Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4577
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ثُمَّ إِنَّ الْمَرْأَةَ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا بِالْغُرَّةِ تُوُفِّيَتْ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَنَّ مِيرَاثَهَا لِبَنِيهَا وَأَنَّ الْعَقْلَ عَلَى عَصَبَتِهَا .
குதைபா பின் சஈத் எங்களிடம் அறிவித்தார், லைஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார், இப்னு ஷிஹாப் மூலமாக, இப்னுல் முசய்யப் மூலமாக, அபூ ஹுரைரா (ரழி) இந்தச் சம்பவம் குறித்துக் கூறினார்:
"எந்தப் பெண்ணுக்கு 'குர்ரா' (கருச்சிதைவுக்கான நஷ்டஈடு) செலுத்த வேண்டும் என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டதோ, அந்தப் பெண் பின்னர் மரணமடைந்தார். அப்போது அவளுடைய சொத்துரிமை அவளுடைய பிள்ளைகளுக்குச் சேரும் என்றும், ரத்தப்பணத்தை அவளுடைய தந்தைவழி உறவினர்கள் ('அஸபா') செலுத்த வேண்டும் என்றும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தீர்ப்பளித்தார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குழந்தைகள் அந்தப் பெண்ணிடமிருந்து வாரிசுரிமை பெறுவர்; அவளுடைய தந்தை வழி உறவினர்கள் குருதிப் பணத்தை ஏற்றுக்கொள்வர்.
கரு இழப்புக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட இழப்பீடு; பாரம்பரிய ஃபிக்ஹில் இது பொதுவாக ஆண் அல்லது பெண் அடிமை என விவரிக்கப்படுகிறது.
மரணம் அல்லது உடல் காயத்திற்காகச் சட்டப்படி நிர்ணயிக்கப்பட்ட நிதி இழப்பீடு.
மரபுரிமை விதிகளின்படி குறிப்பிட்ட குடும்பப் பொறுப்புகளை ஏற்கக்கூடிய தந்தை வழி உறவினர்கள்.
இறந்த பெண்ணுக்குச் சேர வேண்டிய இழப்பீடு அவளுடைய சொத்துரிமையின் ஒரு பகுதியாகும் என்றும், மரபுரிமை விதிகளின்படி அவளுடைய வாரிசுகளுக்கு—இங்கு அவளுடைய பிள்ளைகளுக்கு—வழங்கப்பட வேண்டும் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவெடுக்கிறார்கள். அறிவிப்பின்படி, இரத்த ஈட்டுத்தொகையைச் செலுத்தும் பொறுப்பு அவளுடைய அஸபாவுக்கு உள்ளது. துல்லியமான பங்கீடும் நடைமுறையும் மத்ஹபின் விதிகளையும் வழக்கின் சூழ்நிலைகளையும் பொறுத்தது.
- ஒருவர் இறந்தால், மரபுரிமையின் பகுதியாகும் இழப்பீடு எது, சட்டப்பூர்வ வாரிசுகள் யார் என்பதை கவனமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
- இரத்த ஈட்டுத்தொகைக்கான பொறுப்பைத் தகுதியுள்ள அறிஞர்களும் சட்ட அமைப்புகளும் தீர்மானிக்கட்டும்; குடும்பத்தினர்மீது தன்னிச்சையாக அதைச் சுமத்தாதீர்கள்.
- பிள்ளைகள் மற்றும் பிற வாரிசுகளின் உரிமைகள் பாதுகாக்கப்படும்படி, குடும்பப் பொறுப்புகளையும் மரபுரிமை உரிமைகளையும் தெளிவான விதிகளின்படி கையாளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.