Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4575
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து Jabir ibn Abdullah வரை
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
- 4Mujalidمُجَالِدٌ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيُّ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ امْرَأَتَيْنِ، مِنْ هُذَيْلٍ قَتَلَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا زَوْجٌ وَوَلَدٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِيَةَ الْمَقْتُولَةِ عَلَى عَاقِلَةِ الْقَاتِلَةِ وَبَرَّأَ زَوْجَهَا وَوَلَدَهَا . قَالَ فَقَالَ عَاقِلَةُ الْمَقْتُولَةِ مِيرَاثُهَا لَنَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ مِيرَاثُهَا لِزَوْجِهَا وَوَلَدِهَا " .
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஹுதைல் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த இரு பெண்களில் ஒருவர் மற்றவரைக் கொன்றுவிட்டார். அவர்கள் இருவருக்கும் கணவரும் மக்களும் இருந்தனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கொலை செய்யப்பட்ட பெண்ணின் ரத்தப்பணத்தை (தியா), கொலை செய்த பெண்ணின் தந்தை வழி உறவினர்கள் ('ஆகிலா') மீது கடமையாக்கினார்கள்; மேலும் அவளுடைய கணவர் மற்றும் மக்களை இதிலிருந்து விடுவித்தார்கள். பின்னர், கொலை செய்த பெண்ணின் உறவினர்கள்,
"அவளுடைய சொத்துரிமை எங்களுக்குரியது" என்று கூறினர். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "இல்லை, அவளுடைய சொத்துரிமை அவளுடைய கணவர் மற்றும் மக்களுக்கே உரியது" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குற்றம் செய்த பெண்ணின் உறவினர்கள் இரத்தப்பரிகாரத்தைச் செலுத்துவார்கள்; ஆனால் அவளிடமிருந்து வாரிசுரிமை பெறமாட்டார்கள்.
ஒருவரைக் கொன்றாலோ காயப்படுத்தினாலோ இஸ்லாமியச் சட்டப்படி செலுத்த வேண்டிய நிதி இழப்பீடு.
பாரம்பரிய விதிகளின்படி, சில சூழல்களில் இரத்தப்பரிகாரத்தைப் பகிர்ந்து செலுத்தும் தந்தை வழி உறவினர்கள் குழு.
ஒருவர் இறந்த பிறகு விட்டுச் செல்லும் சொத்துகள், வாரிசுச் சட்டப்படி உரிமையுள்ள உறவினர்களுக்குச் செல்வது.
விவரிக்கப்பட்ட நிகழ்வில் குற்றம் செய்த பெண்ணின் ‘ஆகிலா இரத்தப்பரிகாரத்தை ஏற்க வேண்டும் என்றும், அவளுடைய கணவரும் பிள்ளைகளும் அவளுடைய வாரிசுகள் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இழப்பீட்டைச் செலுத்தும் உறவினர்களுக்கு அதனால் அவளுடைய சொத்தில் வாரிசுரிமை கிடைக்காது. பாரம்பரிய இஸ்லாமியச் சட்டப் பள்ளிகள் ‘ஆகிலாவின் பொறுப்புக்கான துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் அளவையும் விவாதிக்கின்றன; இதைப் பயன்படுத்துவதற்கு தொடர்புடைய சட்ட விதிகளும் சம்பவ உண்மைகளும் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
- கடுமையான மோதலில் இரத்தப்பரிகாரம் செலுத்துபவர் யார், வாரிசுரிமை உடையவர் யார் என்பதை வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
- நிதிப் பொறுப்பில் பங்கேற்றார்கள் என்பதற்காக மட்டும் உறவினர்கள் வாரிசுரிமை கோரக்கூடாது.
- இரத்தப்பரிகாரம் மற்றும் சொத்துரிமை தொடர்பான குறிப்பிட்ட வழக்குகளைத் தகுதியுள்ள அறிஞர்களும் உரிய நீதித்துறை அமைப்பும் தீர்மானிக்கட்டும்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இரத்தம் சிந்தப்பட்ட வழக்குகளில் பொறுப்பு எவ்வாறு பகிரப்படுகிறது என்பதைப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5760 (Sahih)கர்ப்பிணிப் பெண் ஒருத்தியை மற்றொரு பெண் கொன்றபோது இரத்தப்பரிகாரம் தொடர்பான வழக்கை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.