தியா வகைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4576

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தியா வகைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اقْتَتَلَتِ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِحَجَرٍ فَقَتَلَتْهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِيَةَ جَنِينِهَا غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ وَلِيدَةٌ وَقَضَى بِدِيَةِ الْمَرْأَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ فَقَالَ حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ الْهُذَلِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَغْرَمُ دِيَةَ مَنْ لاَ شَرِبَ وَلاَ أَكَلَ وَلاَ نَطَقَ وَلاَ اسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ ‏"‏ ‏.‏ مِنْ أَجْلِ سَجْعِهِ الَّذِي سَجَعَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஹுதைல் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த இரண்டு பெண்கள் சண்டையிட்டனர். அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரைக் கல்லால் எறிந்து கொன்றார். இந்த வழக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு செல்லப்பட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், கொல்லப்பட்ட பெண்ணின் வயிற்றிலிருந்த கருவிற்கு நஷ்டஈடாக உயர் தரமான ஒரு ஆண் அல்லது பெண் அடிமையை (குர்ரா) வழங்குமாறு தீர்ப்பளித்தார்கள். மேலும், கொலை செய்யப்பட்ட பெண்ணின் முழுமையான ரத்தப் பணத்தை (தியா) அவரது தந்தை வழி உறவினர்கள் ('ஆகிலா') செலுத்த வேண்டும் என்றும், அந்தப் பெண்ணின் பிள்ளைகளும் அவர்களுடன் இருப்பவர்களும் அதற்கு வாரிசுகள் என்றும் தீர்ப்பளித்தார்கள். அப்போது ஹமல் பின் மாலிக் பின் நாபிகா அல்-ஹுதலி என்பவர்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! குடிக்கவும், சாப்பிடவும், பேசவும், அழவும் தெரியாத ஒருவருக்கு நான் ஏன் நஷ்டஈடு செலுத்த வேண்டும்? இதுபோன்ற விஷயங்கள் வீணாக்கப்பட வேண்டும்" என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "இவர் சோதிடர்களின் சகோதரர்களில் ஒருவர்; இவர் பயன்படுத்திய யாசக நடையில் பேசுவதால் இவ்வாறு கூறுகிறார்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பிறக்காத குழந்தைக்கும் கொல்லப்பட்ட பெண்ணுக்கும் இழப்பீட்டை நிர்ணயித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ghurrah

பிறக்காத குழந்தையை இழந்ததற்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட இழப்பீடு; இந்த அறிவிப்பில் ஓர் ஆண் அடிமை அல்லது பெண் அடிமை எனக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

'aqilah

பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் விதிகளின்படி சில இரத்த இழப்பீடுகளில் பங்களிக்கும் தந்தைவழி ஆண் உறவினர்கள்.

எதுகைநய உரை

அழகிய, எதுகை கொண்ட சொற்றொடர்கள்; இங்கு ஹமல் தனது எதிர்ப்புக்கு வலுசேர்க்க அவற்றைப் பயன்படுத்தினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தண்டனைக்குரிய வன்முறைச் சம்பவத்தால் பிறக்காத குழந்தை இழக்கப்பட்டால் ghurrah செலுத்தப்பட வேண்டும் என இந்த அறிவிப்பிலிருந்து பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். இந்த வழக்கில், கொல்லப்பட்ட பெண்ணுக்கான இழப்பீட்டை அவளது 'aqilah ஏற்றுக்கொண்டது; அவளது பிள்ளைகளும் நியமிக்கப்பட்ட பிற வாரிசுகளும் அவளது சொத்துரிமையைப் பெற்றனர். பிற சான்றுகளின் அடிப்படையில் இந்த விதிகளுக்கான துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் அவற்றின் பயன்பாட்டையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன. எதுகைநயமான சொற்கள் கண்டிக்கப்பட்டது, உரிய இழப்பீட்டை மறுப்பதற்காக குறிசொல்பவர்களைப் போன்ற பேச்சுமுறையைப் பயன்படுத்தியதற்காகவே; எதுகைநயம் தானாகவே கண்டிக்கப்படவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. காயம் மற்றும் இழப்பீடு தொடர்பான தகராறுகளைத் தாமாகப் பழிவாங்காமல், அதிகாரமுள்ள நீதிபதிகள் தீர்மானிக்க விடுங்கள்.
  2. பாதிக்கப்பட்டவரின் அல்லது அவருடைய உறவினர்களின் நியாயமான உரிமையை மறுப்பதற்கு வாதத் தந்திரங்களைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  3. சட்ட விவகாரங்களில் நிபுணர்களின் ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்; விதிகளின் பயன்பாடு சூழ்நிலைகளையும் பொருந்தும் சான்றுகளையும் சார்ந்தது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.