Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4589
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ مَعْنَاهُ .
மூஸா இப்னு இஸ்மாஈல் எங்களிடம் அறிவித்தார், வுஹைப் எங்களிடம் அறிவித்தார், காலித் மூலம், இதே சங்கிலித் தொடருடன் இதே பொருளில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, இதே பொருளைக் கொண்ட முன்பு கூறப்பட்ட செய்திக்கான இரண்டாவது அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியை வழங்குகிறது.
ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு செய்தியை அறிவித்த நபர்களின் தொடர்.
உள்ளடக்கம் முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட செய்தியுடன் ஒத்திருக்கிறது என அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்; ஆனால் சொற்கள் அப்படியே ஒன்றாக இருக்க வேண்டியதில்லை.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள் ஒவ்வொரு அறிவிப்பு வழியையும் தனித்தனியாக மதிப்பிடுகின்றனர்; அறிவிப்பாளர்களின் நம்பகத்தன்மை, துல்லியம் மற்றும் தொடரின் இணைப்பு ஆகியவற்றை ஆராய்கின்றனர். ‘இந்த இஸ்னாத் வழியாகவும் அதே பொருளுடனும்’ என்ற சொற்றொடர் கூடுதல் அறிவிப்பு வழியைக் குறிக்கிறது; ஆனால் அது மட்டும் அந்தச் செய்தி ஸஹீஹ் என்பதை நிரூபிக்காது. இந்த வழியை மட்டும் கொண்டு இரத்த இழப்பீடு குறித்த தனித்த விதியை சட்ட அறிஞர்கள் பெறுவதில்லை; அதற்கு நம்பகமான ஆதாரம் தேவை.
- மதச் செய்திகளைச் சரிபார்க்கும்போது, அவற்றின் உள்ளடக்கத்தையும் அறிவிப்பாளர் தொடரின் நம்பகத்தன்மையையும் ஆராயுங்கள்.
- இந்த பலவீனமான வழியை மட்டும் கொண்டு இரத்த இழப்பீடு குறித்த கட்டளை, தடை அல்லது தீர்ப்பை நிறுவாதீர்கள்.
- ஒரு செய்தியை எடுத்துரைக்கும்போது, பலவீனமான வழியையும் ஸஹீஹான ஆதாரத்தையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.