Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4545
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1MusaddadAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Al‑Hajjajالْحَجَّاجُ
- 4Zayd ibn Jubayrزَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Khishf ibn Malik at‑Taiخِشْفِ بْنِ مَالِكٍ الطَّائِيِّ
- 6Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ خِشْفِ بْنِ مَالِكٍ الطَّائِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فِي دِيَةِ الْخَطَإِ عِشْرُونَ حِقَّةً وَعِشْرُونَ جَذَعَةً وَعِشْرُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَعِشْرُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَعِشْرُونَ بَنِي مَخَاضٍ ذُكُرٌ " . وَهُوَ قَوْلُ عَبْدِ اللَّهِ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"தவறான கொலைக்கான இழப்பீடு (திய்யா) பின்வருமாறு: நான்காம் ஆண்டில் பிரவேசித்த இருபது பெண் ஒட்டகங்கள், ஐந்தாம் ஆண்டில் பிரவேசித்த இருபது பெண் ஒட்டகங்கள், இரண்டாம் ஆண்டில் பிரவேசித்த இருபது பெண் ஒட்டகங்கள், மூன்றாம் ஆண்டில் பிரவேசித்த இருபது பெண் ஒட்டகங்கள் மற்றும் இரண்டாம் ஆண்டில் பிரவேசித்த இருபது ஆண் ஒட்டகங்கள்." இது அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களின் கூற்றாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தவறுதலாக நிகழ்ந்த கொலைக்கான இரத்தப் பரிகாரமாக வழங்கப்படும் ஒட்டகங்களின் ஐந்து வகைகளை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
இரத்தப் பரிகாரம்: இஸ்லாமிய விதிகளின்படி கொலை நிகழ்ந்தால் செலுத்த வேண்டிய நிதி இழப்பீடு.
ஒட்டகங்களின் வயதுப் பிரிவுகள்; இவை முறையே நான்காம் மற்றும் ஐந்தாம் வயதில் அடியெடுத்து வைத்த ஒட்டகங்களைக் குறிக்கின்றன.
முறையே இரண்டாம் மற்றும் மூன்றாம் வயதில் அடியெடுத்து வைத்த பெண் ஒட்டகங்கள்.
நூறு ஒட்டகங்களைப் பகிர்ந்தளிக்கும் முறையை இந்த உரை நபி ﷺ அவர்களுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது; பின்னர் அது இப்னு மஸ்ஊத் அவர்களின் கருத்தாகவும் இருந்ததாகக் குறிப்பிடுகிறது. அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இந்தக் குறிப்பிட்ட பகிர்வைத் தனித்த ஆதாரமாகக் கருதுவதில்லை. திய்யா தொடர்பான விதிகள் இதைவிட வலுவான அறிவிப்புகளையும் மத்ஹபுகளின் சட்ட ஆய்வுகளையும் கொண்டு நிர்ணயிக்கப்படுகின்றன; வழங்கும் வகை மற்றும் செலுத்தும் முறை பற்றிய விவரங்களில் கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன.
- முக்கியமான சட்டப் பிரச்சினையில் ஒரு பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் ஆதாரமாகக் கொள்ளாமல், நம்பகமான மூலங்களையும் தகுதியுள்ள அறிஞர்களையும் அணுகுங்கள்.
- தவறுதலாகப் பாதிப்பை ஏற்படுத்தியவர் பொறுப்பேற்று, நடைமுறையிலுள்ள விதிகளின்படி பாதிக்கப்பட்டோரின் உரிமைகளை மீட்டளிக்க வேண்டும்.
- இரத்தப் பரிகார விவகாரங்களை மிகுந்த கவனத்துடன் கையாளுங்கள்; தனிப்பட்ட ஊகங்கள் அல்லது முறைசாரா ஒப்பந்தங்களை மட்டும் சார்ந்திருக்க வேண்டாம்.
பொறுப்புகள் மற்றும் இழப்பீடு குறித்து விவாதிக்க இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு நம்பகமான ஒப்பீட்டை வழங்குகிறது; ஆனால் இவ்வுரையின் பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடரை வலுப்படுத்தாது.
Sunan Abi Dawud · #4555 (Sahih Isnaad)இதன் வலுவான அறிவிப்புத் தரம், திய்யாவின் பரந்த விதிகளைப் புரிந்துகொள்ள நம்பகமான ஆதாரமாக இதை ஆக்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4558 (Sahih)இஸ்லாமியப் பொறுப்பு மற்றும் இழப்பீட்டைக் கற்கும்போது இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பை இந்தப் பலவீனமான உரையுடன் சேர்த்துப் படிக்கலாம்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.