Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4574
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّمَّارُ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ طَلْحَةَ، حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قِصَّةِ حَمَلِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ فَأَسْقَطَتْ غُلاَمًا قَدْ نَبَتَ شَعْرُهُ مَيِّتًا وَمَاتَتِ الْمَرْأَةُ فَقَضَى عَلَى الْعَاقِلَةِ الدِّيَةَ . فَقَالَ عَمُّهَا إِنَّهَا قَدْ أَسْقَطَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ غُلاَمًا قَدْ نَبَتَ شَعْرُهُ . فَقَالَ أَبُو الْقَاتِلَةِ إِنَّهُ كَاذِبٌ إِنَّهُ وَاللَّهِ مَا اسْتَهَلَّ وَلاَ شَرِبَ وَلاَ أَكَلَ فَمِثْلُهُ يُطَلُّ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَسَجْعَ الْجَاهِلِيَّةِ وَكَهَانَتَهَا أَدِّ فِي الصَّبِيِّ غُرَّةً " . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَانَ اسْمُ إِحْدَاهُمَا مُلَيْكَةَ وَالأُخْرَى أُمَّ غُطَيْفٍ .
சுலைமான் பின் அப்திர்-ரஹ்மான் அத்தம்மார் எங்களிடம் கூறினார்: அம்ரு பின் தல்ஹா அவர்கள் தங்களுக்குக் கூறியதாக அவர் தெரிவித்தார். அவர் கூறினார்: அஸ்பாத், சிமாக் மூலம், இக்ரிமா மூலம், இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து ஹம்ல் பின் மாலிக் தொடர்பான சம்பவம் குறித்து அறிவித்தார்கள்:
"அந்தப் பெண் முடி வளர்ந்திருந்த ஒரு ஆண் குழந்தையைச் செத்த நிலையில் கலைத்துவிட்டாள்; அந்தப் பெண்ணும் இறந்துவிட்டாள். எனவே, நபி (ﷺ) அவர்கள் தந்தையின் வழியிலுள்ள உறவினர்கள் ('ஆகிலா') மீது ரத்தப்பணத்தைச் செலுத்த வேண்டும் என்று தீர்ப்பளித்தார்கள். அப்போது அவளுடைய மாமா, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவள் முடி வளர்ந்திருந்த ஒரு ஆண் குழந்தையைக் கலைத்துவிட்டாள்' என்றார். கொலை செய்த பெண்ணின் தந்தை, 'இவர் பொய்யர்! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அது அழுதவுமில்லை, பால் குடிக்கவுமில்லை, உண்ணவுமில்லை. இதுபோன்ற விஷயத்தில் எந்த இழப்பீடும் கிடையாது' என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ﷺ) அவர்கள், 'இது ஜாஹிலிய்யா காலத்தின் வசன நடையும் சோதிடமோ? அந்தக் குழந்தைக்காக ஒரு உயர்ந்த தரமான ஆண் அல்லது பெண் அடிமையை (குர்ரா) இழப்பீடாகச் செலுத்து!' என்று கூறினார்கள்." இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்கள்: "அவர்களில் ஒருவரின் பெயர் முலைக்கா, மற்றொருவரின் பெயர் உம்மு குதைஃப்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கருச்சிதைவு ஏற்பட்டால், குழந்தைக்கான இழப்பீடாக குர்ரா வழங்கப்படுவதாக இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
இந்தக் கூற்றை ஹம்ல் இப்னு மாலிக்கின் சம்பவத்துடன் உரை தொடர்புபடுத்துகிறது: ஒரு பெண்ணுக்குக் கருச்சிதைவு ஏற்பட்டு அவர் இறந்தார்; பின்னர் இழப்பீடு குறித்து விவாதிக்கப்பட்டது.
கருச்சிதைவுக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட இழப்பீடு; பாரம்பரியச் சொல்லாக்கத்தில் ஓர் ஆண் அடிமை அல்லது பெண் அடிமை.
பாரம்பரிய விதிகளின்படி, குறிப்பிட்ட சில இரத்த இழப்பீடுகளை கூட்டாக ஏற்கும் தந்தை வழி ஆண் உறவினர்கள்.
உடல் காயம் அல்லது மரணத்தின் குறிப்பிட்ட வகைகளுக்கு இஸ்லாமிய சட்டவியலில் செலுத்த வேண்டியதாக இருக்கக்கூடிய பண இழப்பீடு.
வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், சட்ட விதிகளின்படி இழப்பு உறுதிப்படுத்தப்பட்டால் கருச்சிதைவுக்காக குர்ரா கடமையாகலாம் என்று பாரம்பரிய சட்ட அறிஞர்கள் விவாதித்தனர். குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளும் இழப்பீட்டைப் பகிரும் முறையும் சட்டப் பள்ளிகளுக்கு இடையே வேறுபடுகின்றன. இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், அதன் வாசகம் தனித்து கட்டுப்படுத்தும் ஆதாரமாகக் கொள்ளப்படுவதில்லை; இந்த விவகாரத்தில் அல்-முகீரா இப்னு ஷுஅபாவின் ஸஹீஹ் அறிவிப்பே முதன்மை ஆதாரம்.
- கடுமையான காயம் அல்லது மரணம் ஏற்பட்டால், இழப்பீட்டை நிர்ணயிப்பதற்கு முன் உண்மைகளை கவனமாக ஆராயுங்கள்.
- மதத் தீர்ப்புகளை வலுவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அமைத்து, குறிப்பிட்ட வழக்கில் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- துயரத்தில் இருக்கும் குடும்பத்தினரிடம் பரிவுடன் நடந்துகொண்டு, குற்றச்சாட்டுகள் நியாயமான விசாரணையைச் சீர்குலைக்காமல் தடுங்கள்.
அல்-முகீரா இப்னு ஷுஅபாவின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பே, பலவீனமான அறிவிப்புப் பாதையில் குறிப்பிடப்படும் இழப்பீட்டுக்கான நம்பகமான ஆதாரமாகும்.
Sahih al-Bukhari · #6908 (Sahih)அதில் உமர், கருச்சிதைவு தொடர்பாக நபி ﷺ அவர்களின் தீர்ப்பைக் கேட்கிறார்; இது குர்ரா குறித்த சட்டவியல் விவாதத்துடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.