Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4590
Imran ibn Husayn அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3அவரது தந்தை, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ غُلاَمًا، لأُنَاسٍ فُقَرَاءَ قَطَعَ أُذُنَ غُلاَمٍ لأُنَاسٍ أَغْنِيَاءَ فَأَتَى أَهْلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أُنَاسٌ فُقَرَاءُ . فَلَمْ يَجْعَلْ عَلَيْهِ شَيْئًا .
இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஏழை மக்களின் பணியாளர் ஒருவர், செல்வந்தர்களின் பணியாளரின் காதை வெட்டிவிட்டார். அந்த ஏழைகளின் குடும்பத்தினர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் ஏழை மக்கள்" என்று கூறினர். எனவே, நபி ﷺ அவர்கள் அவர்கள் மீது எந்த இழப்பீட்டையும் விதிக்கவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
காயம் ஏற்படுத்திய ஏழைக் குற்றவாளிகளுக்கு நபி ﷺ இழப்பீடு விதிக்கவில்லை.
ஒருவரைக் காயப்படுத்தியதற்கோ கொலை செய்ததற்கோ இஸ்லாமிய விதிகளின்படி செலுத்த வேண்டியிருக்கக்கூடிய நிதி இழப்பீடு.
அக்காலச் சமூகத்தில் உடைமையாக வைக்கப்பட்ட நபர்; இந்த மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பின் வரலாற்றுச் சூழலைப் பின்பற்றுகிறது.
உடல் காயத்திற்கான இழப்பீட்டு விதிகளை விளக்கும்போது அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். இந்தக் கூற்று அந்த வழக்கின் தனிப்பட்ட சூழ்நிலைகளைப் பற்றியது என்றும், வறுமை எல்லா வழக்குகளிலும் தானாகவே முழுப் பொறுப்பையும் நீக்கிவிடும் என்று பொருளல்ல என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். இழப்பீடு மற்றும் சாத்தியமான மன்னிப்பு குறித்த முடிவை, ஆதாரங்கள், பாதிக்கப்பட்டவரின் உரிமைகள், சம்பந்தப்பட்டவர்களின் பொருளாதாரத் திறன் ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு, அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றம் எடுக்க வேண்டும்.
- ஒவ்வொரு சேத வழக்கையும் கவனமாக மதிப்பிட்டு, பாதிக்கப்பட்டவரின் தரப்பையும் பொறுப்புடையவரின் தரப்பையும் கேளுங்கள்.
- நியாயமான முடிவெடுக்கும்போது, பாதிக்கப்பட்டவரின் உரிமைகளை மறக்காமல் மக்களின் பொருளாதாரத் திறனையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- காய இழப்பீடு தொடர்பான தகராறுகளைத் தாங்களே பழிவாங்காமல், அதிகாரமுள்ள அமைப்புகள் கையாள அனுமதியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் உடல் காயத்திற்கான இழப்பீட்டைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இந்த வழக்கின் பொருளை திய்யா குறித்த விரிவான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4591 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெறும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, காயம் மற்றும் இழப்பீட்டை கையாள்வது குறித்த கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.