Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4573
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து Tawus வரை
- 1Abdullah ibn Muhammad az‑ZuhriAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Tawusطَاوُسٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَامَ عُمَرُ رضى الله عنه عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ لَمْ يَذْكُرْ وَأَنْ تُقْتَلَ . زَادَ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ . قَالَ فَقَالَ عُمَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَوْ لَمْ أَسْمَعْ بِهَذَا لَقَضَيْنَا بِغَيْرِ هَذَا .
தாவூஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உமர் (ரலி) அவர்கள் மிம்பரின் மீது நின்று, முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட அதே பொருளில் ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதியைக் குறிப்பிட்டார்கள். ஆனால் 'அவள் கொல்லப்பட வேண்டும்' என்பதைக் குறிப்பிடவில்லை. இந்த அறிவிப்பில் 'ஒரு ஆண் அல்லது பெண் அடிமை' என்ற கூடுதல் தகவல் உள்ளது. அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள், 'அல்லாஹு அக்பர்! நான் இதைக் கேட்டிருக்காவிட்டால், இதற்கு மாறான தீர்ப்பையே நாங்கள் வழங்கியிருப்போம்' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு அறிவிப்பைக் கேட்ட பிறகு உமர் தனது தீர்ப்பை மறுபரிசீலனை செய்தார்.
பள்ளிவாசலில் இமாம் சொற்பொழிவு நிகழ்த்தும் உயர்ந்த மேடை.
குற்றச் செயலால் இழக்கப்பட்ட பிறக்காத குழந்தைக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட இழப்பீடு.
கொலை அல்லது உடல் காயத்திற்கு இஸ்லாமியச் சட்டப்படி செலுத்தப்பட வேண்டியிருக்கக்கூடிய பண இழப்பீடு.
இந்த அறிவிப்பின் தொடர் பலவீனமானதாக இருந்தாலும், அறிவிக்கப்பட்ட ஞானத்தின் அடிப்படையில் தனது தீர்ப்பைச் சோதிக்க உமர் தயாராக இருந்ததை இது எடுத்துக்காட்டுகிறது. குர்ரா தொடர்பான விதியைச் சட்ட அறிஞர்கள் இந்த வழிமுறையை மட்டும் கொண்டு நிறுவுவதில்லை; நபி ﷺ ஒரு சர்ச்சையில் குர்ராவை நிர்ணயித்ததாகக் கூறும் ஸஹீஹான செய்தி உள்ளிட்ட வலுவான அறிவிப்புகளையே அவர்கள் சார்ந்துள்ளனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பரந்த ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அந்த இழப்பீட்டின் விவரங்களை விவாதிக்கின்றன; இந்தப் பலவீனமான தொடர் மட்டும் கட்டுப்படுத்தும் விதியை நிறுவாது.
- சட்டத் தீர்ப்புகளை நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் சோதித்து, வலுவான ஆதாரம் தெளிவானால் அவற்றை மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள்.
- பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடரை மட்டும் கொண்டு உரிமைகள் அல்லது இழப்பீடுகள் குறித்து கட்டுப்படுத்தும் தீர்ப்பை வழங்காதீர்கள்.
- இரத்த இழப்பீடு தொடர்பான விஷயங்களைத் தகுதியுள்ள அறிஞர்களுடன் கலந்தாலோசித்து, நடைமுறையில் உள்ள சட்ட விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு காயத்திற்கான இழப்பீட்டைக் கையாளுகிறது; இரத்த இழப்பீடு குறித்த சட்டத் தீர்ப்புகள் நம்பகமான அறிவிப்புகளைச் சார்ந்திருக்க வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4504 (Sahih)உடல் காயம் மற்றும் பண இழப்பீட்டைச் சட்டம் எவ்வாறு கையாள்கிறது என்பதற்கு இது நம்பகமான ஒப்பீட்டை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.