னர் நபி ﷺ அவர்கள் அந்தக் கோத்திரத்தாரை அழைத்து தொகையை அதிகரித்து, "நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "ஆம்" என்றனர். நபி ﷺ, "நான் மக்களுக்கு உரையாற்றி உங்கள் சம்மதத்தைத் தெரிவிப்பேன்" என்றார்கள். அவர்கள், "ஆம்" என்றனர். பின்னர் நபி ﷺ அவர்கள் உரையாற்றி, "நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

காயம் தொடர்பான வழக்கில் நபி ﷺ சமரசம் செய்து, சம்பந்தப்பட்ட அனைவரின் ஒப்புதலையும் நாடினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அபூ ஜஹ்ம் இப்னு ஹுதைஃபாவை ஜகாத் வசூலிப்பவராக அனுப்பினார். ஜகாத் தொடர்பாக ஏற்பட்ட தகராறுக்குப் பிறகு, அபூ ஜஹ்ம் ஒருவரை அடித்து, அவரது தலையில் காயம் ஏற்படுத்தினார். அவரது உறவினர்கள் பதிலுக்கு தண்டனை கோரினர்; நபி ﷺ இழப்பீடு வழங்குவது குறித்து சமரசம் செய்து, அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டார்களா என்று மீண்டும் மீண்டும் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிஸாஸ்

இஸ்லாமிய சட்டவியலின் நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டு, உடற்காயத்துக்கான சட்டபூர்வமான பதில்தண்டனை.

ஜகாத் வசூலிப்பவர்

நிர்வாகத்தின் சார்பில் ஜகாத் வசூலிக்க நியமிக்கப்பட்டவர்.

பனூ லைத்

காயமடைந்தவரும் அவரது உறவினர்களும் சேர்ந்திருந்த குலம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உடற்காயம் தொடர்பான வழக்குகள் கவனத்துடனும் நீதியுடனும் கையாளப்பட வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். கிஸாஸ் என்பது ஓர் உரிமை; ஆனால் பாதிக்கப்பட்ட தரப்பு இழப்பீட்டை ஏற்றுக்கொள்ளலாம். அந்த ஒப்புதல் உண்மையானதாகவும் தெளிவானதாகவும் இருக்க வேண்டும்; அதனால்தான் நபி ﷺ சம்பந்தப்பட்டவர்களிடம் அவர்கள் சம்மதிக்கிறார்களா என்று மீண்டும் மீண்டும் கேட்டார். நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளின் சட்ட அறிஞர்கள், இந்தச் சூழலில் கிஸாஸுக்கான நிபந்தனைகளையும் இருதரப்பின் ஒப்புதலுடன் சமரசம் செய்யும் வாய்ப்பையும் விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. காயம் தொடர்பான தகராறை நீங்களே பழிவாங்காமல், அதிகாரமுள்ள நடுநிலையான அமைப்பிடம் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
  2. சமரசம் செய்யும்போது இழப்பீட்டைத் தெளிவுபடுத்தி, உரிமையுள்ள அனைவரிடமும் வெளிப்படையாக ஒப்புதல் பெறுங்கள்.
  3. ஒரு குழுவினர் கோபமடைந்தால் அமைதியாக இருந்து, மோதல் மேலும் தீவிரமாவதைத் தடுக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.