Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4568
Al-Mughirah ibn Shu'bah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து Al‑Mughira ibn Shu'ba வரை
- 1Hafs ibn Umar an‑NamariAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Ubayd ibn Nadlaعُبَيْدِ بْنِ نَضْلَةَ
- 6Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نَضْلَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ امْرَأَتَيْنِ، كَانَتَا تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ هُذَيْلٍ فَضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِعَمُودٍ فَقَتَلَتْهَا وَجَنِينَهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ كَيْفَ نَدِي مَنْ لاَ صَاحَ وَلاَ أَكَلَ وَلاَ شَرِبَ وَلاَ اسْتَهَلَّ . فَقَالَ " أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الأَعْرَابِ " . وَقَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ وَجَعَلَهُ عَلَى عَاقِلَةِ الْمَرْأَةِ .
ஹஃப்ஸ் பின் உமர் அன்-நுமரீ எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார், மன்ஸூர் மூலமாக, இப்ராஹீம் மூலமாக, உபைத் பின் நள்லா மூலமாக, முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக: ஹுதைல் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவருக்கு இரண்டு மனைவிகள் இருந்தனர். அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரை ஒரு கூடாரக் கம்பத்தால் அடித்து, அவரையும் அவரது வயிற்றிலிருந்த கருவையும் கொன்றார். இந்த வழக்கை அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு சென்றனர். அப்போது இரு ஆண்களில் ஒருவர் கூறினார்: 'அழவும் இல்லை, சாப்பிடவும் இல்லை, குடிக்கவும் இல்லை, சத்தமிடவும் இல்லை - இத்தகையவருக்கு நாங்கள் எவ்வாறு தீயா (இழப்பீடு) செலுத்துவது?' அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், 'இது பாலைவன வாசிகளின் கவிதை நடையைப் போன்றதா?' என்று கேட்டார்கள். பின்னர், இதற்காக ஒரு 'குர்ரா' (உயர் தரமான ஆண் அல்லது பெண் அடிமை) இழப்பீடாக வழங்க வேண்டும் என்று தீர்ப்பளித்தார்கள். மேலும், இந்த இழப்பீட்டைக் கொலை செய்த பெண்ணின் தந்தை வழி உறவினர்கள் ('ஆகிலா') செலுத்த வேண்டும் என்றும் நிர்ணயித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கொல்லப்பட்ட கருவில் உள்ள குழந்தைக்காக குர்ரா எனும் இரத்தப் பண இழப்பீடு நிர்ணயிக்கப்பட்டது.
கொல்லப்பட்ட கருவில் உள்ள குழந்தைக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட இழப்பீடு; பாரம்பரிய ஃபிக்ஹில் இது நல்ல தரமுடைய ஓர் அடிமை ஆண் அல்லது பெண் என வரையறுக்கப்பட்டது.
பாரம்பரிய ஃபிக்ஹின்படி சில இரத்தப் பணப் பொறுப்புகளை கூட்டாக ஏற்கும் தந்தைவழி ஆண் உறவினர்கள்.
தாளமும் ஒலியொற்றும் அமைந்த கூற்று; ஏளனமான வாதத்தை நபி ﷺ இதன் மூலம் மறுத்தார்கள்.
கருவில் உள்ள குழந்தையின் இழப்பு, குழந்தை பிறந்த பிறகு உயிருடன் இல்லாவிட்டாலும், சட்டரீதியாக அங்கீகரிக்கப்பட்டு நிர்ணயிக்கப்பட்ட இழப்பீட்டுக்குரியது என்று பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். கவனக்குறைவால் ஏற்பட்ட காயங்களுக்கான விதிகளின்படி, காரணமானவரின் 'ஆகிலா குர்ராவைச் செலுத்த வேண்டும். கரு சட்டரீதியாக எப்போது உருவடைந்ததாகக் கருதப்படுகிறது, இழப்பீடு எவ்வாறு பகிரப்படுகிறது போன்ற துல்லியமான நிபந்தனைகளை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; அவர்களின் தீர்ப்புக்கு இந்த அறிவிப்பு முக்கிய அடிப்படையாகும்.
- கர்ப்பத்துக்கு ஏற்படும் காயத்தைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, உடனடியாகத் தகுதியான மருத்துவ மற்றும் சட்ட உதவியை நாடுங்கள்.
- சேதம் குறித்த சர்ச்சையை கவனமாக மதிப்பிட்டு, ஏளனம் அல்லது சொற்பொழிவை அல்ல, நிலைநாட்டப்பட்ட விதிகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு இழப்பீட்டை நிர்ணயியுங்கள்.
- இரத்தப் பணம் தொடர்பான விவகாரங்களில் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெற்று, சட்ட நிபந்தனைகளில் உள்ள வேறுபாடுகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
இதே நிகழ்வில் இழப்பீடு மற்றும் அதன் பகிர்வு குறித்து இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கூடுதல் விவரங்களை அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5760 (Sahih)இரு பெண்களுக்கிடையிலான மோதலில் கருவில் உள்ள குழந்தை கொல்லப்பட்டு இரத்தப் பணம் நிர்ணயிக்கப்பட்டதையும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.