தியா வகைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4537

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: தியா வகைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي فِرَاسٍ، قَالَ خَطَبَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ عُمَّالِي لِيَضْرِبُوا أَبْشَارَكُمْ وَلاَ لِيَأْخُذُوا أَمْوَالَكُمْ فَمَنْ فُعِلَ بِهِ ذَلِكَ فَلْيَرْفَعْهُ إِلَىَّ أَقُصُّهُ مِنْهُ قَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لَوْ أَنَّ رَجُلاً أَدَّبَ بَعْضَ رَعِيَّتِهِ أَتَقُصُّهُ مِنْهُ قَالَ إِي وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ أَقُصُّهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَصَّ مِنْ نَفْسِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஃபிராஸ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்கள் உடல்களை அடிப்பதற்காகவோ, உங்கள் செல்வங்களைக் கைப்பற்றுவதற்காகவோ நான் எனது அதிகாரிகளை அனுப்பவில்லை. யாருக்கு இவ்வாறு செய்யப்பட்டாலும், அவர் என்னிடம் முறையிடட்டும்; நான் அவரிடமிருந்து பழிவாங்குவேன்.' அம்ரு பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) கேட்டார்கள்: 'ஒருவர் தமது குடிமக்களுக்கு ஒழுங்கு நடவடிக்கை எடுத்தால், நீங்கள் அவரிடமிருந்தும் பழிவாங்குவீர்களா?' அதற்கு உமர் (ரலி) கூறினார்கள்: 'ஆம்! என் உயிர் யாருடைய கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக, நான் நிச்சயம் பழிவாங்குவேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம்மீதே பழிவாங்குவதை நான் கண்டிருக்கிறேன்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உமர், ஆட்சியாளர்கள் குடிமக்களை அடிக்கவோ அவர்களின் உடைமைகளைப் பறிக்கவோ கூடாது என்று வலியுறுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அதிகாரிகள்

அதிகாரத்தின் சார்பில் பணிகளைச் செய்ய நியமிக்கப்பட்ட நிர்வாகிகள் அல்லது அலுவலர்கள்.

சட்டப்பூர்வ பழிதீர்ப்பு

உடல் காயத்துக்கான சட்டபூர்வமான பதிலடி; இது ஒருவர் தாமாகவே சட்டத்தை கையில் எடுக்க அனுமதியல்ல.

ஒழுங்கு நடவடிக்கை

அதிகாரம் பெற்ற நிர்வாகி விதிக்கும் தண்டனை அல்லது திருத்த நடவடிக்கை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நிர்வாகப் பொறுப்புணர்வுக்கும் அதிகாரம் அநீதிக்கான அனுமதி அல்ல என்ற கொள்கைக்கும் எடுத்துக்காட்டாக இந்த அறிவிப்பு மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது. இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானதால், சட்ட விதிக்கான தனித்த ஆதாரமாக இது பயன்படுத்தப்படுவதில்லை. சட்டவியல் அறிஞர்கள் சட்டப்பூர்வ பழிதீர்ப்பையும் ஒழுங்கு தண்டனைகளையும் வலுவான ஆதாரங்கள் மற்றும் இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் நிபந்தனைகளின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுகின்றனர்; அவற்றைச் செயல்படுத்துவது தகுதியான அதிகார அமைப்புகளின் பொறுப்பு, தனிநபர்களுடையது அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அதிகாரத் துஷ்பிரயோகம் குறித்த புகார்களைப் பதிவு செய்து, தகுதியும் சுதந்திரமும் கொண்ட அமைப்பிடம் தெரிவிக்கவும்.
  2. ஒருபோதும் சட்டத்தைத் தாமாகக் கையில் எடுக்காதீர்கள்; குற்றச்சாட்டுகளையும் தகுந்த நடவடிக்கைகளையும் சட்டபூர்வ நடைமுறையின்படி மதிப்பிடச் செய்யுங்கள்.
  3. தலைமைப் பொறுப்பில் இருப்பவர் தெளிவான விதிகளை அமைத்து, புகார்களை நியாயமாக விசாரிக்க வேண்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.