திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4931

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا‏.‏ وَعَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، مِثْلَهُ‏.‏ وَتَابَعَهُ أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ،‏.‏ وَقَالَ حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَسُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ،‏.‏ قَالَ يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ،‏.‏ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ

மொழிபெயர்ப்பு

அப்தா பின் அப்துல்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார்: யஹ்யா பின் ஆதம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இஸ்ராயீல் வழியாக, மன்ஸூர் வழியாக, இதே போன்று. மேலும் இஸ்ராயீல் வழியாக, அல்-அஃமஷ் வழியாக, இப்ராஹீம் வழியாக, அல்கமா வழியாக, அப்துல்லாஹ் வழியாக, இதே போன்று. அஸ்வத் பின் ஆமிரும் இஸ்ராயீல் வழியாக இதை உறுதிப்படுத்தினார். ஹஃப்ஸ், அபூ முஆவியா மற்றும் சுலைமான் பின் கர்ம் ஆகியோர் அல்-அஃமஷ் வழியாக, இப்ராஹீம் வழியாக, அல்-அஸ்வத் வழியாக அறிவித்தனர். யஹ்யா பின் ஹம்மாத் கூறினார்: அபூ அவானா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; முஃகீரா வழியாக, இப்ராஹீம் வழியாக, அல்கமா வழியாக, அப்துல்லாஹ் வழியாக. இப்னு இஸ்ஹாக் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அல்-அஸ்வத் வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக, அப்துல்லாஹ் வழியாக அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

புகாரி, இப்னு மஸ்ஊதின் அதே விளக்கத்திற்கான அறிவிப்பாளர் தொடர்களை ஒப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு செய்தியை ஒருவர் மற்றொருவருக்குக் கடத்திய அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

அவரைப் பின்பற்றி அதையே அறிவித்தார்

மற்றொரு அறிவிப்பாளர் அதே செய்தியை ஒத்த வழிமுறையில் அறிவித்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பல வழிகள் குறிப்பிடப்படுவதை, அறிவிப்புகளைத் துல்லியமாக ஒப்பிட்டு ஆவணப்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டாக ஹதீஸ் அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். தொடர்களில் உள்ள மாறுபாடுகள் செய்தி எவ்வாறு அறிவிக்கப்பட்டது என்பதை அறிய உதவுகின்றன; இந்த உரை வசனங்களுக்கு உள்ளடக்க விளக்கம் அளிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைக் கற்கும்போது அதன் உரையை மட்டுமல்ல, அதை அறிவித்தவர்களையும் பதிவு செய்யுங்கள்.
  2. ஒரு கூற்றை நபி ﷺ அவர்களுடன் இணைப்பதற்கு முன் பல்வேறு அறிவிப்பு வழிகளை ஒப்பிடுங்கள்.
  3. அறிவிப்பாளர் தொடர்களின் மாறுபாட்டைக் குறிப்பிடுவதையும் குர்ஆன் வசனத்தின் உள்ளடக்க விளக்கத்தையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.