Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4533
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 4அவரது தந்தை, Abu Salihأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Sa'd ibn Ubadaسَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَأَيْتَ لَوْ وَجَدْتُ مَعَ امْرَأَتِي رَجُلاً أُمْهِلُهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ قَالَ " نَعَمْ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: சஅத் பின் உபாதா (ரலி) அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம்,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் மனைவியுடன் வேறொரு ஆணை நான் கண்டால், நான்கு சாட்சிகளைக் கொண்டு வரும் வரை அவனுக்கு அவகாசம் அளிக்க வேண்டுமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விபச்சாரக் குற்றச்சாட்டிற்கு நான்கு சாட்சிகள் தேவை; நீங்களாகவே பழிவாங்காதீர்கள்.
இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளின்படி, விபச்சாரக் குற்றச்சாட்டை உறுதிப்படுத்தக்கூடிய நான்கு சாட்சிகள்.
அந்த மனிதரை நீங்களாகவே தாக்காதீர்கள்; விதிகளின்படி அதிகாரமுள்ள நீதிபதியிடம் வழக்கைக் கொண்டு செல்லுங்கள்.
வெறும் சந்தேகத்தின் அடிப்படையில் விபச்சாரக் குற்றச்சாட்டைச் சுமத்தக் கூடாது; அதற்கு மிக உயர்ந்த அளவிலான ஆதாரம் தேவை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். ஸஅத் அந்த மனிதரைத் தாமாகவே தண்டிக்கக் கூடாது; சாட்சிகளைக் கொண்டு வந்து, உரிய அதிகாரத்திடம் வழக்கை ஒப்படைக்க வேண்டும் என்பதை நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள் தெளிவுபடுத்துகின்றன. கணவர் நான்கு சாட்சிகளைக் கொண்டுவர முடியாதபோது, வாழ்க்கைத் துணைவர்கள் பரஸ்பரம் சத்தியம் செய்யும் லிஆன் நடைமுறையையும் மரபுவழி அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். அதன் குறிப்பிட்ட சட்டவிதிகளையும் நடைமுறைகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் மேலும் விரிவாக வகுத்துள்ளன.
- சந்தேகத்தின் அடிப்படையில் யாரையும் விபச்சாரத்தில் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்; கடுமையான ஆதார விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
- கடுமையான குடும்பத் தகராறில் நீங்களாகவே வன்முறையிலோ தண்டனையிலோ இறங்காதீர்கள்; உரிய அதிகாரிகளை அணுகுங்கள்.
- உணர்வுபூர்வமான குடும்ப விவகாரத்தில் நடவடிக்கை எடுப்பதற்கு முன், மத மற்றும் சட்ட நிபுணர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பெறுங்கள்.
மனைவியை விபச்சாரத்தில் குற்றம் சாட்டும் கணவரிடம் நான்கு சாட்சிகள் இல்லாதபோது அவர் எவ்வாறு நடக்க வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4532 (Sahih)நான்கு சாட்சிகள் இல்லாமல் விபச்சாரக் குற்றச்சாட்டு எழும்போது, தம்பதியருக்கான சட்ட நடைமுறையை இது விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.