முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5759

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ، رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِحَجَرٍ فَطَرَحَتْ جَنِينَهَا، فَقَضَى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ‏.‏ وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي الْجَنِينِ يُقْتَلُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ‏.‏ فَقَالَ الَّذِي قُضِيَ عَلَيْهِ كَيْفَ أَغْرَمُ مَنْ لاَ أَكَلَ، وَلاَ شَرِبَ، وَلاَ نَطَقَ، وَلاَ اسْتَهَلَّ، وَمِثْلُ ذَلِكَ بَطَلْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: இரண்டு பெண்கள் (சண்டையிட்டனர்), அவர்களில் ஒருத்தி மற்றவளைக் கல்லால் எறிந்தாள், இதனால் அவளது கரு கலைந்துவிட்டது. இதற்காக நபி ﷺ ஒரு அடிமை அல்லது அடிமைப் பெண்ணை இழப்பீடாக வழங்கத் தீர்ப்பளித்தார்கள். இப்னு ஷிஹாப் அறிவிக்கிறார்: சயீத் பின் அல்-முசைய்யப் கூறினார்,

"தாயின் வயிற்றில் கொல்லப்படும் கருவுக்கு, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு அடிமை அல்லது அடிமைப் பெண்ணை இழப்பீடாகத் தீர்ப்பளித்தார்கள்." எனவே, யாருக்கு எதிராகத் தீர்ப்பளிக்கப்பட்டதோ அவர் கூறினார்: "உண்ணவும் இல்லை, குடிக்கவும் இல்லை, பேசவும் இல்லை, அழவும் இல்லை - இறந்தே பிறந்த ஒன்றுக்கு நான் ஏன் இழப்பீடு செலுத்த வேண்டும்? இதுபோன்ற வழக்கு வீணானதே!" அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "இவர் சோதிடர்களின் சகோதரர்களில் ஒருவர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கருவைக் கொன்றதற்காக, நிர்ணயிக்கப்பட்ட குர்ரா எனும் ரத்த ஈடு செலுத்த வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குர்ரா

கரு இழப்புக்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஈடு; இந்த அறிவிப்பில் அது ஓர் ஆண் அல்லது பெண் அடிமை எனக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

ரத்த ஈடு

காயம் அல்லது உயிரிழப்புக்கு இஸ்லாமியச் சட்டப்படி செலுத்த வேண்டியிருக்கக்கூடிய பண இழப்பீடு.

குறிசொல்பவர்கள்

மறைவானவற்றை அறிந்திருப்பதாகக் கூறுபவர்கள்; அந்த மனிதரின் ஆதாரமற்ற தீர்ப்பை அந்தக் கூற்று கண்டித்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தாக்குதலால் கரு இழப்பு ஏற்பட்டால் சட்ட மற்றும் நிதிப் பொறுப்பு உண்டாகலாம் என்று பாரம்பரிய ஃபுகஹாக்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். குர்ரா என்பது தனியான, நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஈடு; கரு ஏற்கெனவே உணவு உண்டது, பேசியது அல்லது அழுதது என்ற கூற்றை அது சார்ந்ததல்ல. கூடுதல் அறிவிப்புகள் மற்றும் சட்ட விதிகளின் அடிப்படையில், குறிப்பான நிபந்தனைகளையும் இழப்பீட்டுப் பகிர்வையும் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கர்ப்பிணிப் பெண்ணின் காயத்தைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; வன்முறை நேர்ந்தால் உடனடியாக மருத்துவ உதவியையும் உரிய சட்ட மதிப்பீட்டையும் நாடுங்கள்.
  2. கருவைப் பற்றிய தனிப்பட்ட ஊகங்களால் நிதிப் பொறுப்பை முடிவுசெய்யாமல், தகுதியுள்ள சட்ட அறிஞர்கள் அல்லது நீதிபதிகளிடம் ஒப்படையுங்கள்.
  3. அறிவில்லாமல் உறுதியான கூற்றுகளைத் தவிருங்கள்; சம்பந்தப்பட்ட மனிதரின் வாதத்தை நபி ﷺ மறுத்தார்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.