Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4565
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Yahya ibn FarisAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
- 2Muhammad ibn Bakkar ibn Bilal al‑Amiliمُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ الْعَامِلِيُّ
- 3Muhammadمُحَمَّدٌ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 6அவரது தந்தை, Shu'aybأَبِيهِ
- 7அவரது பாட்டனார்جَدِّهِ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ الْعَامِلِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ - عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَقْلُ شِبْهِ الْعَمْدِ مُغَلَّظٌ مِثْلُ عَقْلِ الْعَمْدِ وَلاَ يُقْتَلُ صَاحِبُهُ " . قَالَ وَزَادَنَا خَلِيلٌ عَنِ ابْنِ رَاشِدٍ " وَذَلِكَ أَنْ يَنْزُوَ الشَّيْطَانُ بَيْنَ النَّاسِ فَتَكُونَ دِمَاءٌ فِي عِمِّيَّا فِي غَيْرِ ضَغِينَةٍ وَلاَ حَمْلِ سِلاَحٍ " .
அம்ரு பின் ஷுஐப் (ரலி) தமது தந்தை வழியாகத் தமது பாட்டனாரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"வேண்டுமென்றே செய்யப்படாத கொலை போன்ற செயலுக்கான இழப்பீடு, வேண்டுமென்றே செய்யப்படும் கொலைக்கான இழப்பீட்டைப் போலவே கடுமையாக்கப்பட்டதாகும்; ஆனால் அதைச் செய்தவர் கொல்லப்படமாட்டார்." மேலும், இப்னு ராஷித் வழியாக கலீல் எங்களுக்குக் கூறியதாவது: "அதாவது, மக்களிடையே ஷைத்தான் குதித்துக் குழப்பத்தை உண்டாக்குவான்; இதனால் எவ்வித முன்விரோதமோ அல்லது ஆயுதம் ஏந்திய நிலையோ இல்லாமல், கண்மூடித்தனமாக இரத்தம் சிந்தப்படுகிறது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஏறத்தாழ நோக்கமுடைய கொலைக்கு அதிகமான இரத்த ஈடு விதிக்கப்படலாம்; ஆனால் மரண தண்டனை விதிக்கப்படாது.
முன்கூட்டியே திட்டமிட்ட கொலையாகக் கருதப்படாத, ஆனால் நோக்கமுள்ள வன்முறையின் அம்சங்களைக் கொண்ட மரணத்தை ஏற்படுத்தும் செயல்.
இஸ்லாமியச் சட்டப்படி, பாதிக்கப்பட்டவரின் உறவினர்களுக்கு செலுத்த வேண்டியிருக்கக்கூடிய பண இழப்பீடு.
கூடுதல் உரை விளக்குவதுபோல், முன்பகையோ ஆயுதம் ஏந்துதலோ இல்லாமல் திடீரெனக் கட்டுப்பாடின்றி வெடிக்கும் சச்சரவு.
நோக்கமுள்ள கொலைக்கும் ஏறத்தாழ நோக்கமுள்ள கொலைக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பின் அடிப்படையில் விவாதிக்கின்றனர்: இரண்டாவது வகையில் இரத்த ஈடு அதிகமாக இருக்கலாம்; ஆனால் அந்தக் காரணத்திற்காகவே குற்றவாளிக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்படாது. ஒரு செயலை வகைப்படுத்தும் முறையும் நிதிப் பொறுப்புகளும் சட்டப் பள்ளிகளுக்கிடையே மாறுபடும்; அவை சூழ்நிலைகளையும் பிற ஆதாரங்களையும் சார்ந்தவை. முன்பகையோ ஆயுதங்களோ இல்லாத திடீர் சச்சரவு குறித்த விளக்கம் ஒரு குறிப்பிட்ட நிகழ்வைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; அது பொறுப்பிலிருந்து பொதுவான விலக்கு அல்ல.
- சச்சரவு தீவிரமடைய விடாதீர்கள்: யாராவது காயமடைவதற்கு முன் விலகிச் சென்று உதவி பெறுங்கள்.
- மரணத்தை ஏற்படுத்தும் ஒவ்வொரு செயலையும் மிகக் கடுமையான விஷயமாகக் கருதி, உண்மைகளையும் பொறுப்பையும் அதிகாரமுள்ள நீதிபதிகள் தீர்மானிக்க விடுங்கள்.
- மோதலுக்குப் பிறகு சமரசத்தை நாடுங்கள்; அதேவேளை பாதிக்கப்பட்டவரின் மற்றும் அவரது உறவினர்களின் உரிமைகளையும் அங்கீகரியுங்கள்.
தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பும் மரணத்தை ஏற்படுத்தும் வன்முறைக்கான இரத்த ஈட்டைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இந்த அத்தியாயத்தின் சட்டப் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4566 (Hasan Sahih)அதே தொடரிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, நோக்கமுள்ள கொலைக்கும் ஏறத்தாழ நோக்கமுள்ள கொலைக்கும் இடையிலான ஒப்பீட்டை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.