Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4544
Jabir ibn Abd Allah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abd Allah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَرَأْتُ عَلَى سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ ذَكَرَ عَطَاءٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ مُوسَى . قَالَ وَعَلَى أَهْلِ الطَّعَامِ شَيْئًا لاَ أَحْفَظُهُ .
அபூ தாவூத் கூறினார்: நான் சயீத் பின் யஃகூப் அல்-தால்கானியிடம் வாசித்துக் காட்டினேன். அவர் கூறினார்: எங்களிடம் அபூ துமைலா ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: எங்களிடம் முஹம்மத் பின் இஸ்ஹாக் ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அறிவித்ததாக அடா (ரஹ்) குறிப்பிட்டார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நிர்ணயித்தார்கள்... பின்னர் மூஸாவின் ஹதீஸைப் போன்றே அதைக் குறிப்பிட்டார். மேலும், 'உணவு தானியங்களை உடையவர்கள் மீது ஒரு பொருள் (கட்டாயமாக்கப்பட்டது), ஆனால் அதை நான் நினைவில் வைத்திருக்கவில்லை' என்றும் கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு, உணவு உடையவர்கள் மீது விதிக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படும், அறிவிப்பாளர் தெளிவாக நினைவுகூராத ஒரு கட்டணத்தைக் குறிப்பிடுகிறது.
கொலை அல்லது உடல் காயம் ஏற்பட்டால் இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளின்படி செலுத்த வேண்டியதாக இருக்கக்கூடிய நிதி இழப்பீடு.
உரை இந்தக் குழுவைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் அவர்களுக்கு விதிக்கப்பட்ட கடமை என்ன என்பதை அறிவிப்பாளர் நினைவுகூரவில்லை.
ஒரு கூற்றை ஒருவர் மற்றொருவருக்குக் கடத்தி வந்தவர்களின் வரிசை.
அறிவிப்பு பலவீனமானது; குறிப்பிடப்பட்ட தொகையையோ கடமையையோ அறிவிப்பாளர் நினைவுகூராததால், குறிப்பிட்ட கட்டணத்தை நிறுவ இதைத் தனித்த ஆதாரமாகப் பயன்படுத்த முடியாது. பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இரத்தப்பணம் மற்றும் நிதிப் பொறுப்புக்கான விதிகளை வலுவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அமைத்து, சம்பந்தப்பட்ட சட்ட விதிகளின்படி இத்தகைய விவகாரங்களைக் கையாளுகின்றனர்; இந்த உரை உணவு உடையவர்களுக்கு ஒரு தனிப்பட்ட கடமையை விதிக்கவில்லை.
- பலவீனமான, முழுமையற்ற அறிவிப்பை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொண்டு நிதிக் கடமையை விதிக்காதீர்கள்.
- காயம் அல்லது இரத்தப்பணம் தொடர்பான தகராறுகளில் வலுவான ஆதாரங்களைச் சரிபார்த்து, தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- நிதிப் பொறுப்பு சம்பந்தப்பட்டால் ஒப்பந்தங்களையும் ஆதார ஆவணங்களையும் கவனமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இரத்தப்பணம் குறித்து நபி ﷺ அவர்கள் வழங்கிய தீர்ப்பை விவரிப்பதால், சட்ட விவாதத்துக்கு வலுவான அடிப்படையாக அமைகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5759 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மரணத்தை ஏற்படுத்திய சம்பவத்தையும் அதனுடன் தொடர்புடைய சட்டப் பொறுப்பையும் விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.